“Oh man, what a hassle!”
At Pangyo subway station, a level 4 field-type Gate had emerged. Lud, who had climbed onto the back of a queen wasp the size of a house that burst through the station, was grasping its antennae.
He was shouting at the top of his lungs, but unfortunately, his voice was drowned out by the buzzing of wasp soldiers the size of humans, aggressively protecting their queen.
“Stop moving! Your minions keep following us!”
Whoosh! Lud dodged another wasp that dived at them from above the queen wasp. Ensuring not to lose his grip, which was turning his hand white from the pressure, Lud’s golden scissor-like weapon was enveloped in black psychic energy.
As the black energy clung to the queen wasp’s rear, the pheromones it emitted started to turn black. Confirming his psychic energy had connected to all the wasps, Lud thrust his scissor into the back of the queen wasp and twisted it around.
The queen wasp writhed once, splattering black fluid onto the scissors. Lud grimaced and yelled in disgust.
“Ugh, seriously. Kang Yi-hyun!!”
“Yes!”
Kang Yi-hyun, who had been burning down the wasp nest, responded to Lud’s call. He wounded his palm, activating a skill.
[Skill Activated: ‘Unquenchable Flame’]Boom! Kang Yi-hyun’s holy sword plunged into the queen wasp’s head, igniting a holy flame that engulfed the insect. Lud sighed deeply and activated a skill.
[Basic Illusionist Skill: Skill Amplification]The holy flame, using Lud’s psychic energy as a fuse, spread rapidly. All the wasps began to burn with crackling sounds. Lud covered his nose with his hand.
“The smell of burning protein is no joke! Hey, finish it quickly!”
“I’m on it!”
Kang Yi-hyun intensified the flame. As the burning wasps fell to the ground, the queen’s wings also caught fire. Lud pulled out the scissor, shaking off the sticky fluid, and looked at Kang Yi-hyun clinging to the front of the wasp.
“This Gate is just horrible… Hey, I’m coming down. Catch me.”
“Got it!”
As the queen wasp plummeted, Lud leaped towards Kang Yi-hyun, who was floating in the air, wrapping an arm around his neck. Kang Yi-hyun cautiously caught Lud.
The two were suspended in the air, resembling a classic damsel-in-distress rescue. Kang Yi-hyun looked down and exhaled shakily.
“Are we really going to do that… now? Really?”
“What? You said slow descent makes you seasick. Don’t you like this way? Should we go down slowly?”
“No, I can handle it!”
“Alright, do your best.”
Amidst the smell of burning protein, Kang Yi-hyun nervously looked down. Even a healing prodigy couldn’t cure motion sickness.
How high had they risen? The towering buildings looked like mere dots.
“We can’t use dimensional rifts, right?”
“If our portal’s location overlaps with those below, we’ll switch places with them. After clearing the Gate, are we going to cause people to fall to their deaths?”
“Right… we can’t do that…”
Kang Yi-hyun looked disheartened. Noticing this, Lud, who seemed to find the situation amusing, lightly tapped Kang Yi-hyun’s cheek with the flat side of the scissor.
“Hey, it’s okay. I’ll go a bit slower.”
“Really? You don’t look like you’ll go slow. You promise? You’re really going slow?”
“Sure.”
Lud spun the scissor half-heartedly, as Kang Yi-hyun looked unconvinced.
“Wait!! I really can’t…!”
“Alright, let’s descend while calling out the names of our loved ones!”
Before Kang Yi-hyun could finish his complaint, Lud’s psychic energy dissipated, and they started plummeting towards the ground like a freefall ride. Kang Yi-hyun’s eyes widened in shock.
“Aaaaahhhhh!! Lud!! Slow down! Slow down, you said! You tricked me again! You tricked me again!!”
Lud!! Kang Yi-hyun’s desperate screams echoed high above.
[Level 4 Field-Type Gate ‘Urban Beekeeping’ has been cleared!]Applause filled the ground of the level 4 Gate as the two finally landed, with everyone clapping their hands. Lud, buoyed by the applause, wore a smug expression.
“Pretty smooth, huh?”
“Uh, hah, sob… Lud, really. That was too much for me, wasn’t it?”
Kang Yi-hyun, trembling on his feet, walked unsteadily. Lud, still in his arms, let go of his neck and spoke.
“Alright, I’ll be gentler next time. Now that we’re down, let me go.”
“…….”
“What are you doing?”
Despite being told to let go, Lud was still in the embrace of Kang Yi-hyun. Lud, visibly irritated by this disobedience, was about to retort but stopped.
“Honestly, you admit you were too harsh on me. So, just… three minutes… okay? Just three more minutes…”
Kang Yi-hyun, with a crestfallen face, tightly held Lud. He truly looked exhausted. Nari’s conscience started to prick her.
‘Did I… go too far with my prank?’
[Yeah, even I think Nari’s prank was a bit too much. The Lord of Chaos shakes their head in disapproval.]“I’m really… really weak in the legs right now… Can we just stay like this for a bit? Is that okay?”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
