Donghwa woke up early in the morning. Having spent a long time in dungeons, he had grown accustomed to waking up naturally at a set time, without the need for an alarm.
However, today felt somewhat different. He couldn’t pinpoint exactly what was off, but his body felt unusually light.
His mind was clear, and the usually heavy eyelids felt surprisingly light. He sensed a fullness of vitality and energy surging within him.
Crack, snap!
Suddenly, a distracting noise broke his concentration. It sounded like something hitting or breaking something.
Opening the left zipper, he saw through the urethane window the same monster he had seen the previous day, along with a short-haired woman in overalls.
“Owner, is this the right size for chopping the wood?”
“Yes, Teddy. You’re doing great! How can you chop them into such uniform pieces without much effort?”
“Hehe, I’ll chop all the wood today! Just leave it to me!”
The monster was chopping wood, and the woman, after offering her encouragement, went back to her spot. She started rubbing twigs on a wooden board, seemingly trying to start a fire.
“Why isn’t this working… I thought friction would do it.”
They were both remarkably industrious from the morning.
The contrast between the monster’s size and the woman made her look particularly small, almost as if she were playing a child’s game.
It resembled the play of children who roll dirt into rice balls and pretend the area under a slide is their home.
‘Are they trying to start a fire? But there’s already a big fire in the center, why go through the trouble of starting another? And how did she tame the Blue Starlight Teddy Bear?’
The Blue Starlight Teddy Bear was a notorious monster in the Blue Starlight Valley, known for interfering with hunters’ activities.
Many hunters had tried to handle it. Rumors even reached the Association, prompting their intervention. But nothing worked – not taming, restraining, or any binding or sealing skills.
‘And what’s with this girl? She doesn’t seem to be a student. How did she end up in such a deep place?’
Donghwa, a veteran of this area, could manage alone, but the Blue Starlight Valley was typically traversed by A-grade hunters in groups.
And yet, she was alone.
‘If she was high-ranked, I would have crossed paths with her. Definitely something suspicious here.’
He didn’t fully trust her, despite her name being listed as the shelter’s owner. He had seen too many criminals trying to trade shelters using various tricks.
‘And yesterday, she mentioned the tent had special effects.’
He belatedly checked the tent’s information.
[Small TentSuitable for 1 person
Increases health recovery speed by 10% per hour
Used for 6 hours]
‘What? An increase of 10% in recovery speed per hour?’
He doubted his eyes and immediately checked his status.
[Name: Chae Donghwa
Class: Shadow Swordsman
Level: 30
Exclusive Skill: Shadow Hide (S)
Stats: Health 99, Strength 99, Agility 99, Intelligence 99, Luck 99
(Buffs: Health Recovery Speed +60%, Attack +20, Defense +5]
After staying for 6 hours, his recovery speed was enhanced by 60%. Additionally, he discovered an unexplained buff.
He clicked on the source of the buff to check.
[Small Tent Effect Health Recovery Speed +60%Spring Campground Area Effect – Attack +20
Spring Campground Quest Effect – Defense +5]
There were also quests that had arrived while he was sleeping.
[☀Spring Campground Quest (Success)
Stay in the tent for more than 5 hours.
Completion Reward: Defense +5] [☀Spring Campground Quest
Try spacing out by the fire.
Completion Reward: Intelligence +5] [☀Spring Campground Quest
Greet the campground owner cheerfully in the morning.
Completion Reward: Luck +5]
“This is just unbelievable…”
An unbelievable event occurred last night. Several camping-related quests had arrived, all with stat buff rewards.
“Guest, are you awake?”
As Donghwa pondered what was happening, a sound of tapping on the tent fabric came from outside.
“Yes.”
He unzipped the entrance.
The woman’s philtrum was smeared with a long streak of soot, likely from her recent attempt to start a fire.
“Good morning!”
She greeted him somewhat loudly for a casual conversation.
Donghwa just stared silently, and the woman, seeming embarrassed, quickly wiped her nose.
“Please have this. It’s our breakfast service.”
She offered him a plate with milk and bread.
It was obviously not dungeon food, but familiar food from outside. Food can be brought into dungeons, but it spoils quickly, usually within 2-3 days. This location in the dungeon takes at least 5 days to reach from the entrance.
‘Where did this come from then? Am I hallucinating because of the monster? Is there really a campground in the dungeon?’
The succession of too-improbable events made it hard to distinguish between hallucination and reality.
‘You can claim any place as a campground, but…’
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
