Junghyuk held Siwoo’s hand, standing still, watching the car slowly moving away for a moment.
Then, a vibration came from inside the coat. Seeing the caller ID, Junghyuk grinned, and a smile spread across his face.
It was the first time. After parting at the hotel, a call from Yoo Dajeong came.
This is crazy. Enjoying this childish lover’s quarrel. If dating is this fun, I wonder how much more fun marriage will be.
“Oh, no…”
Junghyuk muttered lowly.
In the midst of debating whether to answer or not, the call was cut off. Just when he regretted not answering earlier, the phone vibrated again. It was Yoo Dajeong.
Junghyuk raised an eyebrow. Seeing continuous calls like this, he was starting to feel uneasy. Something must have happened.
“Siwoo, your mom is calling. Just a moment.”
Holding hands with Siwoo, Junghyuk walked towards the residence, stopping by the side of the road to answer the call.
“Yoo Dajeong?”
『Mr. Cha Junghyuk! Where are you right now?』
“I’m right in front of the residence… Yoo Dajeong, are you crying?”
At the sound of a sniffle, Junghyuk’s eyes nervously twitched.
『No! No, I’m not crying! I have something to tell you now…』
Anyone could see that Yoo Dajeong was crying. Although she sobbed with grief, she insisted that she wasn’t. Junghyuk couldn’t help but smile.
“Okay. Come slowly. I’ll wait, so don’t go anywhere and wait for me. Alright?”
After gently speaking, he glanced at Siwoo once and then rose to his feet with a white breath, looking up through the falling snow.
White crystals were fluttering in the air. It was the first snowfall.
Junghyuk reached out slowly. As the cold snow crystals touched his fingertips, they melted away in a serene scene, and another laugh escaped him.
“Yoo Dajeong. Are you watching? It’s snowing.”
Dajeong wiped away the blurry tears and looked ahead. Without realizing it through the tears, fine snowflakes were fluttering.
As she smiled widely, tear after tear fell from her eyes, mingling with the tears that had gone unnoticed.
“It’s so beautiful.”
『I want to see it like it’s snowing.』
“I do too. I want to see it. What do you want to say?”
『I want to meet you… in 3 minutes! No, 1 minute! Since I’ll be there soon, don’t go anywhere and wait. Okay?』
Junghyuk chuckled, glancing down at Siwoo, who was hugging his leg. Looking at the face of his laughing father, Siwoo also smiled.
“Yoo Dajeong, Yoo Siwoo has something to say.”
『What is it?』
“He says he loves you.”
“…….”
Beyond the phone, Dajeong’s laughter followed. She was a woman who found it easy to laugh after crying.
“And I do too.”
Tears welled up in Dajeong’s eyes. Spotting him standing by the roadside, she quickly stopped the car and ran towards him without a chance to steal any tears.
“I love you.”
I do too, I really do love you.
Wanting to say those words, but her throat choked up, and no sound came out.
Realizing and admitting were different matters. And she had already realized that for quite some time.
Spotting Dajeong at the intersection, Junghyuk waved his hand. As they faced each other, tears poured out.
The emotions she felt now, the touching moments those emotions brought, the tender feelings. The man who never believed there would be any connection from the beginning, the man’s background, he never believed in anything.
I love you. I really love you.
She needed to say those words quickly.
Dajeong swallowed hard, waiting for the signal to drop, clutching her throat. The snowflakes fluttered more densely.
“It seems the first snow is falling. Looks like good things will happen this Christmas.”
Junghyuk smiled broadly, looking at Dajeong from across the crosswalk.
It seemed that good things were already waiting. In this cold season, the heart warmed up infinitely on the Christmas Eve night when she was with the people she loved the most; that might already be a good thing.
“Oh! Mom!”
Siwoo, who had belatedly spotted Dajeong, shouted. At that moment, the pedestrian signal turned green. As soon as the light turned green, Siwoo let go of his dad’s hand and ran out.
“Mom!”
It was a night on a winter’s night with the first snowfall, intoxicated by the atmosphere. Even the sudden headlight beams were mistakenly perceived as a charming atmosphere of this winter.
Squeak—
The sound of the road slipping on the snow tore through the ears. When they realized it, the bright light had already enveloped their vision.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
