Eunsu let out a short sigh at Hyukjoo’s mention of returning to Seoul.
“Ah…”
For a moment, she widened her eyes and then quickly bit her lip.
Seeing her reaction, Hyukjoo felt a pang of sadness. He had been preventing the news of the Oh Ju-hwan incident from being reported in the media, thinking Eunsu might be concerned.
Seeing the bewildered Eunsu, Hyukjoo felt it was right to explain the current situation and what might happen in the future.
“The company is not doing well.”
“…Is it very bad?”
“Your father is under investigation by the prosecution.”
“My father?”
Eunsu’s lips widened in surprise at the unexpected news.
She heard the words about her father being investigated by the prosecution, and Eunsu let out a bitter laugh.
She had thought of it as something that could happen anytime. The father she knew wasn’t such a morally upright person.
Was it because of Yeongran?
Eunsu pondered while drinking water. The thought crossed her mind that it might happen. If her father were to be investigated by the prosecution, he might have felt pressured.
If that were the case, Yeongran had misunderstood.
Eunsu didn’t have a deep connection with her father. Because of the conflict between her father and mother during her mother’s illness, she wanted to forget that existence if possible.
To Eunsu, Oh Ju-hwan was nothing more than her biological father. If someone were to hear this story and send arrows of blame, Eunsu had plenty to say.
He had an affair with her mom’s friend, Go Jukyeong, and as a result, her mom spent her days lying unconscious.
Moreover, afterward, her father started living with Go Jukyeong as if nothing had happened. And, for some unknown reason, he even avoided paying her mom’s medical bills with various excuses.
Because of such events, Eunsu’s teeth chattered at the thought of her father.
Although she was surprised by the news of the investigation, she wasn’t worried. If he did something wrong, she hoped he received the appropriate punishment.
“What wrong did he commit?”
“Embezzlement and fraud.”
“He really committed crimes befitting a father.”
Eunsu chuckled. Embezzlement and fraud truly suited her father’s crimes.
“Your aunt and father will likely be investigated by the prosecution too.”
“Why…”
Eunsu stared at Hyukjoo with a face that couldn’t comprehend. Suddenly, she became frightened.
If Yeongran and Chairman Moon were to be investigated, wouldn’t Hyukjoo be next?
“Aunt has already been summoned by the prosecution.”
“Father too?”
“Your father said it seems like his turn will be next. If that happens, the situation in the group will undoubtedly become chaotic, so it seems like he suggested that I return to Seoul.”
“I guess I should go.”
“Probably.”
Hyukjoo was about to sigh but forced a reassuring expression, mindful of Eunsu’s presence. He didn’t want to burden Eunsu by letting her know he had to return to Seoul.
Wanting to be with her now seemed like excessive selfishness in the current situation.
If Chairman Moon and Yeongran were to be arrested, Hyukjoo would undoubtedly become extremely busy. He might have to spend several days and nights at the company without even being able to enter his house.
Even with Eunsu by his side, he couldn’t be with her properly. Wouldn’t that make her feel lonely?
When such thoughts crossed Hyukjoo’s mind, he couldn’t bring himself to suggest to her that they go to Seoul together.
Until they returned home from the restaurant, the two didn’t say a word.
As darkness fell, the raindrops became thicker than before.
Having seen the news that the typhoon had completely changed its course to the right, the Sangju family felt relieved and applauded. After confirming once again that the windows were securely closed, Sangju entered her room.
Eunsu stood in front of the living room window, quietly watching the falling rain.
“Ah…”
She let out a slow sigh.
Due to the temperature difference between the inside and outside of the window, frost had formed on the glass, disappearing after a while.
Hyukjoo had expected that he couldn’t stay on Jeju Island forever. However, he didn’t know he would return to Seoul this early.
It was an unavoidable situation.
Yeongran had to undergo prosecution investigation, and Chairman Moon said the next in line was him. If that happened, there would be no one to lead the group. So, naturally, Hyukjoo had to fill the vacant position.
Although it sounded like greed, Hyukjoo wanted to enjoy leisure and happiness with Eunsu on Jeju Island, just like now.
“Kkomul, I understand too.”
Eunsu embraced her stomach with her hand.
She suspected that Hyukjoo would face difficult situations in the future.
It might not be easy for them to meet face to face and have dinner time like now.
“It’s a natural thing to be there when your loved one is going through a hard time.”
Eunsu thought her decision was absolutely right.
If she returned to Seoul, she might unavoidably encounter Yeongran. However, she wouldn’t unconditionally be cautious of her like before.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
