“Yool, drive safely!”
With those words, Seo Yeon hung up the phone.
Just hearing his voice stirred powerful emotions that were hard to suppress.
Thinking she needed to leave soon, Seo Yeon quickly called Director Kim.
“Boss, do you feel a cold coming on?”
While signing, Seo Yeon looked up at Director Kim.
“What? No.”
Seo Yeon responded while lightly touching her cheek.
“Your face is red. The air conditioning seems to be working fine. Is the office too hot?”
A smile slipped out.
Her desperate feelings were clearly written on her face.
Seo Yeon handed over some documents for approval to Director Kim.
“Director Kim, the human heart is quite deceitful, isn’t it?”
Director Kim stared intently at Seo Yeon upon her unexpected statement.
“Just 12 hours ago, I felt like my head was going to explode. But now, it’s my heart that feels like it’s going to burst—in a good way.”
Confused, Director Kim tilted his head, causing Seo Yeon to laugh again.
“It’s nonsense. I’m just unusually happy right now.”
Quick-witted Director Kim smiled as if he suspected that Seo Yeon had a date.
“I’ll support whatever makes you happy, Boss.”
“Alright. I’ll head out early then.”
As soon as Director Kim left, Seo Yeon stood in front of a large mirror.
Her heart was pounding as if she was going on her first date. She had to take deep breaths multiple times while applying lipstick.
“Sigh… this is becoming more and more ridiculous.”
Feeling awkward with herself, Seo Yeon couldn’t help but laugh.
But 30 minutes after he called, her heart was not just pounding but tingling uncomfortably.
Should she go down to the underground parking lot or to the first floor? Just then, her phone rang.
[Seo Yeon, I’m in the underground first floor.]Upon hearing that he had already arrived, Seo Yeon jumped from her seat.
“I’ll be down shortly.”
Seo Yeon swiftly slung her bag over her arm and rushed out the door.
She disappeared like a shot, shouting back to her secretary, Mr. Choi.
“Mr. Choi, you should head home too.”
Before she even heard Mr. Choi’s response, Seo Yeon entered the elevator.
Why was the usually fast elevator so slow today?
She looked up in annoyance at the decreasing red numbers.
Ding—
As the door slid open, Seo Yeon was pulled into a big embrace.
“Yool… hm.”
“Seo Yeon… ah, Seo Yeon.”
Hearing his deep, rumbling voice, Seo Yeon pulled him closer.
“I thought I was going crazy. I missed you so much.”
As if answering her, Seo Yeon was enveloped completely in his large embrace.
His frantic heartbeat, his coarse breathing, and the faint smell of summer wind.
On top of that, his clear scent and the sweet aroma of fabric softener told her he was back.
Seo Yeon held him even closer, as if it still wasn’t enough.
“Seo Yeon, let me see your face.”
At the sound of his voice vibrating through her shoulders, Seo Yeon lifted her face.
Kwon Yool leaned in, making eye contact and brushing her hair aside.
The moment his finger slid down to her chin, their lips met.
They softly parted and then returned, angling differently this time.
Each time their lips brushed, his heartbeat quickened.
Seo Yeon wobbled momentarily, overwhelmed by the sensation.
Then his sturdy arms swept her up.
Their sweet breaths mingling.
Suddenly taller, Seo Yeon wrapped her hands around Kwon Yool’s face.
“Seo Yeon, hold onto my shoulders. I want to hold you like this all the way to the car.”
Kwon Yool whispered, their lips almost touching.
Then Seo Yeon’s lips were warmed by his breath.
‘Yes, right. This was the feeling.’
It was a sensation that could not be precisely expressed in words, enveloped by the unique warmth that only Kwon Yool possessed.
Seo Yeon tightly embraced Kwon Yool’s neck and rested her cheek on his shoulder.
“I missed you, Yool.”
“Thank you for waiting. It would’ve been really hard without you, Seo Yeon.”
Kwon Yool endlessly listed the things he was thankful for to Seo Yeon as they walked.
Seo Yeon laughed heartily, as if intoxicated by his praise, savoring the moment.
With one hand, Kwon Yool lightly adjusted Seo Yeon and opened the passenger door.
As always, he fastened Seo Yeon’s seatbelt and sealed it with a kiss from her forehead to her lips.
Then he closed his eyes tightly and smiled contentedly.
He sat in the driver’s seat but didn’t start the car, only gazing at Seo Yeon with a sweet look.
Then Seo Yeon pondered on what to say internally. She wondered if she could ask about the test.
“Yool, you’ve worked hard.”
She actually wanted to ask something else but couldn’t ask directly.
Just in case the test had been difficult.
“Why don’t you ask? How did the test go?”
“Can I… ask?”
Seo Yeon asked, looking at the excited Kwon Yool and feeling relieved.
Then Kwon Yool embraced Seo Yeon tightly and mumbled,
“It was epic. I think I did better than during the college entrance exam.”
Epic, he said. If he did better than when he scored perfect in the college entrance exam…
There was nothing more to say.
Kwon Yool was not the type to brag or exaggerate about the tests.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
