All because of her.
From then on, Su Yeon kept everyone at bay.
Except for a brief period in the first semester of middle school, she was always alone.
That’s why she was uncomfortable with Donghoon.
“Hey, you’re just going to leave? Huh?”
“…….”
“I want to be close to you! Let’s be friends!”
Donghoon’s voice echoed behind her, but Su Yeon walked on silently.
Showing any friendliness would surely result in him losing interest in her.
Maybe, like in middle school, he would start gossiping about her the next day.
Relying only on his looks, acting incredibly arrogant, were the kind of things they said about him.
Su Yeon wondered if she could pass her high school years quietly, but a bad feeling crept in.
The next day, she went to school trying to act normal, yet she was internally tense.
Only by being on edge could she lessen the hurt from unexpected stares and verbal abuse.
But, surprisingly, the morning classes ended and lunchtime passed without any incident.
Unexpectedly, Nam Donghoon, who she saw the day before, appeared before her.
“Hello? We meet again. Did you have a nice lunch?”
Despite yesterday’s incident, Donghoon still approached Su Yeon warmly.
She looked at him intently, bewildered by this new experience, but did not respond.
“Oh, I thought you’d ignore me like yesterday, but today you’re actually looking at me longer?”
Only then did Su Yeon realize she had been staring at Donghoon.
She turned away sharply.
Ignoring Donghoon, who followed her and babbled questions she wasn’t interested in, she remained silent.
He reluctantly said goodbye ten minutes before lunch ended and turned away.
This pattern continued for a while.
Su Yeon went to school tense every morning and listened to Donghoon’s stories around lunchtime.
It took three months before Su Yeon finally responded to him.
“I had dinner with friends at a restaurant near here after school yesterday. The dumpling soup was incredibly delicious. Do you like dumpling soup? Want to join me after school today?”
“……I have a family gathering this evening.”
“Oh, right. I forgot… wow, did you just respond to me? And you even remembered what I said about your family gathering today? You’ve been listening to me all this time, pretending not to?”
Donghoon smiled brightly, genuinely pleased.
Realizing what she had done, Su Yeon hurried away, flustered.
Donghoon followed her all the way.
That was Nam Donghoon.
Persistent, eventually becoming the first person to stay by Choi Su Yeon’s side.
Always warming her with his kind smiles.
He was truly a blessing to Su Yeon.
Maybe it was his presence that helped her endure the terrible pain of those days.
And now, that man had reappeared.
“……Sigh.”
Lost in thought, Su Yeon let out a deep sigh.
Based solely on past memories, Donghoon was undoubtedly a welcome figure.
But she couldn’t greet him with open arms.
Her heart tangled even more.
Suddenly, Driver Yoon’s voice broke her reverie.
“We’ve arrived.”
Su Yeon looked out the car window.
Before her, the TK family’s mansion had come into view.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
