With closed eyes, Haeyeon furrowed her brow. The voice she just heard belonged to someone she knew.
‘Jua.’
Calling out loud, but it echoed only within her throat. Haeyeon tried to make a sound again, opened her lips, but nothing came out, only her parched lips cracked.
Ah…
Finally, Haeyeon understood what the current situation was. She had planned to go to Doha after work, and due to a sudden collision in the company parking lot, she had made an emergency stop.
As she organized her thoughts, a bit of strength returned, and when she opened her eyes slightly, a faint light had begun to seep through. Haeyeon put in more effort to open her eyes, and the world gradually came into focus.
The first thing visible was the white ceiling illuminated by fluorescent lights. Haeyeon frowned. It seemed like a hospital, and it looked like someone had reported her fainting in the car.
“…Jua.”
Calling Jua this time using her voice, Haeyeon, lying on the bed, tried to smile at Jua, who was crying.
“Haeyeon!”
Jua, whose eyes were swollen from crying so much, shouted with joy. Haeyeon, on the other hand, felt a pang of heartache. If Jua were to see a friend crying like this, she would feel the same.
“Sorry, I surprised you. Haeyeon, are you okay?”
Jua, belatedly realizing that she had shouted loudly in front of a patient who needed to remain calm, lowered her voice and asked carefully. Haeyeon smiled faintly.
“Yeah. Just feeling a bit weak, but otherwise fine.”
That was true. Although she felt a bit dazed and groggy, there was no particular pain. Why did she end up being brought to the hospital in this state?
Suddenly, as the illusion that dominated her head before fainting briefly brushed past, Haeyeon lowered her head slightly.
“Do you know how much I was surprised? The call didn’t disconnect, but you didn’t say anything. I could hear strange sounds, and moreover, someone unknown said the driver fainted.”
Jua poured out the emotions she had felt at that moment, saying it was so frightening. Just thinking about it, Jua banged her head against the bed, and this time, she gritted her teeth.
“How on earth did that person drive!”
Haeyeon felt sorry as Jua, in anger, bit her teeth. She thought it was just a momentary faint, and if it hadn’t happened, none of this would have occurred.
“Oh my. Get a hold of yourself. I should have told you that you woke up!”
Excited, Jua, forgetting to call the nurse, urgently pressed the nurse call button. Seeing Jua like that, Haeyeon burst into laughter.
“Right. Jua, where’s Doha?”
Surely he must have received the news, but he wasn’t anywhere in the hospital room, making Haeyeon curious. In Doha’s case, Jua probably kept him away, worrying, but Haeyeon couldn’t see him anywhere.
“Oh? Ah. I went out briefly because of the phone. As soon as I contacted him, Doha came running to the hospital.”
Having guarded the hospital room all along, Jua added. Haeyeon chuckled at the thought of causing trouble for no reason.
As Haeyeon relaxed, Jua, holding her hand, spoke seriously.
“Haeyeon, we’re okay. So don’t apologize.”
“Still…”
“Oh, my? Should I let Doha come in soon after calling the doctor with this face?”
While Haeyeon couldn’t even respond, she heard a signal from outside. It was the doctor.
“There doesn’t seem to be any major issues. It’ll get better if you rest well.”
Despite the doctor’s words, Jua still seemed uneasy. Due to Jua’s dark expression throughout the diagnosis, Haeyeon was even more concerned about Jua.
“I’m okay .”
Drrrrrr…
The door to the hospital room, which had been closed while the doctor left, opened again. When Haeyeon turned her gaze, Doha with a stern expression was standing there. Haeyeon called him with a joyful heart.
“Doha.”
Haeyeon called him with a smile, but Doha’s expression remained unfazed.
As Doha, with a stiff face, walked toward her, Jua, who was smiling awkwardly, patted Haeyeon on the back of her hand.
“Doha is here too, so I’ll be leaving now.”
“Thank you for coming, Jua. And sorry.”
It was a sincere apology, but for some reason, Jua avoided eye contact. What was that look saying? Unusually, Jua held back words and, standing up, spoke to Doha.
“I’ll be going now, Mr. Doha.”
“Thank you. Thanks to you, I could feel relieved.”
Leaving the hospital room, Jua didn’t take her eyes off Haeyeon until the end. Haeyeon wanted to see her off at the entrance, but stuck with an IV, she could only wave from the bed.
“Are you okay?”
As Jua finally left, Doha asked. Sitting on the chair that Jua had just occupied, he reached out and lightly smiled, stroking Haeyeon’s face. Haeyeon still had a somewhat pale complexion.
“I’m fine. As long as this is okay, the doctor said I can be discharged.”
Smiling broadly, like a mischievous child, she raised the hand with the IV attached.
Seeing that, Doha quickly grabbed her hand, fearing that the blood would reflux. Eventually, Haeyeon laughed out loud at Doha’s arm wrestling-like gesture, and Doha, who had been wrinkling his forehead, also ended up laughing.
After an hour of receiving the IV, Haeyeon was discharged. Doha had hoped she would stay in the hospital a little longer, but from Haeyeon’s perspective, who was admitted to the hospital with a perfectly fine body, there was nothing more to do.
The accident that happened just a few hours ago felt like a distant past. However, the illusions and hallucinations that still came to mind evoked a sense of reality.
“Was that my lost past?”
It could be true or not. Perhaps today’s accident reminded her of a similar traffic accident in the past. She didn’t know if the effects of diligently taking prescribed medication every day had synergized.
But this was just her own thoughts. Unfortunately, she couldn’t find her memory, but experiencing a bit of the past, Haeyeon harbored hope.
Stopping her thoughts and turning her head, she saw Doha’s side profile, which had become thinner. Haeyeon decided to think about the clues later and now needed to take care of him, who would be sensitive from today’s events.
“Let’s go home.”
Doha said so, and in his hand was Haeyeon’s handbag.
“Doha, I can carry it.”
It was quite unbalanced to see him holding a small women’s bag with his large frame, long arms, and big hands. Haeyeon laughed unexpectedly, not matching the situation.
“Haeyeon just got discharged. Absolutely not.”
Whether he didn’t know how he looked, or he didn’t care, Doha refused Haeyeon’s request absurdly seriously.
“You carrying such a small bag with your size is quite…”
When Haeyeon spoke from behind, Doha turned his body. Haeyeon smiled brightly.
“It suits you.”
Having noticed Haeyeon’s current condition, Doha awkwardly cleared his throat. Haeyeon’s eyes, looking at the slightly reddened tips of Doha’s ears, formed crescent shapes.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
