1. Home
  2. Owner of the S-Rank Dungeon Campsite
  3. Chapter 53
Prev
Next
Notice: Please report any broken chapters by leaving a comment directly below the chapter, so we can fix/retranslate ASAP. Thank you.

“How do you disinfect and drink the water that falls from the stalactites?”

“You just need to collect and boil it. Normally, eating like this outside might cause problems, but the water in the Blue Starlight Valley dungeon is cleaner than outside.”

“Really?”

This was new to me. I assumed that because it was a dungeon, the air and water would be contaminated.

“Yes. This dungeon is challenging because of the monsters, but the environment is good. Dungeons with bad air quality for humans usually have the word ‘contaminated’ in their name, like ‘Contaminated Graveyard’ or ‘Contaminated Canal.'”

I was relieved I hadn’t fallen into such a place. Being of a lower rank, even though not a regular person, I might have been affected.

‘Excluding the monsters, the Blue Starlight Valley would be a nice place for camping…’

I placed a mug under a stalactite to catch the dripping water.

Drip, drip, drip…

The water fell in tiny droplets. It seemed like it would take a long time to collect enough to drink.

‘I should start cooking first.’

I planned to make fish cake skewer soup today. I took out the backpacking table and chair from my bag.

The folding backpacking table unfolded to the size of a large monitor.

The backpacking chair was also small, but when assembled, it was big enough to sit on.

‘Using backpacking gear feels like playing with toys.’

I placed the square fish cakes, rice cakes, green onions, radishes, and other ingredients on the table.

“Should I add this too?”

Chae Dong-hwa, who had been watching, pointed to the rice cakes and asked.

“Yes. I tried it in Busan and it was delicious.”

In Busan, rice cakes are also added to fish cake skewers. They call it ‘mul-tteok’ there.

“You don’t like it?”

“No, I didn’t know you could eat it this way.”

How could he not know about mul-tteok? Even though it’s a regional dish, I thought it was common knowledge.

“Over there, it’s called mul-tteok. It’s chewy and delicious. Try a bite and if you don’t like it, I’ll eat it.”

“Okay.”

Chae Dong-hwa nodded. He was an interesting person.

I was curious whether he was just enduring or actually clueless.

I skewered the fish cakes in a zig-zag pattern and Chae Dong-hwa followed suit. We quickly completed the skewers.

I boiled the green onions, radishes, mushrooms, and various seasonings in the soup.

The delicious aroma filled the cave.

“Enjoy your meal.”

“Yes, I will too.”

After a long day, I felt hungrier than usual. I took a spoonful of the fish cake soup.

The warm and salty broth spread through my body.

‘Ah, this is rejuvenating.’

Indeed, the best way to end a day is with a meal in front of a campfire. It warmed me up to my core.

The scenery was also beautiful. The stars were out, and the forest glowed like fireflies, blurring the boundary between land and sky.

The scene resembled a large aquarium with fluorescent jellyfish swimming around.

Being outside the camping site made the familiar dungeon feel new.

“How do you like the mul-tteok?”
Chae Dong-hwa had already polished off three mul-tteoks (rice cakes). However, his expression was as serious as if he was solving a difficult math problem.

“They’re delicious.”

Perhaps that’s just his shocked expression. Though reserved, he quickly finished the mul-tteoks.

‘I should have brought more rice cakes.’

It felt good to see him enjoying the food.

The only thing I improved while living alone was my cooking skills. I had nowhere else to boast, but after coming to the campsite, my true value shone through.

The guests at the campsite never hesitated to praise my cooking.

It felt regretful and nostalgic to think I had never cooked for my family.

“About the senior you mentioned, Hunter Chae Dong-hwa.”

I cautiously started the topic. Chae Dong-hwa paused eating his fish cake and looked at me.

“You mentioned a senior who helped you a lot when you first became a hunter.”

“Yes.”

I suddenly wanted to talk about my brother.

“What kind of person were they?”

I had deliberately avoided this topic until now. But, I realized Chae Dong-hwa might be the most appropriate person to talk to about this.

Whenever I talked about my missing family, others would look at me with pity.

‘I don’t feel overly sad or lonely anymore.’

He doesn’t know I’m the sister of the person he’s talking about, so he won’t pity or console me.

I just wanted to talk to someone who remembered my family.

“Are you asking for their name?”

“No, just their characteristics or memories. Like how they taught you backpacking.”

“Ah.”

Chae Dong-hwa stopped eating and thought deeply. A faint warmth spread across his face.

“They were blunt but kind-hearted.”

Ah, my brother did have a rough way of speaking…

He was a typical tsundere type, nagging but caring and even brushing my hair.

“And although I must have been a nuisance following them around, they treated me without prejudice.”

There were rumors that Chae Dong-hwa was a fan of my brother and followed him around, which seems to be true.

I nodded, listening to his story.

The remaining of this chapter has been hidden to reduce the risk of translation theft. Click here to reveal full content.

When male lead is the homewrecker

“I know she doesn’t love him.”

I’ve read the novel below twice already. Girls, I’m highly recommending it to you!

The female lead? Not a good person.
The second male lead? Not a good person.
The male lead? Willingly plays the third party, breaking up the female and second male lead’s relationship despite all the warnings from his friends—so yeah, he’s definitely not a good person either.

Basically, nobody in this novel is simple-minded or without scheming.

The female lead starts off as the male lead’s secretary, but don’t worry—later on, she takes over the company while the male lead steps back to support her. He won’t steal her spotlight, overshadow her, or dull her shine.

I love novels where men are out here snatching wigs, tearing each other down, and going to war just to win the female lead’s affection. And this is exactly that kind of novel. Most of Hai Dai Ran’s works have this dynamic. You’ll see the male characters’ emotions being pushed to the absolute extreme.

There’s even a scene where the second male lead exposes the male lead online for being a homewrecker. The brotherhood immediately gangs up on him, dragging him through the mud. I find it compelling —it completely flips reality on its head, where usually, women are the ones fighting over a man and getting torn apart by the sisterhood.

For me, female leads in the novels I read should only struggle in their careers, not in love. But if the brainless romantics in the story are all men? I have zero complaints.

I’ve pretty much read all of Hai Dai Ran’s novels and even translated all of them—her works are just my thing. I’ll slowly upload everything here. One day, when my website is official, I hope I can invite her to join as one of the star authors.

Here’s the story synopsis:

One-line summary: She is his lifelong obsession, to the point where he was willing to be a third wheel, scorned by society, just to wedge his way into her relationship with her fiancé.

Cold-hearted and indifferent female lead + Scheming and subservient CEO male lead

Intro 1:

“I know she doesn’t love him.”

With blood trickling from his clenched fist, Rong Xiu gazed at the woman before him, his eyes clouded with anguish. Hidden in the wardrobe, he had witnessed Fan Xia – the woman he desperately loved – in an intimate embrace with her fiancé. Yet his heart still yearned for her, defying all reason.

Fan Xia, the elegant and composed assistant, carried something mysterious in her eyes whenever she looked at her fiancé, Wen Lan Sheng. Strange occurrences began to surface – secret meetings with the young Gu Jin Yi, an unexplained withdrawal of 5,000 yuan… Then suddenly, her fiancé’s sister, Wen Jing, violently attacked her.

In this matriarchal society, Rong Xiu had risen to become the chairman of a powerful healthcare conglomerate, breaking through gender prejudices. But for the first time, he willingly stepped into the shadows as the other man, disregarding his friends’ warnings to become her secret lover.

Because he had discovered the truth – Fan Xia wasn’t the pure angel everyone believed her to be. And perhaps, he was the only one capable of helping her execute her mysterious plan…

Intro 2:

Rong Xiu’s biggest regret in life was missing out on Fan Xia.

He secretly loved Fan Xia for 7 years.

Watched her go public with her boyfriend.

Watched her kiss her boyfriend at their wedding.

Until that man blissfully nestled in Fan Xia’s arms, obtaining everything he could only dream of.

The crazy jealousy stripped away his hidden secret love, layer by layer, burning like wildfire.

Fan Xia, how can I have you!

【Reading and Trigger Warning Guide】

1. Female dominant, male submissive, male pregnancy

2. Male lead schemes his way to the top, male competition

NOTE: You’re bound to regret it if you skip this novel. Read the review & spoiler to find out what you might be missing!

Link to read the Review & Spoiler

Link to read the novel

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]

Prev
Next
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.69)

24/07/2025
Chapter 69 Chapter 68
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston's Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I'm Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152914

I Have A Terminally Ill Duke As My Husband

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.69)

24/07/2025
Chapter 69 Chapter 68
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston's Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I'm Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152914

I Have A Terminally Ill Duke As My Husband

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
  • Privacy
  • Terms of Service
  • Contact Me

Redcatty

Sign in

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

Lost your password?

← Back to Redcatty

Sign Up

Register For This Site.

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

Log in | Lost your password?

← Back to Redcatty

Lost your password?

Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.

← Back to Redcatty

Locked Chapter

Please login first. After successfully logging in, click "reveal full content" again.