On the first day of the new semester, Yoo In, who consistently ignored several curious classmates approaching out of curiosity, was no exception when it came to Jaehui. When she lowered her eyes with a cold expression and ignored her, Jaehui seemed to back off at first.
The problem came next.
“Nam Yoo In, did you do the English homework?”
“Yoo In~ Let’s go eat lunch!”
“Yoo In, I don’t want to study. Want to go together?”
“Let’s go to the cafeteria together, Nam Yoo In~.”
No matter how much she ignored, pretended not to hear, and poured out harsh words, Jaehui, who was unfazed, not only by her height but also by any storm or blizzard, seemed like an immovable mountain.
About six months had passed since Jaehui started following Yoo In.
“Why do you, who ignored me like that, want to stick around me?”
One day, when Yoo In asked, Jaehui, seeming surprised by the question from Yoo In’s mouth, blinked her eyes as if thinking for a moment and then pursed her lips.
“Yoo In, have you ever disliked someone without a reason?”
“…”
“It’s the same thing. There’s no reason for someone to be in a good place. I want to be friends with you, and I can’t stand it. What should I do with my feelings next to you?”
From Jaehui’s bright and smiling face, a pure affection was felt. Even without wanting to know, Yoo In naturally understood. The sincerity of Han Jaehui.
Yoo In looked at Jaehui and suddenly had such a thought. With a face like that, no guy would refuse a confession. That’s what she thought.
It was the same for me, and that was the beginning. The firmly locked padlock, vowing not to get close to anyone, was broken by Han Jaehui.
Afterward, Jaehui, who became close without any boundaries, introduced an unknown friend at the end of the first-year winter vacation, claiming she was his closest friend. That was Yoon Jihan.
Like Jaehui, a guy with a clear and calm aura. A boy who shone brightly and peacefully, smiling like a snowflake falling from the sky.
The brightness of that moment remained vivid in her mind. They were her comfort, friends, and precious gifts.
To Yoo In, they were the most precious and valuable. That was still true. She thought it was a part of herself that couldn’t be separated, no matter what cracks appeared.
“What are you thinking about so deeply?”
The chilly fingertips gently tapped around the eyes, and Yoo In finally woke up from the deep contemplation that had engulfed her from her neck down.
Memories like faded photos trapped in an old box. It had been a long time since she revisited the album she had constantly tried to bury.
Even the engine sound within the calm luxury sedan, the man sitting in the driver’s seat, neat and tidy in a suit on the weekend, his hair smoothly combed with pomade, revealing a clean facial contour.
With no response, Kiyun’s eyebrows slightly rose and then fell.
“Why aren’t you answering? Are you still lost in thought?”
“It’s nothing much.”
“When you’re with me, just think about me.”
His languid pupils gave Yoo In a glance, and then they fell away.
“Did you go to work today?”
Shifting the focus as he wished, she playfully wondered whether she should slightly furrow her cool eyes. Then, after lifting the corners of her mouth for a moment, she spoke.
“I had a lot of people looking for me.”
“Looks like Director is quite popular.”
“On days like today, all you need is Nam Yoo In. Can you sympathize a bit?”
Kiyun shamelessly laughed.
Even now, with no time to breathe, it might be too much to search for him. Lost in unnecessary worries, Yoo In also smiled slightly along with Kiyun.
The weekend date that he had promised, a bit far away, arrived after driving for about an hour on the outskirts.
Before parking, it seemed like they were running on an unpaved road for a moment. When they got out of the car, a real forest path, different from the artificial garden seen from SJ Hotel, unfolded under Yoo In’s feet.
Yoo In looked around the vast scenery and let out a small exclamation.
“Wow…”
The clear singing of mountain birds, the cream-like clouds reaching as if to touch, and the towering sequoia trees surrounding the area, in the middle of it all, there was a lake with a clear blue sky reflected.
It felt like a foreign vacation photo was cut and pasted as is, giving an exotic vibe, yet the serene and cozy atmosphere resembled a peaceful rural landscape.
“Do you like it?”
Kiyun, who gently guided Yoo In’s waist to the promenade, smiled brightly. Yoo In blinked her eyes widely and sincerely responded.
“Yes, it’s amazing… How did you find a place like this?”
“I studied.”
With a casual response, the man’s hand that answered roughly stroked Yoo In’s head a couple of times.
Although she replied, in reality, Yoo In wasn’t paying much attention to him. Her mind was captivated by the gentle ripples on the lake, the refreshing air embracing her nose, and the leaves swaying in the mountain breeze.
Male lead first thought she played hard to get, only to realize she
really disliked him
Short intro:
What she can’t stand the most is the streets full of effeminate men, especially that so-called top beauty whom she avoids at all costs.
Shen Yaoxing looks at Jiang Mingyue, who keeps approaching her with coy shyness.
Shen Yaoxing: Bro, don’t be like this, I’m really about to throw up!
She fears nothing in heaven or earth, except for him getting close to her.
*
At first he thought she was just using the trick of feigning indifference to attract his attention. Later, he learned that she truly despised him.
This dealt a heavy blow to Jiang Mingyue, and he vowed to make her, like everyone else, fall at his feet in worship!
***
Synopsis:
Before transmigrating, Shen Yaoxing only wanted to find a reliable man to spend her life with. Who knew that after transmigrating, she would become a reliable woman herself…
A forced misandrist, highly skilled, and reliable female lead
vs.
An initially aloof and arrogant, later morbid, obsessed male lead
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
