The startled demons hastened their pace. Soon, leaving behind the now-useless carriage, the mounted demons eagerly followed him.
As if puzzled by his hasty movements, akin to an expedition.
But Velred did not stop his horse. He intended to run the horse until he was satisfied, savoring the speed.
Because he thought that if he felt desire, it should be immediately satisfied.
However.
—Clip-clop! Clip-clop!
The landscape quickly passed by and despite the harsh headwind, he was far from content.
He wanted to go further, faster.
It was when he furrowed his brows with that thought. Suddenly, he realized what he really wanted.
‘…Ah.’
He thought of her image, eyes closed in the night. Unlike her, who couldn’t see well in the dark, he could clearly see her eyes.
Hesitant brown eyes becoming distorted with pleasure, turning opaque.
That sight gave him a satisfaction so intense, he wondered if he had ever felt it in his long life.
“Run at full speed. Don’t stop.”
Had his horse been an ordinary animal, it would have foamed at the mouth and collapsed, but his horse was not ordinary.
—Neigh!
With a resounding reply, the horse bolted forward even faster.
“Your Highness!”
Velred didn’t look back at the demons who were straining to catch up. Rather, he was curious about her whereabouts.
What was she doing?
Would she be asleep since she was a human?
When do humans sleep, when the lights go out?
No, she had something else to do before that.
“……”
Riding atop the galloping horse, he suddenly burst into laughter.
Strangely, he wondered if she had eaten.
An uncharacteristic thought for a demon.
—Neigh!
From far away, the excited cries and hoofbeats of the horse seemed to shake the heavens.
The demons in the mansion with keen hearing were surprised enough to look outside.
Among them was Ronobe.
Such a temperament, speed, and movement could only belong to one horse… No, one person.
The demon Hanar, who had the ability to transform into a horse. And the number of demons who could make him run like this was limited.
“…Your Highness?”
As Ronobe puzzled, Hanar’s cries grew closer.
—Whinny!
He had no intention of making his master wait, so he quickly turned into red mist and landed in front of the mansion.
And the moment he resumed his form, Velred, riding Hanar, appeared.
“Have you returned?”
When Ronobe bowed his head to greet, Hanar was already dashing towards the mansion at full speed.
Instead of slowing down, Belede chose to leap off his mount.
As if physics had no bearing on him, he landed cleanly and approached Ronobe.
Ronobe was already prepared with an answer to the question Belede usually asked upon his returns.
I didn’t expect you so early, but I wanted to prepare the report sooner today.
He opened his mouth with a satisfied smile.
“There are no issues with the mansion’s security. The monster herd in the northwest—”
But instead of listening to the report, Belede suddenly asked,
“Beril?”
“Excuse me?”
His rather hurried master was looking for the saint.
Ah, understandable. She was in the middle of the mansion, after all.
Ronobe quickly replied with that thought in mind.
“There were no signs of her contacting the outside—”
Just when Ronobe was about to elaborate further on her, Belede abruptly questioned again.
“What about meals?”
“Excuse me?”
It had been quite some time since anyone in the mansion cared about meals… Ah.
Ronobe quickly responded.
“We have no problem obtaining beef, so we are serving fresh beef.”
“Beef?”
His days as a human were long gone, and the memory of enjoying meals was also a distant one; he had no recollection of any menu.
However, he did remember that beef was generally liked by humans.
That should be fine, then.
With that thought, he moved on.
“Is she on the fifth floor?”
It was a question about whether she was on the top floor of the main building. Ronobe hurriedly followed him and answered.
“Yes, but there’s something to report about the saint.”
At that, Belede turned his gaze toward him. It was a look filled with slight discomfort, and Ronobe held his breath.
What’s the problem?
“About Beril?”
Seeing him mention the name specifically, Ronobe hesitated. Could it be?
“…Yes, Your Lordship.”
Only then did he see his master’s expression relax, and for a moment, Ronobe almost forgot what he was going to say.
Did he usually care about such things?
But he soon regained his focus.
“She mobilized Naberus.”
In other words, she moved the military.
Finally, Belede’s movement came to a halt. His icy gaze returned to Ronobe.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]