“Director, here on the back…”
Haein looked at the wound on Song Kang’s shirt collar. Song Kang finally realized what the tingling sensation was.
“Like a fingernail mark?”
Haein said, examining the wound on his neck.
“Oh, I scratched somewhere. It’s okay.”
“Right. It can’t be a fingernail mark. Director, you would have to be very determined to leave such a wound.”
He almost laughed at Haein’s words. Song Kang wondered if the remarkable person who had caused the wound on his body had already woken up.
“Ah, Director, the prosecution is making its final move. Nothing significant has come out. You don’t have to worry too much.”
“Considering I’m arguing something that’s not true in the first place, what more could come out?”
Song Kang picked up his coat from the hanger and headed out with Haein. Prosecutor Cha Haein went to the law office, and Song Kang headed towards Lain.
It was a good thing he called before leaving. He thought she would be at home, especially after drinking so much last night and possibly having a hangover, but Lain had been at the office early.
“Did you warm up a bit? I told you to wear warmer clothes. It was so cold.”
His words contained thorns. Lain felt embarrassed and uneasy. Song Kang couldn’t help but notice the corners of her mouth rising.
“If you feel the cold at the level of hypothermia, it’s advisable to be cautious. And the alcohol you drank yesterday was a lethal dose.”
Song Kang slowly approached Lain, who was sitting at the desk. The speed at which he approached wasn’t very fast, but Lain seemed to shrink, as if she had made a mistake.
“Once in ten years, they said, once at the Prosecution Office, once yesterday—words lose credibility.”
“I don’t remember…”
Lain, who was not proficient in lying, blinked quickly and said.
“Do you seem to remember?”
Again, he didn’t fall for her unconvincing lie. She didn’t have high expectations that she could deceive him.
“I can’t handle alcohol.”
As her arrest was about to begin, Lain stood up, upset.
“I clearly told you. The more you act like this, the more my resentment will grow.”
Song Kang turned his head slightly and showed her the fingernail mark on his neck. Lain widened her eyes and examined the wound.
“Oh, why is this like this?”
“What’s the point of looking so upset when you did this yourself?”
“What?! Me?”
“Uh? It looks really dangerous. Do you really not remember anything?”
In fact, he didn’t know that she had caused this wound. If Lawyer Cha Haein hadn’t told him, he probably wouldn’t have known until the wound completely healed.
Lain brought her thumbnail to her lips, not knowing what to do.
“What should I do… Doesn’t it hurt?”
“It must hurt. Even if it’s just the back of the neck, what if it were your face?”
He deliberately intensified his tone. He needed sufficient justification to impose an alcohol ban on her.
“I’ll only drink when I’m around from now on.”
Since he caused her harm, it was appropriate for her to pay a corresponding price, but it wasn’t easy for Lain to come up with a response.
Song Kang stepped a bit closer to Lain.
“Is this the only action that Prosecutor Jin Lain took while intoxicated? Tell me everything.”
The action taken while intoxicated vaguely crossed her mind. Lain judged that it wouldn’t be beneficial to listen to his statement.
“No, I understand. I’ll be careful. While I can’t promise not to drink at all, I’ll be cautious.”
It wasn’t a satisfying commitment, but he didn’t expect her to readily say, “Yes, I will do that” in the first place.
“Anyway, what should we do about this wound?”
Lain looked at Song Kang’s neck wound, lifting her heels and expressing a deeply upset expression. He found her reaction cute, and his mouth kept curving upward.
After reading the circular written by Nansul, Juhyuk had no choice but to chase her to her office.
“Nan Sool, 14 years? We clearly entered the trial together, but looking at the atmosphere, you want to demand 14 years? How can I let Na Song Kang go like this?”
Juhyuk tossed the circular onto Nansul’s desk and placed his hands on his hips.
“Well, sentencing is something you’re better at, senior.”
“That’s why you applied the maximum penalty for each charge. How many times do I have to explain for you to understand? Is this a problem of persuasion?”
“Senior, I, as a prosecutor, felt my pride hurt by Director Na Song Kang’s attitude.”
Juhyuk felt dizzy hearing Nansul’s words. He understood what she wanted to say, but he couldn’t understand what she was thinking or how she was living.
“Senior, don’t you have pride as a prosecutor? The defense attorney spoke like that, and what did you do? You didn’t say a word except for an apology during this trial.”
“Ha… I can only apologize, what else can I say?”
Juhyuk let out a long sigh.
“Write it again. This won’t do.”
“I don’t want to.”
“I’ll rewrite it.”
“I’ll post it as mine.”
Juhyuk decided to give up because he felt that if he continued talking to Nansul, he might do something he couldn’t control.
When yandere male lead believes she loves him — but she never did
“How dare you!”
“How dare you make me love you, only to cast me aside as nothing more than a friend?!?
“I will never accept that.”
“I will never let you return to him.”
“Even if I have to burn myself to ashes.”
“Even if I must shatter my purity, my dignity, my very soul.”
“I will never let you escape me!”
This was the first novel that introduced me to the matriarchal genre. I’ve read it three times already!
At first, the male lead despised the female lead. Later, he misunderstood that she liked him, so he condescendingly and reluctantly reciprocated her feelings.
Then, he suddenly discovered that she was kind to everyone in the same way, and there was already someone she cherished in her heart, and that person was not him.
The male lead couldn’t believe it, he became angry and crazy. He was determined to capture her body and heart by any means necessary.
Synopsis:
Want to see how a green tea bitch male lead falls in love with the female lead?
Want to see how he flirtatiously pursues the female lead?
Want to see how he gets slapped in the face repeatedly?
The male lead is a green tea bitch, a poisonous lotus, jealous, ruthless, unscrupulous, with a venomous heart, and he’s also a delusional maniac.
The female lead is righteous, positive energy-filled, kind, a holy mother.
Let’s see how two people with extreme personalities come together~
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
