She had anticipated it.
She thought the reason Ji Pil agreed with Jae Oh’s words, which kept her from leaving, was because he hoped for some change between her and Jae Oh.
But, having directly confirmed his intentions from Ji Pil, Chae Yoon unknowingly felt bitter. If it was a relationship that could progress, it would have already changed several times.
So she had thought Ji Pil was doing something pointless, but his strange actions recently came to mind.
“Jae Oh, nothing’s changed?”
Startled by Ji Pil’s question, as if reading her thoughts, Chae Yoon quietly swallowed her saliva.
His appearances were shockingly strange. What happened afterward was more than enough to suggest that something had occurred between her and Jae Oh, but Chae Yoon couldn’t readily respond. She hadn’t yet had a conversation with Jae Oh.
She needed to understand why he acted the way he did before she could definitively say whether something had changed or not, so Chae Yoon denied it for now.
“Not really, no.”
“I see…”
Ji Pil’s mouth stretched out sourly, dissatisfied with Chae Yoon’s answer.
After inwardly sticking his tongue out at Jae Oh, Ji Pil soothed his mouth with a warm tea and delivered his message.
“The reason I called you, Chae Yoon, is because I’ve found a place for you to live.”
Taken aback by the fast resolution, Chae Yoon was slightly surprised.
“Ah… You found one faster than I thought.”
“Why. Are you upset because I found one too quickly?”
Could she not be upset? She had to leave the house she lived in for several years.
But, since she had first suggested leaving, Chae Yoon replaced her answer with a bitter smile.
“You can move in as soon as tomorrow if you can, if you’re uncomfortable here, you can move your stuff right away.”
“Yes.”
“And…”
When Ji Pil paused, Chae Yoon, who had been looking down, turned her gaze to Ji Pil.
As their eyes met, Ji Pil’s eyes softened with a gentle glow.
“If something happens, contact me first, and you can come over anytime. It’d be even better if you came often.”
His warm gaze and tone.
It was the expression she saw when she met Ji Pil after being hurt by Jae Oh, who didn’t trust her.
Seeing this reminded her of the emotions she felt then. Chae Yoon’s eyes turned red.
Whether it was because of all the things that happened with Jae Oh, she momentarily forgot as her mind was elsewhere.
About why she decided to get a divorce and insisted on leaving the house immediately.
‘What have you been doing till now, Song Chae Yoon.’
She had promised not to waver like this, but she spent almost the entire two weeks avoiding Jae Oh.
She should have resolved the misunderstanding by talking with him and get a divorce, but she hadn’t accomplished any of those things.
Perhaps, if Ji Pil hadn’t found a house quickly, she would still be busy avoiding him.
Chae Yoon, who was frustrated by her own stubbornness, spoke with a darker face than before.
“I’m sorry, grandfather.”
“Why would you be?”
“You paid a lot of attention to me, but I’m lacking… it ended up like this.”
“So what if it ended up like this. If you don’t get along, you can break up. So don’t think it’s because you’re lacking. You got that?”
Chae Yoon seemed to be on the verge of tears at the sight of Ji Pil, who was thinking about her until the end, but she bit her lips and held back her tears. Then, she cautiously revealed her true feelings that she had never spoken before.
“I felt very lost when dad passed away.”
“….”
“If it wasn’t for you, grandfather, it would have been very tough for me.”
The one who proposed to her was Jae Oh, but Chae Yoon knew it was Ji Pil who had asked him to do it.
From that moment, the moment Jae Oh was sent to her, Ji Pil was her parent.
And Chae Yoon realized this through this event.
No matter what she does, Ji Pil will always be on her side.
Realizing this, her heart, which had not calmed down since she mentioned the divorce, felt much more comfortable.
“Thank you for taking care of me and loving me from that moment till now. I’m sorry that I repaid your kindness with a divorce.”
After finishing her words, Chae Yoon wiped the bitterness from the corners of her mouth and stared at Ji Pil.
“I’ll visit you, not often, but definitely.”
“Alright.”
Chae Yoon said, with a wish that Ji Pil would be healthy until she returned, alone, standing proud.
“Thank you very much for everything, grandfather.”
Ji Pil nodded as if he knew all about Chae Yoon’s feelings, and Chae Yoon left Ji Pil’s room, saying she would move out tomorrow.
When she left the room, she saw the familiar corridor.
Tomorrow, Chae Yoon walked slowly on a path that she could no longer tread, and a familiar voice came to her ears.
“Mr. Director. The chairman wants to see you.”
When Chae Yoon found out that Jae Oh was nearby, her eyes widened in surprise.
‘What to do. What to do!’
She wasn’t ready to face him yet.
With nowhere to hide in this place, her footsteps were rolling, and in the meantime, the sound of footsteps was very close.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
