1. Home
  2. No Evil Lady in the World
  3. Chapter 109
Prev
Next
Notice: Please report any broken chapters by leaving a comment directly below the chapter, so we can fix/retranslate ASAP. Thank you.

The day after the midnight game ended, Sedilroy left for the capital at dawn.

Meiana stood quietly by the bedroom window, watching Ariante, who was sound asleep. Among the servants who had gone to see him off, she spotted Jocelyn in familiar black clothes.

He had been absent all of yesterday, claiming to be ill, but even from a distance, he looked impeccably poised.

Two weeks. Meiana mentally reiterated the number of days Sedilroy would be away from the duchy. Would it feel like this if she were to drop into the middle of a battlefield holding Ariante?

As the carriage left, the servants all straightened their bowed backs. At that moment, Jocelyn turned his head to look at Meiana. Coincidence? No, it couldn’t be.

He must have suspected that Meiana was watching. That’s why he looked at her deliberately, as if to issue a warning tinged with mockery.

“It won’t go your way…”

Muttering softly, Meiana met Jocelyn’s gaze and defiantly closed the curtain. Then, she turned and narrowed her eyes.

Without a sound or any warning, Grete was in the room. Though Ariante was asleep, it was still a breach of etiquette. However, Meiana decided not to make an issue of it. Provoking Grete right now was pointless.

Meiana said with a bright smile,

“Grete, you’re up early.”

Grete hesitated for a moment, moving her clasped hands back and forth before giving a faint smile.

“Meiana, I’m sorry. I couldn’t greet the princess yesterday. I had to go out in a hurry, and it got late… So, I…”

Cutting her off, Meiana smiled more clearly.

“It’s fine, the princess understood. The Duke will bring new maids when he returns. Until then, it’ll be just you, me, and Veinti taking care of her. It’ll be tough with just the three of us, but let’s give it our best, okay?”

Grete’s lips quivered. What she had previously thought of as simple shyness or nervousness no longer seemed that way.

Grete might have plans, but Meiana couldn’t help feeling bitter about it.

Grete said,

“Okay… But the new maids, did the Duke mention them? We already have many servants, so why…”

Meiana interrupted her briskly.

“Yes, it’s the Duke’s decision. He thinks the princess needs a new environment. You know, Grete… the servants haven’t been all that courteous to her. He’s quite concerned about that.”

One side of Grete’s lips twitched.

“Did the Duke say that to you, too?”

“I’m the one taking care of the princess, so it’s natural, isn’t it?”

Meiana deliberately put on an indifferent air. She didn’t need to keep smiling. Sometimes, a dash of bitterness was necessary.

Grete, without any suspicion or deeper thought, was falling further into Meiana’s plan, stepping forcefully into the quagmire without even realizing it.

The notion that Meiana had a close relationship with Sedilroy because she attended to Ariante added fuel to Grete’s twisted rage.

Whether Meiana and Sedilroy were close, or that their relationship was different from other servants and masters, might have been just her imagination. Still, Grete came to deeply despise Meiana.

“Grete, you look pale. Are you alright? Are you feeling ill?”

Grete shrugged her shoulders and shook her head.

“No, I’m fine. There’s nothing wrong.”
“Alright, Bainti will be here soon. I’ll go prepare to wake up the princess for breakfast. Could you change the flowers in the vase in the living room?”

“Um, sure.”

Greta glanced at the sleeping Ariante for a moment, perhaps conscious of Meiana’s gaze, and hurriedly left the room.

‘There’s no way to know for sure if Greta really visited the village that Bridget mentioned. But if she did, she wouldn’t have returned empty-handed… for sure.’

When could that be? Meiana wondered.

When are Greta and Jocelyn planning something?

Ariante, who only found out in the morning that Sediloi had gone to the capital, had swollen cheeks from disappointment all morning.

“Princess, would you like me to read you a book?”

“No.”

“Then shall we go play catch?”

“No.”

“How about some sherbet?”

“No.”

Meiana’s head dramatically drooped. Three ‘no’s in a row! It felt like she had returned to the time when she first met Ariante.

“Then what would you like to do, Princess? You had fun playing house last night, don’t you want to do anything else?”

While gritting her teeth, Ariante swung her legs back and forth, staring at Meiana with a pouty face.

“Can I play by tearing the curtains?”

“No.”

“Can I scribble on the walls then?”

“On paper.”

“Can I spray ink on Jocelyn’s door?”

“Um, if Butler Jocelyn does something to deserve getting inked.”

Ariante’s head spun around. Her breathing started to become noticeably heavier, a prelude to a tantrum. Meiana internally counted down. 5, 4, 3…

“Why didn’t you wake me when my father left!”

Just as she expected. Meiana thought. As much as it was cute to have her reactions be so predictable, now was not the time to find it adorable.

Not satisfied with just shouting, Ariante pounded the table until her small palms turned red. She even kicked the chair across from her in continued frustration.

The remaining of this chapter has been hidden to reduce the risk of translation theft. Click here to reveal full content.

When scheming men desperately battle for her favor in the male harem

This one’s also on my reread list! The rivalry, scheming between the men in the imperial harem are just as intense and thrilling as in classic palace drama novels, where concubines fight to the death. Give it a read, girls! I promise you won’t be disappointed.

Synopsis:

“I am not worthy of her… but I still want to be by her side, even if only as a loyal dog…”

Those were the painful whispers of Yue Guanyi – the proud Crown Prince of the Great Qi, who was torn between deep love and a guilty conscience. Despite holding the supreme power of the Imperial Guard, he still could not forget the dark past when he was sold into a brothel.

Fate played a cruel twist when Qiu Shuzhi – a young female official who had just passed the imperial examinations with top honors – stepped into his life. She did not know that she was the one who had saved him from a tragic fate many years ago. And now, her heart was the target of pursuit for both Yue Guanyi and the powerful Empress Dowager Qin Qing.

While Yue Guanyi only dared to silently care for and protect the one he loved from afar, the  Empress Dowager Qin Qing openly expressed his feelings and did not hesitate to take advantage of his power to approach Qiu Shuzhi. The covert struggle between the two most powerful forces in the imperial court began…

Trigger warning: All men in this novel are yandere style.

NOTE: You’re bound to regret it if you skip this novel. Read the review & spoiler to find out what you might be missing!

Link to read the Review & Spoiler

Link to read the novel

 

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]

Prev
Next
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.214)

17/08/2025
Chapter 214 Chapter 213
1139621

You And I Live In Different Worlds

04/08/2025
Chapter 132 Chapter 131
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston’s Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I’m Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.214)

17/08/2025
Chapter 214 Chapter 213
1139621

You And I Live In Different Worlds

04/08/2025
Chapter 132 Chapter 131
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston’s Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I’m Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
  • Privacy
  • Terms of Service
  • Contact Me

Redcatty

Sign in with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Sign Up with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Locked Chapter

Please login first. After successfully logging in, click "reveal full content" again.