“Nam Yuin.”
“Yes?”
In the elevator ascending to the restaurant.
Yuin, who was just staring at the rapidly changing display panel, looks up at Giyeon.
Unintentionally, Giyeon clenched his teeth tightly. Just looking at those tender eyes seemed to enchant him.
The silence after calling her name felt oddly ticklish and stinging, making Giyeon laugh as he rolled his eyes.
“You’re not complaining about me speaking informally now.”
“……You wouldn’t listen to me anyway.”
“That’s true. Shall we just be comfortable then?”
Yuin’s eyes, which had been round, narrowed as she glanced at Giyeon.
“Why is everything so easy for you?”
“Does it seem that way?”
“Yes.”
“Do you dislike that?”
“…….”
Her face, instantly filled with confusion, stiffened and turned forward.
Giyeon chuckled softly at Yuin’s honest reaction. Surely, she must be pondering what she dislikes about it.
It’s strange. Why is she so transparent and honest?
Giyeon found each of Yuin’s reactions delightful and pleasing. Nam Yuin, filled solely with responses to him, was beautiful. That made him desire her more, more intensely.
Ding[Dash].
With a clear sound, the curved elevator doors opened, revealing the plush carpeted entrance of the restaurant.
Giyeon, leading Yuin towards the waiting staff, whispered lowly.
“So, do you dislike it?”
“……What, what do you mean?”
“Me speaking informally.”
His deep voice, accompanied by warm breath, brushed against her delicate earlobe.
Yuin, rustling back in response, rubbed her own ear, signaling him to do as he pleases.
Watching this, Giyeon’s face was once again filled with a contented smile.
“Welcome, please follow me this way.”
Recognizing Giyeon, the staff promptly escorted them to a window seat.
The high-rise restaurant Giyeon chose to bring Yuin was one of his favorites.
The place, with its walls of full-length glass, offered an unobstructed view that was refreshing, day or night.
The food was delicious, the luxurious interior contributed, but especially appealing to Giyeon was its height, allowing a view down upon everything.
“What would you like to eat?”
Giyeon unfolded the menu in front of Yuin, who was seated across from him. Yuin, however, seemed uninterested, quickly scanning it.
As he had felt before, Nam Yuin didn’t seem particularly interested in food. Her fragile wrist flipping through the menu seemed as if it could break with a mere touch.
“Um… mango juice.”
“Mango juice? We came here for lunch.”
Yuin looked at him as if puzzled. Giyeon sighed in disbelief.
“Fine. I’ll order for you.”
After ordering to his own taste, Giyeon casually draped his jacket over the chair and leaned back comfortably.
Yuin, who had said nothing about the arbitrary order, sipped water while gazing out the window and set the glass down.
Giyeon, who had been watching her intently, from the slightly moistened lips, the neck swallowing water, to the white fingers placing the glass down, asked in a flat tone.
“Why did you want to postpone our appointment?”
Yuin, whose gaze had been outside, slowly turned towards Giyeon.
Her moist lips quivered a few times but remained tightly shut. Noticing this, Giyeon’s expression grew displeased.
“Why? Can’t you talk about it?”
“No… it’s not that.”
“Then why aren’t you saying anything?”
As her lips sealed again, a distinct crease formed on Giyeon’s brow.
“Nam Yuin. What is it?”
“I… don’t really know.”
Her fingers fidgeting with the water glass betrayed her hesitation.
It was a fragmented sentence, but Giyeon understood immediately.
His dark eyes, shimmering black, quietly watched Yuin. Then, straightening up, he asked pointedly.
“So, you think you’ll understand by avoiding it?”
“…….”
“Nam Yuin. I told you to follow me well, not to avoid me like this. Don’t you remember already?”
Giyeon’s words, almost accusatory, made Yuin take a deep breath. Her puppy-like eyelids drooped along with it.
That look on her face appeared endlessly pitiful. Like some abandoned puppy. Giyeon had to suppress a snicker and the urge to reach out his hand.
“I’m… different from you, Director.”
“That’s obvious.”
“It’s just, I can’t be so… casual about it. It’s difficult for me.”
“I know it’s hard. That’s why I said I’d wait.”
Given her already fearful nature in relationships and her inexperience in love, Giyeon had braced himself for some difficulty.
Like handling delicate porcelain, he knew he had to be careful and patient.
But that only worked if Nam Yuin stayed put, not if she planned escapes like now.
“……What if you don’t wait?”
“Oh, I can’t do that.”
“Director. I’ve been thinking, and[Dash].”
Yuin began to speak, seemingly about to spill the complexities she had harbored these days.
But Giyeon ruthlessly interrupted her with “Yuin-ssi,” knowing whatever she was going to say was likely futile.
Those eyes, filled with a mix of resentment, deep confusion, chaos, and anxiety, remained damp and glossy.
Look at that, she’s trying to charm me. Giyeon swallowed his saliva discreetly and spoke as politely as he could.
When yandere male lead believes she loves him — but she never did
“How dare you!”
“How dare you make me love you, only to cast me aside as nothing more than a friend?!?
“I will never accept that.”
“I will never let you return to him.”
“Even if I have to burn myself to ashes.”
“Even if I must shatter my purity, my dignity, my very soul.”
“I will never let you escape me!”
This was the first novel that introduced me to the matriarchal genre. I’ve read it three times already!
At first, the male lead despised the female lead. Later, he misunderstood that she liked him, so he condescendingly and reluctantly reciprocated her feelings.
Then, he suddenly discovered that she was kind to everyone in the same way, and there was already someone she cherished in her heart, and that person was not him.
The male lead couldn’t believe it, he became angry and crazy. He was determined to capture her body and heart by any means necessary.
Synopsis:
Want to see how a green tea bitch male lead falls in love with the female lead?
Want to see how he flirtatiously pursues the female lead?
Want to see how he gets slapped in the face repeatedly?
The male lead is a green tea bitch, a poisonous lotus, jealous, ruthless, unscrupulous, with a venomous heart, and he’s also a delusional maniac.
The female lead is righteous, positive energy-filled, kind, a holy mother.
Let’s see how two people with extreme personalities come together~
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
