“Chuk, chuk.”
Awakening to the tickling sound, Dajeong lazily stretched herself. Meanwhile, the man who had fallen asleep next to her was affectionately showering her with kisses.
Originally, he had come to visit as his arm was uncomfortable, but it had nothing to do with that now.
As his hand traced her side, Dajeong squirmed like a kitten at the ticklish sensation.
“Don’t do that. It tickles.”
It was genuinely ticklish, causing her to giggle.
“Mom!”
A familiar call echoed from outside the door. Startled, Dajeong playfully patted Junghyuk’s stomach. It was almost instinctual.
His substantial weight rolled under the bed with a thud as Dajeong swiftly kicked his belly. With a sudden opening of the door, a cold breeze filled the room, reminding her that she hadn’t locked it.
Getting up promptly, Dajeong stretched her foot under the bed. Remembering that she hadn’t locked the door, a chill ran down her spine.
Shrugging off the awkwardness, Dajeong greeted the morning by playfully kicking Junghyuk’s belly. Then she heard the familiar voice from outside.
“Uh… Did Siu sleep well?”
With a forced smile, she exchanged morning greetings. Siu blinked his innocent eyes a couple of times.
“Mom! Where’s the uncle?”
“Huh? Uncle?”
Dajeong kicked Junghyuk’s belly once again as Siu looked between the unused blanket and his mother with confusion.
“Oh… really? Where did the uncle go? Oh, right. Did the uncle go for morning exercise? He’s very diligent, exercising every morning. I forgot.”
“Exercise…?”
That arm exercise? Siu seemed to harbor suspicions about that, but he quickly forgot amid his mother’s excitement.
“Our Siu, let’s wash up and have breakfast. The uncle will be here. Can you do it alone?”
“Yes!”
Siu turned confidently. Dajeong looked bewildered and absentmindedly glanced under the bed. Suddenly, she lifted her foot in surprise, releasing it from where it was stepping on Junghyuk’s belly.
Both eyebrows furrowed, Junghyuk groaned as he sat up.
“Our old man said, a man is like the sky.”
But where did he dare to step, he questioned. Dajeong’s forehead tightened dramatically.
“What’s going on now? Is this a Joseon Dynasty concept?”
“No, you can interpret it as ‘you’re the first person to step on me,’ given the circumstances.”
Kick, he kissed Dajeong’s instep. Then, he quickly got up, found his clothes, put them on, and sneakily left the room.
To execute the mission of entering the entrance before Siu finished washing and coming out, all this was done.
“Uncle! Uncle! Did you sleep well!”
Siu, who had just finished washing up, ran towards Junghyuk, greeting him politely. Dajeong wanted to pick up her well-mannered son from the morning, but due to the cast, she settled for gently patting his small head.
Being able to meet Yoo Siwoo as soon as I opened my eyes was quite a pleasant thing.
“Siwoo, did you sleep well?”
“Yes!”
Smiling at each other, Dajeong stepped out of the bedroom.
“Oh my! Mr. Chae Junghyuk… How was your morning exercise?”
“…”
Watching Dajeong awkwardly playing along, Junghyuk’s eyebrows twisted. It would have been better not to say anything; it was incredibly awkward.
During breakfast with toast, Dajeong’s gaze continued to focus directly on Junghyuk. The man sitting across from her looked uncomfortable.
“Why? What’s wrong?”
“My back… It’s so uncomfortable. I can’t sleep in Yoo Dajeong’s bed. The bed is terrible, very uncomfortable.”
In that moment, Dajeong, who had sucked in a breath, sent a meaningful glance to Siwoo sitting beside her. Siwoo, crunching on the crispy toast, blinked his innocent eyes. Fortunately, he seemed oblivious to what was being conveyed.
Even a thief must be caught sooner or later. Nevertheless, this man had no sense of subtlety, not even an inkling.
“Mr. Chae, Mr. Chae Junghyuk. Our sofa! So… our sofa is so comfortable. Why is a man’s back so weak?”
Awkwardly playing along, Dajeong circled around Junghyuk, who chuckled in disbelief.
“Yoo Dajeong, did you forget what you checked until a while ago? If my back were weak, Siwoo wouldn’t even exist in this world. I would have burned my soul all night long…”
“Chae, Chae Junghyuk!”
Unconsciously shouting, Dajeong blinked her eyes with a serious expression. Then, she looked at Siwoo once and suddenly covered Siwoo’s ears with both hands.
Seeing that, Junghyuk raised an issue.
“It’s a bit late to stop it now, don’t you think?”
A leisurely Sunday. Dajeong, with a shoulder bag around her shoulders, put on sneakers.
“I’ll be back.”
“Yoo Dajeong, where are you going?”
“To the library. I have some research to do.”
“I’ll go too.”
“Why would Mr. Chae Junghyuk follow me to the library?”
Dajeong, coming out with Hyun and So ahead, alternately addressed the big and small men who followed her.
“Stay quietly at home without bothering. Take care of Siwoo well in my absence.”
“When will you be back?”
“It’ll take a couple of hours. Order lunch for yourself.”
Bending down, Dajeong pinched Siwoo’s cheek lightly.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
