Upon his request, Jung Hyuk stuck out his tongue with a listless face. After thoroughly examining it, Director Song then took a close look at his eyes by forcefully opening his eyelids.
Director Song, who had been shaking his head while getting up from his seat, called Chairman Park outside.
“How is it, Director Song? Is it a serious illness?”
“That is… there is excessive positive energy accumulated in his body.”
“What do you mean by ‘positive energy has accumulated’?”
“Have you been taking any tonics recently?”
“In fact, a precious ginseng came in and I had it without his knowledge.”
Upon hearing this, Director Song gave an exclamation, striking his palm with his fist.
“I told you that ginseng doesn’t suit my grandson’s constitution. But did it cause any problem?”
“It’s not that taking ginseng caused a problem. However, it has exacerbated an illness.”
Director Song clicked his tongue as if admitting defeat.
“You! Speak in a way that’s understandable. So what’s the problem with him!”
“So, according to the pulse diagnosis, it seems like he might have developed a heart disease.”
“Heart disease? Are you talking about a mental illness?”
“Yes. It’s also known as depression in Western medicine, and commonly referred to as lovesickness.”
Chairman Park’s eyes widened.
It was a diagnosis that was in line with Dr. Kim’s suspicion of a psychological problem, and it started to make sense.
“So you’re saying that my grandson is lovesick over a woman who doesn’t even like him back?”
“I don’t know that. It could be a person or it could be a thing.”
Director Song sighed and leaned back, adding in a soft voice.
“Whether it’s a person or an object, when you love something, positive energy is produced in the body. When you meet or think about the object of your affection, you feel good and happy, so you laugh a lot. Either internally or externally, these actions help to release the energy accumulated in the body, and energy flows smoothly but…”
Chairman Park’s expression gradually became distorted.
“But on the contrary, if you yearn for the object of your love and suffer from it, you fail to discharge the energy, and it accumulates in your body. In such a state, you’ve also taken ginseng that promotes the positive energy. Ah, it’s like pouring oil on a burning house.”
“Can anyone understand what the heck you’re saying?”
Chairman Park furrowed his brows intensely.
“To put it simply, you’re in a state of Yangqi Tangtian.”
※Yangqi Tangtian (陽氣撑天): A state where positive energy gushes out as if piercing the sky.
“In your current state, you’re like a time bomb, ready to explode at any slight provocation.”
“Explode? What will?”
“Well, whatever it is, when it explodes, it’s game over.”
The questions of a palefaced Chairman Park grew desperate.
“So what happens if you fail to resolve the positive energy?”
“It varies depending on the individual’s constitution, but generally, the internal organs are consumed by the positive energy and suffer immensely… Ahem, well!”
Director Song, struck by the icy glare of Chairman Park, quickly closed his chattering mouth.
lu lu lo la ▪️ net (lululola.net)
When scheming men desperately battle for her favor in the male harem
This one’s also on my reread list! The rivalry, scheming between the men in the imperial harem are just as intense and thrilling as in classic palace drama novels, where concubines fight to the death. Give it a read, girls! I promise you won’t be disappointed.
Synopsis:
“I am not worthy of her… but I still want to be by her side, even if only as a loyal dog…”
Those were the painful whispers of Yue Guanyi – the proud Crown Prince of the Great Qi, who was torn between deep love and a guilty conscience. Despite holding the supreme power of the Imperial Guard, he still could not forget the dark past when he was sold into a brothel.
Fate played a cruel twist when Qiu Shuzhi – a young female official who had just passed the imperial examinations with top honors – stepped into his life. She did not know that she was the one who had saved him from a tragic fate many years ago. And now, her heart was the target of pursuit for both Yue Guanyi and the powerful Empress Dowager Qin Qing.
While Yue Guanyi only dared to silently care for and protect the one he loved from afar, the Empress Dowager Qin Qing openly expressed his feelings and did not hesitate to take advantage of his power to approach Qiu Shuzhi. The covert struggle between the two most powerful forces in the imperial court began…
Trigger warning: All men in this novel are yandere style.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
