“Nice to meet you. I’m An Ju Hee from English Literature. Since we are of the same year, feel free to talk to me.”
Ju Hee introduced herself to Ji Ho with a friendly smile.
“Yeah, I’m…”
“You’re Seo Ji Ho from Business Administration, right?”
As Ju Hee spoke for him, Ji Ho lightly laughed and nodded his head.
Despite the attention and gazes from all around him, he looked relaxed and calm.
His expression when looking at Lee Soo was the same.
As if nothing had happened at all.
‘Did he really forget?’
Lee Soo bit her lower lip in astonishment.
At that moment, a waiter came and placed soju and seafood stirfried rice cake on their table.
“I traveled around Europe during the vacation and it was really nice.”
Ju Hee said while picking up the stirfried rice cake with a fork.
“I’m also planning to go there this summer.”
“Really? Ask me if you have any questions.”
Seeing Mun Young’s interest, Ju Hee brightened up.
“I am considering taking a connecting flight as direct flights are expensive, how did you go?”
“Oh my! Connecting flight? I took a business class direct flight. You have to lie down on a long journey.”
Ju Hee flicked her long hair behind and slightly lifted her chin.
“Ah……”
“I can’t travel economy class because it hurts my back.”
Ju Hee’s boasting voice scratched at their nerves.
Lee Soo frowned.
Would she really want to say such things?
“Right.”
Mun Young nodded to Ju Hee’s boasting.
Ji Ho, who was sitting next to her, just chuckled as if he was enjoying it, and Lee Soo, who had been alternately looking at Ju Hee and Mun Young, awkwardly opened her mouth because of the atmosphere.
“If you have a flexible schedule, a connecting flight is not a bad idea. If the transit time is long, you can even go out and sightsee. It could be better than taking a long flight with a break in between.”
“That’s right? It’s costeffective too.”
“Right. Direct flights are expensive, so save that money and buy some delicious food.”
Mun Young laughed and nodded.
Ji Ho rested his chin on his hand and looked at Lee Soo.
She’s considerate too.
Wasn’t she the one who used to travel first class?
Lee Soo pretended not to know and sat down, gently taking Mun Young’s side.
“Lee Soo, you must have never taken a longhaul direct flight. You don’t know because you don’t, but it’s not tiring to go all at once. It’s a lot more convenient. If you’re going to Europe, take a direct flight if possible. It’s not worth suffering for a few pennies. If that money is too precious, you shouldn’t even go.”
Ju Hee scoffed as if she couldn’t believe it.
Although it was a dismissive tone that unilaterally concluded and ignored others, Lee Soo did not intend to argue about the truth.
She could only let out a low sigh at the inevitable discomfort.
At that moment, Ji Ho, who had been silent, poured a full glass of soju for Lee Soo with a smirk.
Ji Ho met Lee Soo’s eyes as if he knew how she felt.
It must be ridiculous and funny.
Ji Ho raised his glass and lightly bumped it against Lee Soo’s.
“Don’t get upset, have a drink.”
Lee Soo raised her glass while looking at Ji Ho.
Perhaps because of his gaze, the smooth flowing soju tasted sweet.
((()))((()))
About an hour after they gathered and everyone had a buzz, the president got up from his seat.
“Let’s change seats around here.”
It was right after everyone had introduced themselves in turn.
As people started moving their seats, Aera came next to Lee Soo.
“Lee Soo, Min Woo senior wants you to come to his table.”
Yu Min Woo was a senior in Chemistry.
Min Woo, who claimed to be an alcohol enthusiast, had been calling juniors to his table and making them drink since the start.
Aera had come to change seats.
“Alright. Then you sit here.”
Among those who were eagerly waiting for Ji Ho, Aera was one of them.
With Seo Ji Ho right in front of her, she had to say at least one word.
“Oh, should I?”
Aera smiled awkwardly, looking nervous.
Beating off those who were eying Lee Soo’s seat, Lee Soo immediately passed her seat to Aera.
As Lee Soo and Mun Young moved to another table, Aera and another freshman sat in their place.
In between his drinks, Ji Ho occasionally glanced at the seat where Lee Soo had moved to.
One glass, two glasses, three glasses, four glasses……
Min Woo, who was sitting in front of her, continuously filled up Lee Soo’s glass.
Empty soju bottles quickly accumulated on the table.
Whether it was for promoting friendship or to make them drink.
Despite the rather forced atmosphere, Lee Soo continued to accept and drink with a dizzy smile.
Every time the glass of alcohol touched Lee Soo’s lips, Jiho found himself unknowingly furrowing his brows.
The incessant chatter of Juhee and Ara didn’t reach his ears at all.
Just as an exasperated Jiho rose to change places, Lee Soo, swaying a bit, rose from her seat.
((()))((()))
The world was spinning around.
Leaning on the wall with one hand and heading to the bathroom, Lee Soo looked at her reflection in the mirror.
Her face was so pale, it was ghastly.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
