The time he worried about what if she, who shone like the sun, didn’t see him as a man at all, came to mind.
The day he took Seo Yeon home and returned, he folded his regretful feelings over and over again. In many ways, he thought he wasn’t the right person for her.
But the feelings that started without a chance to stop kept heading toward her.
‘Hyun Woo, the document I mentioned last time. Can I go to the office on Friday?’
He contacted Hyun Woo to coincide with the day Seo Yeon was going to home shopping. It wasn’t an important document, but he wanted to meet Seo Yeon again.
At the unexpectedly established second meeting, she was insanely charming, and heartbreakingly beautiful.
“If you give me your contact number, it would be easier to return it next time…..”
Gratefully, Seo Yeon, who asked for the contact number, wanted to give her the number right away.
He wanted to ask from the beginning, but he couldn’t due to some circumstances, and he apologized for the past.
But, he felt it was wrong to do that to her, so he held back, and held back again. His steps did not falter while looking at Seo Yeon’s disappointed face.
Give up……
Yes, Kwon Yool really intended to give up.
Before his feelings for Seo Yeon grew any more, while it was still manageable now, it was right to fold his heart.
That’s why. He was obsessed with studying and exercising for two weeks in order not to think about Seo Yeon.
The day he believed he finally gave up, Seo Yeon appeared like a mirage.
“Ah, yes. What time do you usually do it?”
As her shining eyes asked about his workout time, his mind went blank. As if the time he was proud of giving up was all a lie,
The brake of his heart, which had been released unknowingly, charged towards her. Just like her coffee exploded.
The moment he saw her who spilled the coffee, Kwon Yool didn’t hesitate any more, like an enlightened man. He rushed into the coffee shop and started to write down his phone number.
As that day came to mind, suppressed emotions of the past and current guilt washed over him simultaneously.
“I’m… sorry.”
Kwon Yool spat out an apology that she could not hear and shamelessly added a ‘but’.
Is it wrong to even have a crush when you are young? I want to know more about Seo Yeon.
Would it be unconscionable to ask her to look at me seriously without prejudice? Just…… Just being by her side makes me happy.
I wanted to tell her that I can’t go back because I’ve already come too far.
But, Kwon Yool chose silence instead of truth.
It was an excuse that started from his cowardly heart, wanting Seo Yeon to look at him fully. No, it was an excuse disguised as fear, afraid that even the opportunity might disappear if the truth is revealed.
His car caught the red light and Kwon Yool’s eyes looked at the sky dyed cobalt blue.
“I miss her. Really……”
While waiting for the signal to change and tapping the steering wheel, his heart that couldn’t bear it any more dialed Seo Yeon’s number.
“Where are you?”
[I’m home. Did you eat a lot of delicious food at your grandfather’s house?]
Upon hearing the gentle inquiry, the corners of Kwon Yool’s eyes softened. As his right foot gently pressed on the accelerator, the car gradually increased its speed.
“Just, Korean food. How about you, Miss Seo Yeon?”
[I am still thinking. Whether to eat or not. Whether to exercise or not.]
The destination that had been heading home, was now steering the wheel towards Seo Yeon’s house.
“If I can solve both, would you like to come out?”
It was another way of saying, I think I’m going to go crazy with frustration. Can you console me a bit?
Kwon Yool waited for a while for Seo Yeon’s response.
The sound of her contemplating was heard softly, then Seo Yeon spoke.
[How many times would it be if we meet today?] Kwon Yool smiled broadly, as if he should stamp a confirmation stamp every time they meet.“It’s a deduction.”
[Okay. Let’s eat first, then walk. Us.]
“15 minutes ahead. See you soon.”
At Kwon Yool’s words, Seo Yeon was startled and hurriedly rose from her seat. Seo Yeon’s voice was abruptly cut off, but her afterimage remained in Kwon Yool’s heart.
Kwon Yool joined the procession of cars that were tailing each other. Due to the brake lights turned on all around, Kwon Yool’s face was cast in red.
A snicker. Without reason, he laughed.
Then, he lifted his right hand, which was placed on the steering wheel, and pressed his heart hard.
Feeling his heart pounding like dancing at the thought of meeting Seo Yeon, he laughed again.
Then, he was captivated by the bus advertisement on the opposite side.
Seeing the exhibition advertisement reminded him of the day he met Seo Yeon at the art gallery.
He gave Seo Yeon pop art tickets and wanted to meet her even if by chance, so he searched for the same exhibition all week. If Seo Yeon knew this, wouldn’t her big eyes become rounder?
If he couldn’t meet Seo Yeon on Saturday, he was going to go on Sunday. It was more bearable to face the paintings than to silently wait for her without any contact.
‘I thought…of course, Yoolssi would also be interested in me.’
It was what Seo Yeon said after they walked the stone wall road together.
Then, like a floodgate opening, he yearned to see her madly.
Kwon Yool’s car that changed lanes sped along the shortcut.
The street where darkness had settled.
Trying to calm his heated heart, Kwon Yool rolled down the window. Then, the spring breeze caught on the hem brushed his forehead lightly and passed by.
Kwon Yool swept his hair back with his right hand, thinking of her, who had already become so special.
“The first, date.”
Although there had been several encounters, Kwon Yool was swept up in a variety of emotions by the unique meaning of the word ‘first’.
‘Let’s start with a hearty meal. The weather is perfect, so a long walk wouldn’t be bad either.’
He then lost himself in the blissful worry of what expressions they would share and what stories they would tell.
Even the insignificant planning excited him and as Seo Yeon’s apartment came into view, his heart raced even more.
In order not to miss the orange signal, he turned the steering wheel quickly and slid into the parking lot.
After parking near where Seo Yeon’s car was visible, he excitedly smoothed out his tousled fringe.
“If we spend meaningful time together……”
He couldn’t finish saying ‘she’ll recognize my sincerity someday.’ His insincere silence, his bitter feelings, cast a shadow over his face, which was filled with excitement.
As Kwon Yool heavily put down his burdened heart and was looking for his phone, Seo Yeon appeared between the glass doors of the parking lot.
Looking around in a navy round Tshirt, a lighter blue skirt, and cute white sneakers, she soon spotted Kwon Yool’s car and raised her right arm to wave in joy. Then, her long hair danced as it swayed.
The sight was so lovely that Kwon Yool couldn’t contain himself. He quickly threw away his guilt and got out of the driver’s seat in one breath.
Then he called the name that had completely taken over his mind.
“Seo Yeon!”
Cowardly as it may be, this is how he wanted to start.
Kwon Yool gave a vague smile.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
