A terribly temperamental character.

JS PHARM. Chairman Lee Sung Chun clicked his tongue quietly.

It was inside the elevator heading to the 7th floor, accompanied by his secretary, after a late lunch.

“Chief Kim, isn’t the Natural Materials Fusion Research and Development Department sharing the floor with the Design team?”
“Yes. They are both using the 7th floor.”
“……Hmm.”
He wasn’t sure whether the lunch he had with his niece Wang Na Na went into his mouth or nose.

For three whole hours. She barged into the company unexpectedly from the early morning, being obstinate and making a fuss.

[That’s why, yes!] [Ouch! Ouch! Be gentle, you brute! Is this a massage? It feels like you’re trying to catch an old man! Stop it!]

Whitehaired Lee Sung Chun groaned as he struggled to remove the uncomfortably strong hand on his shoulder.

But the indifferent Wang Na Na clung to the chairman’s arm, adding an even more coquettish tone to her nasal voice.

[This is the first time I’m asking you for a favor! It’s not even that difficult, so why do you keep changing the topic!]

Her strong perfume was enough to paralyze his sense of smell. Why was she rustling her luxurious designer dress so much?

[Uncle, please!] [It hurts, you rascal, let go and talk! And why are you so strong? What did you eat in America?]

In the end, Lee Sung Chun had to forcefully push away Wang Na Na, who had been clinging to him like a leech.

[Just sit down and have some tea.]

Lee Sung Chun, who clicked his tongue lightly, looked at his niece, who proudly spread her wide skirt and sat down.

He was at his wits’ end thinking about the future of the company he had built up with sweat and blood. But the only thing she said she was doing after suddenly showing up after half a year…

She was the one and only selfcentered, greedy girl who only knew luxury and vanity, the youngest daughter of his sister Lee Sung Ja, the hostess of DL Group, who had been spoiled with all the gold and jade in the world.

Yet, he couldn’t really despise her. If there was a reason, it was because he had three sons, none of whom had a sense of responsibility.

[Ah, you’re truly at that rebellious age… Hey, do you know the critical situation your uncle’s company is in right now?] [What’s so important? Selling your management rights to get a huge sum of cash? I know it all! Ugh, if you’re not going to fulfill my wish, I’ll just leave.]

Wang Na Na pouted her lips as she looked down at her long, brightly painted nails.

[If the man in the chairman’s seat, with nothing to do, says to fire a single designer, how do you think the subordinates will view me?] [Whether the subordinates laugh or not. Does it matter if they see you as a joke for a moment? They’ll always be subordinates. And you’re going to sell the company anyway!] [Ah, you’re just a brat. It’s not as simple as you think. It’s so complex, it gives me a headache.] [What! Are you serious? One of the people I despise the most happens to be living off your company? Eww it’s creepy! Please solve it right now, okay?] [Forget about that, why did you suddenly come here? Are you completely back, or are you just visiting?] [Well… perhaps, I’m completely back…?]

She rolled her eyes and licked her lips, expressing uncertainty about her situation. Lee Sung Chun’s eyes narrowed.

[Are you still following that halffaced guy around?] [Who? I have more than one or two halffaced guys around me.] [If you can’t even speak… tsk tsk tsk. You’re twentynine, you should be thinking about getting married! It’s about time you stopped your childish acts…] [Ah! So that’s why you’re doing this! And it’s not nine, it’s eight! How many times do I have to say that I’m twentyeight!]

She was brazen enough to cut off the adult’s words and made a loud squawking sound. Looking at his niece, Lee Sung Chun blinked his wideopen eyes.

…Who would take her, that was something to think about.

At the moment when he was at a loss for words, there was a knock. Having received a message that the directors were waiting, Lee Sung Chun sighed deeply.

[Get up, let’s go eat lunch. You like eel, right? That place we went to before, let’s go there.] [Uncle! Am I a child? Do you think you can distract me with tasty food and then just send me away?] [Distract? Ah, is that what you say to your old uncle? Ah, just get up!]

.

.

“…I think my sister didn’t raise her daughter well.”
“Pardon?”
“No, let’s drop by the design team first.”
“Will you do that?”
He had no intention of considering whether to fire an employee while handing over the company to someone else. He just wanted to see that face once.

He knew that Jang Shin Ae, the team leader, quite liked the designer. She was capable and modest.

Yoon Eun Jo. His son, who he had placed in the research and development department, had mentioned that name too.

Late at night.

Eun Jo, who had just gotten out of a taxi, ran towards the police station’s front door in a hurry.

Just as she had suspected, Wang Na Na was a person with bad luck.

When scheming men desperately battle for her favor in the male harem

This one’s also on my reread list! The rivalry, scheming between the men in the imperial harem are just as intense and thrilling as in classic palace drama novels, where concubines fight to the death. Give it a read, girls! I promise you won’t be disappointed.

Synopsis:

“I am not worthy of her… but I still want to be by her side, even if only as a loyal dog…”

Those were the painful whispers of Yue Guanyi – the proud Crown Prince of the Great Qi, who was torn between deep love and a guilty conscience. Despite holding the supreme power of the Imperial Guard, he still could not forget the dark past when he was sold into a brothel.

Fate played a cruel twist when Qiu Shuzhi – a young female official who had just passed the imperial examinations with top honors – stepped into his life. She did not know that she was the one who had saved him from a tragic fate many years ago. And now, her heart was the target of pursuit for both Yue Guanyi and the powerful Empress Dowager Qin Qing.

While Yue Guanyi only dared to silently care for and protect the one he loved from afar, the  Empress Dowager Qin Qing openly expressed his feelings and did not hesitate to take advantage of his power to approach Qiu Shuzhi. The covert struggle between the two most powerful forces in the imperial court began…

Trigger warning: All men in this novel are yandere style.

 

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]