“Right, if I retreat here, I’ll shame the name of a military deity.”
A massive presence approached from behind me. Kali, with her left arm roughly tied with cloth, gripped a spear and advanced with fierce momentum.
“You can’t, not in that condition…!”
“Just stay put. I’ll handle this and be back.”
Kali, standing close by, grabbed my shoulder. There was a cracking sound. Crack? Before I could fully comprehend, the sound quickly turned into pain.
“Ugh, what are you doing!”
“Ah, didn’t control my strength. Well, you won’t be able to move in that state, so just stay there.”
What is she talking about!
A scream escaped me.
What can you do by going there now! You can’t win against the forest, and there’s no benefit in attacking recklessly. So why!
Regardless, she casually waved her hand and moved forward.
“You can’t do anything even if you go now!”
“And you can do something if you go?”
“At least I can try, wait. You can hear me now?! How?”
“…….”
She ignored me! What is she thinking!
As I hurriedly followed, I found a pale girl crying, laying down two children.
You dared to return.
The owner of the gate, shedding icy tears, spoke.
Indeed, to defile my paradise.
With her voice filled with anger, white frost rose from the ground. Kali, holding the spear, vanished. It happened before I could even react.
The meeting of fire and ice, as always, created a white fog. Although the ice dominated, continually spreading cold, Kali remained unfazed.
Somewhere, a song was heard. The voice sounded sorrowful.
“Hey! At this level, you can’t catch me! Come at me properly!”
A mere human dares!
The explosions continued, drowning the song. I stood there, unable to do anything.
Why.
Why do you invade our paradise.
Why.
The voices echoed in my head. The once innocent and pure voices gradually distorted.
The end of the forest started burning. Where the pale girl’s eyes were, turned black and from there, black tears like ink flowed down.
“No way….”
I felt suffocated. An indescribable emotion tied me down.
You humans are all the same.
Disgusting and terrible.
Burning our paradise, tormenting my children.
The image of the pale girl crumbled. What remained was a black mass of malice.
So.
The sky turned dark. The once clear forest rapidly darkened. Trees withered, and the lake’s water became polluted.
“Is it the start of phase 2 now? That’s fast, yeah!”
I will burn and freeze all intruders to bring about their end.
“Please stop!”
I yelled without realizing.
In that moment, everything froze. The forest turning black, the creatures losing their form, those fighting.
Everything stopped and looked at me.
…You.
Such a sad gaze.
The black contamination began to burn white again. Suddenly, a whirlwind of flames rose before me.
“Thanks for letting your guard down!”
Ah…
That moment.
A huge flash lit up the petrified space.
Boom!
Through the haze, a blurry figure appeared. Someone was walking through the smoke.
“There are many things I want to ask…”
As the black mass returned to a human form, transforming from a girl to a woman.
“Interrogating you will have to wait, military deity.”
Sparks continuously crackled around Chun Sin-woo, penetrating the skin and reaching the bones with cold.
Beyond, a face unmistakably filled with extreme anger was visible.
You will regret having set foot in my paradise.
As Chun Sin-woo raised his hand, lightning struck it. Holding a weapon resembling a mix of a gun and sword created from lightning, he lifted it with an indifferent face.
“It seems like cleaning up the situation is a priority now.”
It was the protagonist’s entrance.
Lightning undulated in the sky, dancing around, ravaging everything nearby. When had it started that I couldn’t hear anything except the voice of the boss monster Nemue?
There was an undeniable fact I had to accept despite my reluctance.
There’s some kind of connection between Chun Sin-woo and me. For some reason, he’s trying to save me. Just like last time, diving into an S-rank gate.
How dare, how dare a mere human…!
Chun Sin-woo, with an extremely cold expression, easily dodged attacks just by moving his feet. The boss monster, with arms of frozen monsters, swung them threateningly with heavy thuds.
“Phew, that phase transition was flashy.”
Bang, lightning struck towards Kali.
“Hey, you! Why are you attacking me!”
“I’m barely holding back from killing you right now, so shut up.”
The air piercing my chest was cold. Even though I should feel relieved now, why am I suffering?
“……Huh?”
Tears streamed down my cheeks, not stopping no matter how much I wiped them.
“Why…….”
Nothing, no sound at all.
The moment Nemue shed black tears, the entire forest descended into darkness. She had become a black wraith.
The voices that had spoken to me countless times were no longer audible.
I took in the sight of the black forest.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
