Sumin was receiving a call from Yeonsoo.
[Sumin, did you receive the message I just sent?]“Yeah. I got it. I was just looking at the calendar.”
The message Yeonsoo sent contained the flight number and time for the London-bound flight Jiho had booked.
[It would have been better if you had booked in advance. He said he was busy because of exams.]“Well, there’s nothing I can do. I’ll check if it matches my schedule on that day. I need to find out quickly since there are only a few days left. Maybe there are still seats available on the same flight.”
[Okay. If it doesn’t work out, check the dates before and after and come. It’s okay if you don’t come with Jiho. I thought it would be more convenient for airport pickup if you come together.]“Got it. Jiho doesn’t know we’re going, right?”
[No. Keep it a secret. I haven’t talked about it yet. Will you really not say anything until the day of departure?]“Yeah. Yumi wants to surprise him when she meets him at the airport.”
[Oh, Yumi is still a child. Why is she doing such a prank? Hahaha.]“Yeah, I know. She’s all grown up except in her mind.”
Sumin didn’t know the exact reason why Yumi wanted to do it.
She smiled, but deep down, she was worried.
If Jiho found out, he might be more bewildered than surprised.
Sumin sighed internally.
“I’m okay! Then I have to pretend not to know until the end. Jiho’s expression when he sees us at the airport will be worth it.”
“I’m looking forward to it. How will Jiho react…”
Sumin said with a smile, but she secretly sighed.
She wasn’t sure if Jiho would be pleased that Yumi was coming along.
It was obvious that watching over her own feelings in this situation wouldn’t be easy.
“Oh! Yeonsoo…”
[Yeah? What’s wrong?]“…Does Jiho not talk about Isu?”
Sumin asked subtly, wondering if Jiho had mentioned anything about Isu.
[Yeah. Why? Is there something wrong with Jiho?]“No, it’s nothing.”
“Okay. I’ll check and contact you again. Bye.”
Sumin hung up and immediately turned on her computer.
“It’s the peak season, so I wonder if there are available seats.”
Sumin anxiously accessed the airline ticket reservation website.
“Mom, is Jiho oppa’s departure date confirmed now?”
Yumi, excited after overhearing Sumin’s call with Yeonsoo, asked eagerly.
“Yeah, Jiho has already booked his ticket.”
“Then let’s go on the same flight.”
“Yeah, but there are only a few days left, so I don’t know if there are seats available.”
Sumin entered the destination and date on the screen and pressed the flight search button.
“There should be at least two seats. Well…”
Yumi also sat closely next to Sumin, staring at the loading screen.
“But Mom, how many days is oppa going to stay in London?”
“I don’t know. I didn’t ask that. The message Yeonsoo sent earlier only mentioned the departure date, not the return date.”
“Oh, then how long are we going to stay there?”
“About a week.”
“Can’t it be longer? It would be nice to come back with oppa when he comes back.”
While they were talking, the flight search screen appeared on the computer.
On the indicated date for Sumin’s direct flight to London, there was a sign indicating all seats were waitlisted.
“Oh my. What should we do?”
Yumi’s face, which had been intensely focused on the screen, crumpled severely.
“As expected. Jiho booked the tickets the day before yesterday, and it seems there were seats available back then.”
Sumin’s face also became serious.
“Is there anything else besides this? If there’s no direct flight, let’s take a connecting one.”
Yumi’s face almost turned into a frown.
She had been looking forward to it so much, and the fact that they couldn’t go because there were no airplane tickets was absurd.
“Yumi.”
Sumin turned to Yumi with a serious expression.
“Why?”
“Are you determined to go?”
“Why are you suddenly saying that?”
Yumi’s eyes widened.
“I mean, if it’s because of Jiho, do you really need to go there? You saw that day, Jiho and Isu.”
“Mom! Why are you bringing that up again? It’s annoying!”
Yumi burst out, irritated.
“I saw that day, and it seemed like Jiho liked Isu more than you… If you do this, you’ll be the only one having a hard time.”
Sumin felt sorry for Yumi.
It was too heartbreaking to know that her beautiful daughter, who was perfect in every way, was suffering because of Jiho.
It was also cruel that Jiho, who didn’t understand Yumi’s feelings, was indifferent.
“What does it matter? Jiho hasn’t married Isu. They might just meet and break up…!”
Suddenly, Yumi’s mood seemed to sour, and she grimaced.
“So, you have to go. While Isu is in London, she’ll be apart from Jiho. I’ll spend every day with Jiho at home. Isn’t this a better opportunity than that?”
Yumi’s eyes were filled with confidence.
Even if she didn’t get along well with Jiho, she didn’t want to see Jiho getting along well with Isu.
“Even if I don’t get along well with Jiho this time, I’ll get close to him again. It’s been a bit awkward since he went to college, right? We used to be close when we were kids.”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
