Men of the Harem (137 Chapters Left to Complete) - Chapter 163
Girgol’s appearance was completely unexpected—both in place and timing.
La Til, who had been wandering the night streets aimlessly alone, looked up in surprise at the “tap tap” sound coming from above her head.
Girgol was crouched atop a high wall, holding an umbrella and, in one hand, a lavish bouquet of flowers.
Wait—why was he sitting up there of all places? Confused and bewildered, La Til stared blankly at him, and Girgol lightly leaped down from the wall like a feather and approached her.
“Here.”
He immediately thrust the bouquet toward her the moment he came close. Instead of taking it right away, La Til alternated her gaze between him and the bundle of flowers before asking,
“How did you know I’d be here?”
She was genuinely astonished. Even she herself hadn’t decided on a destination—she’d simply walked wherever her feet took her, and yet they met here again.
Of course, running into him on the hill had already been strange, but encountering him by chance twice now felt even more uncanny.
“I didn’t come here knowing I’d find you. We just keep meeting. Are we really destined?”
Girgol claimed their meeting was coincidental, which somehow made it even more mysterious. As they spoke, Girgol shook the bouquet once more toward La Til, as if urging her to take it quickly—but she still didn’t reach for it.
“Isn’t that bouquet meant for someone else? You said you didn’t know you’d see me—what’ll you do if you give it to me?”
“No, it’s not. I bought it to eat myself.”
“Then you eat it yourself. Don’t give it to me.”
She didn’t understand why he kept eating flowers—was this guy even a goat?
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
I can’t wait for latil and her son to meet
I can’t wait for latil and her son to meet