“You know that’s impossible.”
One corner of Diarob’s mouth curled up.
He was blatantly sneering at me.
Apart from that, his sharp gaze was keen as if it would dissect my insides.
It wasn’t terribly frightening. Just disgusting.
“The affection between a man and a woman is originally a fleeting moment.”
Not even trusting his own daughter.
‘Well, it’s greedy to expect a daughter to remain for the family’s sake until the end while behaving this way.’
The answer he had in mind was already set.
Without showing any change in expression on the outside, I quickly turned my mind inwardly.
At that moment, Diarob said with a sharp sneer.
“Moreover, a stupid child like you would have already forgotten your place.”
The smile on his lips and Diarob’s attitude felt dangerous.
‘Of course, since I am the empress, he can’t really do anything to me.’
Diarob is a person who values face the most. He won’t do anything crazy that would be visibly noticeable.
Above all, I thought there was no way he would do anything to his own daughter.
But recalling the scene from a little while ago, with Viodel……
I couldn’t be sure. Of what he might do.
Checking for pregnancy as soon as I arrived was also distasteful now that I think about it.
It was vividly felt that to Diarob, Vivian was nothing more than a mere tool.
Just a tool to carry the imperial heir, nothing more, nothing less.
Diarob took off the gloves on his hands and took out a necklace-shaped magical tool from his bosom.
The large blue gem embedded in the center emitted its unique light.
The tiaras densely embedded around it had a beautiful yet grotesque shape.
As his hand touched it, light was reflected and flowed around it.
On top of that, a strange engraving of a serpent pattern was carved.
‘Could it be……’
A chilling memory flashed through my mind.
Long ago, I had seen such a pattern. That engraving was the symbol of black magic that uses ancient sorcery to curse or kill people.
In an instant, a low and sharp voice ominously filled the space.
“They say if you let a household dog loose, it won’t know gratitude. I let you off too much.”
There was not a hint of affection in the way he looked at Vivian.
A sense of uneasiness overwhelmed me.
‘Is he trying to kill me here?’
Diarob is someone who can do anything for his own purposes and interests.
Even the betrayal of a tool. There’s no way he would forgive that.
‘Moreover, there’s even less reason to keep a chess piece alive that refuses to move according to his will.’
It wouldn’t be strange even if he tried to get rid of me on the spot.
During Rachel’s time as Diarob’s nemesis, I knew how cruel a person the duke was.
Diarob killed his useless subordinates more cruelly than anyone else and perfectly concealed the evidence.
‘Even if I die here, who would even suspect it?’
No one would even think that a father killed his daughter. What a perfect environment for concealment.
At that moment, Diarob said while turning the bead-shaped gem.
“You’ve already forgotten, so I’ll have to remind you.”
‘Forgotten? What does he mean? Is he saying that this sorcery has been performed in the past as well?’
Before the question could linger, my breathing was constricted.
At first, I thought it was due to his pressure… It felt like someone was strangling my neck.
“Ugh!”
My legs, twisted in pain, spasmed uncontrollably and miserably fell from the chair to the ground.
Thud-
A dull sound vibrated through the space, but Diarob didn’t even pay attention and continued to turn the bead.
‘It’s a seal. He had implanted a seal in my body!’
The moment a seal is engraved, a master-servant relationship is established.
The master has a tool like this to strangle the breath, and accordingly, the servant must obey in order not to die.
Naturally, engraving such seals was strictly prohibited in the empire. Of course, that didn’t mean there were no dark forces at all.
Sealing slaves or assassins of families who wanted perfect obedience was rampant under the table.
But even that wasn’t done recklessly.
It was because only a few survived the process of engraving the seal.
So this… was something I never even expected.
‘What kind of crazy bastard would implant a seal in his daughter’s body?’
Thoughts could no longer deepen.
Every time he stroked the bead on the necklace, the pain grew indescribably intense.
My breath gradually roughened, and soon my breathing became labored as if someone was squeezing my lungs.
The pain gradually intensified, causing my whole body to tremble.
I wanted to scream at him to just kill me.
No tears came out. There were no tears to shed in front of such a guy.
‘Is this how I die? In vain……’
Diarob’s eyes met mine, urging me to show him something with his gaze.
His mocking eyes were telling me to submit.
I tried to tell him to just kill me, but my mouth wouldn’t move.
It wasn’t because of the sorcery, nor because of the pressure choking my neck.
It was just… countless things flashed through my mind.
Tikan, my cold yet lovely younger brother who couldn’t forget me and treated me coldly after I became Vivian. My father who still can’t leave the Secretariat building until dawn, searching for me……
And Casius, whom I must save.
That is the reason I must live.
At last, a humiliating and cowardly mumble leaked out of my mouth.
“Spa, spare me.”
In an instant, his movement stopped, and my energy drained as my body went limp.
Through my fading consciousness, his voice seeped in.
“Don’t forget this pain.”
“……”
“If you forget again, even greater pain will await you.”
*
When I opened my eyes, Marianne with a tearful expression was the first to come into view.
Behind her, moonlight flickered by the window.
‘It’s already this late.’
The moment I tried to get up, Marianne stopped me.
With a very worried face, she hugged me tightly.
“Why did you do that?”
So Marianne knew everything after all.
She comforted me while sobbing.
“I was so scared that something bad would happen to you. So promise me that you will never go near the Secretariat building again.”
Near the Secretariat building? Ah……
It seemed Marianne was firmly misunderstanding that it was because of that.
That’s why she didn’t report it to the duke.
“Marianne, you knew.”
“…Pardon?”
“No. It’s nothing.”
Now everything was understood.
Her pitying gaze that occasionally touched me, her sympathy, her compassion.
Marianne had known since long ago.
That if I don’t become Snowfell’s dog, I would suffer such a miserable fate.
And it would be no different for Marianne. Then, would she also have such a terrible seal engraved on her?
Well, there would be no need to go that far.
Rather than investing the enormous cost of implanting a seal, it would be better for the duke to hold her younger sibling’s leash.
Marianne’s eyes trembled as she looked at me.
“It must be hard for you too.”
“…Pardon?”
Marianne stared at me intently as if trying to understand the meaning of my words.
“There are no schedules tomorrow, so have Marianne take a day off too.”
She had not left my side except for one time.
“No, Your Majesty. Where would I go, leaving the Empress behind?”
“Your younger sibling is sick.”
Not just sick, but with a terminal illness.
Seeing how Marianne even tried to steal, they must have a desperate relationship.
Would that child also resemble Marianne?
While having such thoughts, Marianne’s eyes widened.
“How, how does Your Majesty know that…?”
She didn’t seem to have guessed at all that I would know such a fact.
Well, it’s rare for young ladies from noble families to care about the family matters of their attendants.
I was also like that until recently.
“I’ll tell Sir Hilter, so at least take that medicine.”
That medicine would at best reduce the pain, not save the child.
Nevertheless, Marianne’s eyes grew moist.
After that, Marianne bowed her body several times to express her gratitude.
It was an embarrassing gesture to the point of making me feel sorry for my past hesitation.
“I will definitely return before the Emperor’s luncheon.”
“There’s no need for that.”
“Still.”
“Don’t make me an incompetent superior who can’t even take care of my people and go already.”
Marianne could no longer find words to say and only had teary eyes as she bid farewell.
Only then, watching her recede, I became lost in thought.
I had once thought that way.
That if I could save Marianne’s younger sibling, I could properly use Diarob’s subordinate by gaining them.
Now, I sincerely wish for peace in her future.
*
The Empress Palace, left alone, boasted a bitter and tranquil charm.
Watching the light emitted by the crescent moon that flowed in, Diarob’s disgusting face came to mind, and my head turned cold.
‘He didn’t stop even in a situation where I could have died.’
I came to understand another piece of Vivian, the owner of this body.
I thought that perhaps much of her viciousness was also due to Diarob.
A young lady who grew up being told she was useless to the family and thoroughly neglected.
‘So that’s why she tried so hard to beat me and caused a commotion, saying she would take Casius.’
Was it all her own will?
To think of a person who even engraves a seal to use his daughter like a subordinate.
The more I learned about Diarob, the more disgusted and infuriated I became.
‘If I can’t remove the seal, I’ll have to live as Snowfell’s dog forever.’
That would be more miserable than dying.
There was only one way to remove the seal.
Regaining my mana. An ordinary magician would find it impossible to remove this seal engraved with a special spell.
But my mana, which had reached the level of an archmage, would surely surpass the black magic in that measly spell.
Another reason to regain my mana had emerged.
The restoration of my mana, which seemed to be coming back but still felt distant, was resentful.
While stroking the strengthening stone and training my mind and body, questions arose.
‘Viodel, does he also have such a seal engraved on him?’
Somehow, it didn’t seem like it.
‘Is it simple favoritism? Or is there another reason?’
There were many questionable aspects, but there was no way to find out now.
The training that continued even after that only ended late at night.
Looking at the tilted moon, I tried to fall asleep, but sleep did not come easily.
Even when I occasionally fell asleep, waking up from nightmares became frequent.
In my nightmares, Casius… always died.
The ending where I ultimately fail to seduce him, and you end up like that.
Not wanting to see that, I would hold onto my consciousness like this, and dawn would quickly arrive.
‘It will be luncheon time soon.’
I couldn’t ruin the luncheon with Casius that I had obtained with such difficulty.
Resolving my heart with determination, I opened a book.
[Secret Tips for Romance]As I turned the worn-out cover of the book that I had seen so much, countless texts and example illustrations dizzied my head.
The time for careful selection continued until dawn.
And so, what I chose was somewhat embarrassing but seemed the safest.
When male lead is the homewrecker
“I know she doesn’t love him.”
I’ve read the novel below twice already. Girls, I’m highly recommending it to you!
The female lead? Not a good person.
The second male lead? Not a good person.
The male lead? Willingly plays the third party, breaking up the female and second male lead’s relationship despite all the warnings from his friends—so yeah, he’s definitely not a good person either.
Basically, nobody in this novel is simple-minded or without scheming.
The female lead starts off as the male lead’s secretary, but don’t worry—later on, she takes over the company while the male lead steps back to support her. He won’t steal her spotlight, overshadow her, or dull her shine.
I love novels where men are out here snatching wigs, tearing each other down, and going to war just to win the female lead’s affection. And this is exactly that kind of novel. Most of Hai Dai Ran’s works have this dynamic. You’ll see the male characters’ emotions being pushed to the absolute extreme.
There’s even a scene where the second male lead exposes the male lead online for being a homewrecker. The brotherhood immediately gangs up on him, dragging him through the mud. I find it compelling —it completely flips reality on its head, where usually, women are the ones fighting over a man and getting torn apart by the sisterhood.
For me, female leads in the novels I read should only struggle in their careers, not in love. But if the brainless romantics in the story are all men? I have zero complaints.
I’ve pretty much read all of Hai Dai Ran’s novels and even translated all of them—her works are just my thing. I’ll slowly upload everything here. One day, when my website is official, I hope I can invite her to join as one of the star authors.
Here’s the story synopsis:
One-line summary: She is his lifelong obsession, to the point where he was willing to be a third wheel, scorned by society, just to wedge his way into her relationship with her fiancé.
Cold-hearted and indifferent female lead + Scheming and subservient CEO male lead
Intro 1:
“I know she doesn’t love him.”
With blood trickling from his clenched fist, Rong Xiu gazed at the woman before him, his eyes clouded with anguish. Hidden in the wardrobe, he had witnessed Fan Xia – the woman he desperately loved – in an intimate embrace with her fiancé. Yet his heart still yearned for her, defying all reason.
Fan Xia, the elegant and composed assistant, carried something mysterious in her eyes whenever she looked at her fiancé, Wen Lan Sheng. Strange occurrences began to surface – secret meetings with the young Gu Jin Yi, an unexplained withdrawal of 5,000 yuan… Then suddenly, her fiancé’s sister, Wen Jing, violently attacked her.
In this matriarchal society, Rong Xiu had risen to become the chairman of a powerful healthcare conglomerate, breaking through gender prejudices. But for the first time, he willingly stepped into the shadows as the other man, disregarding his friends’ warnings to become her secret lover.
Because he had discovered the truth – Fan Xia wasn’t the pure angel everyone believed her to be. And perhaps, he was the only one capable of helping her execute her mysterious plan…
Intro 2:
Rong Xiu’s biggest regret in life was missing out on Fan Xia.
He secretly loved Fan Xia for 7 years.
Watched her go public with her boyfriend.
Watched her kiss her boyfriend at their wedding.
Until that man blissfully nestled in Fan Xia’s arms, obtaining everything he could only dream of.
The crazy jealousy stripped away his hidden secret love, layer by layer, burning like wildfire.
Fan Xia, how can I have you!
【Reading and Trigger Warning Guide】
1. Female dominant, male submissive, male pregnancy
2. Male lead schemes his way to the top, male competition
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]