The war hero who turned the faltering threeyearlong war against Hefeerti into victory.
The one who terrified everyone with his bloodred eyes and dark hair. He could not be the same man who smiled harmlessly.
Most importantly, the Duke, who should be on the battlefield, being surrounded and asked for tolls by street thugs in this alley of Lerheiren. It was ridiculous.
The man smiled innocently, not even guessing my thoughts. Olivia straightened her back and faced the man calmly.
I don’t know who that man is, but I am Princess Madeleine and the crown prince’s fiancée. There were only a handful in the empire who I would avert my eyes from first.
“I’m glad I could help.”
She quickly tried to part ways with proper manners, but at Olivia’s words, the man’s eyes widened, and he waved his hand.
“It’s not just help. You saved me. Really, how should I repay this favor?”
The man smiled as if slightly disappointed.
“If only I knew where my knight took the carriage, I would truly repay you right away.”
He was wandering alone in this Lerheiren, without even knowing where his nose was.
He wasn’t a mercenary but seemed to be a nouveau riche noble, accompanied by a knight. That’s why I didn’t recognize his face.
“Once again, it’s really fine. Besides, where did you part with your knight?”
“Where there is a fountain, and many carriages.”
Certainly! Here’s the translated passage, keeping in mind the character names and genders:
There were many fountains along the Luhairun street, but only one place was crowded with carriages. It was the Garden of Four Seasons. Fortunately, it was right behind.
The sun was ripening. As they turned into the path leading to the Garden of Four Seasons, the sound of water and a crisp laughter rang out.
“……From here, you can go alone. We’re almost there, so you won’t get lost.”
“Won’t you come with me? It’s not a lie, I can gift you precious things if I find only the knight.”
“I’ll just take the thought.”
“Then what about a promise for next time?”
“That will be difficult too.”
It was a definitive answer, but the man was not disappointed.
“I see. Then I must hope for luck again.”
What an interesting man. To meet me is a fortune. I was so tickled by a statement I’d never heard from anyone else that I wanted to bow my head.
His face was red enough to make the comment, but the man smiled affectionately. The sight of him wiping tears earlier was nowhere to be seen. Oh dear. Sally, who had been standing behind, made a fuss.
Would I have been thrilled like that if I didn’t have a fiancé? Suddenly, today’s Leopold came to mind. My fiancé, with Maria Etel.
My mouth was dry. Olivia deliberately smiled faintly.
But the man was serious.
“……If we meet again, that is.”
It’s really an if.
The man quickly added.
“Then please allow me to repay your favor?”
Olivia swallowed her breath for a moment. It was too strange. A situation like this where someone is asking me for permission.
I raised my hand and pressed it tightly against my chest. Something seemed to surge up. I was dizzy. What was this word from a man I’d seen for the first time?
The man did not hurry Olivia, who was silent, nor did he speak further. Instead, he stood still, as if waiting for an answer. Olivia, watching him, deliberately lifted her chin and spoke arrogantly.
“……I’ll tell you in advance, I have high standards. If it doesn’t satisfy me, I won’t accept it.”
“That’s good.”
The man’s eyes folded refreshingly. A sweet smile hung at the end of his red lips.
“I am always greedy. Naturally, I must have the most precious things that I must cherish, don’t I?”
The man’s pronunciation of “precious things” was somehow strange. Olivia blinked once. The red eyes looking at me from the slender eye lines sparkled provocatively.
Male lead is a Love-Obsessed Merman
When he discovers she has gone, he risks everything to pursue her on land, enduring agonizing pain to transform his tail into human legs…
One-line summary: Male lead chases female lead. The male lead’s love is a bit sick, an invincible love brain.
Synopsis
During a voyage at sea, Jiang Yang accidentally captures a merman.
Servant: I heard that mermen are fierce and brutal.
Jiang Yang looks at the merman obediently rubbing her palm like a puppy: “You call this fierce and brutal?”
Servant: I heard that mermen have no human nature.
Jiang Yang looks at the merman with wet puppy eyes, obsessively calling her ‘A Yang’ like a childish infant: “You call this having no human nature?”
With great difficulty, she releases the merman back into the sea and returns to shore.
Who would have thought that in less than half a month, the merman, who should have been freely wandering in the South China Sea, would shed his scales, endure the pain of losing his tail, transform into human legs, and come ashore to find her?
He kneels at her feet, rubbing her palm, with merman tears rolling down: “A Yang, don’t abandon me.”
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
