1. Home
  2. Madam and the Stable Keeper
  3. Chapter 131
Prev
Next
Notice: Please report any broken chapters by leaving a comment directly below the chapter, so we can fix/retranslate ASAP. Thank you.

Since the party hosted by Lexion Duchy was scheduled to take place in a few days, the Portrion Mansion was bustling with untimely party preparations.

“Reinhardt, convey my gratitude to Lady. Thanks to calling the designer in advance, the dresses could be adjusted.”

When Helen spoke, Reinhardt also smiled softly.

“There were quite a few dresses canceled in the middle of the process due to the state of Gavon, fortunately. It’s a relief that we didn’t end up going to the party with dresses that don’t suit a gathering of high nobles.”

“If it were Portrion, we’d have gone with whatever was available. Spending precious taxes on such things is ridiculous.”

“But if the lord doesn’t observe the formalities, won’t it bring shame to the domain residents? The money you use is the private asset of Lady Portrion, not the budget, so it’s okay.”

“Is that so…”

Helen remembered Lady Gray emphasizing how important attire and accessories were in the social circles of the capital.

Although she didn’t particularly enjoy wearing voluminous dresses, if enduring a bit of discomfort could bring luck to the domain, she was willing.

“Then, give the final check on the escort for the party.”

Helen said so and entered the large reception room. There, mannequins brought by the designers, dresses, and numerous accessories were laid out.

Among them, what stood out was Edith, trying on a newly tailored dress.

“Oh, Lady Portrion. This year’s trendy dress suits you very well.”

“If you wear this shawl too, you can surely make an indelible impression on everyone’s minds as Lady Portrion.”

The seamstresses were expressing their satisfaction while presenting various headpieces, including lace, to her rich blonde hair.

In Helen’s eyes, Edith radiated so much brightness that it couldn’t be thought of as a dress hastily bought after being canceled by someone else’s order.

‘Balter seems to know why he’s spending money on Edith.’

Helen had told her to consider it as compensation for the time spent imprisoned in Portrion.

But in reality, Helen, who hadn’t even played with dolls in her difficult childhood, was using Edith, who looked like a drawing even with roughly fitting clothes, to fill a secret desire.

“I’m glad it suits you well. Thank you for making it a comfortable dress to move in.”

Edith, who was not revealing her pregnancy during the fitting process, was expressing her gratitude while sweeping her chest.

‘For a first child, it seems that the belly doesn’t show much. ‘

As it was, with the lower belly slightly showing, people wouldn’t suspect anything even if she indulged in delicious snacks in the capital.

At this rate, without taking the medicine to hide the signs of pregnancy obtained from Sulliban, it seemed she could deceive people until she was five months pregnant.
Not familiar with corsets, she nearly fainted, so when she lied that the corset was uncomfortable, the designers changed the direction to a rich dress that wasn’t tightly fitted and added a shawl.

Thanks to that, the dress she wore was relatively comfortable yet had a splendid taste.

‘I wonder how Balter will react when he sees her like that.’

While wearing her own dress, Helen glanced at Edith. Lately, some people, including her, at Portrion Mansion had been observing the two as if reading a serialized novel in the newspaper. It was a sort of shared hobby.

It was quite amusing to watch Balter, who was once as sharp and imposing as a wounded beast when he just joined the mercenary corps, completely transform into a different person when dealing with Edith.

Helen could finally see Balter’s reaction, which she had been anticipating, on the day of the Lexion Duchy’s party.

“Shall we start…?”

Balter, who was urging them to move while saying something, stopped in his tracks when he spotted Edith wearing gloves with long sleeves and a shawl.

Edith was wearing a dress made of ivory-colored fabric with splendid gold embroidery. Every time she carefully descended the stairs, the swaying of the voluminous skirt resembled a handful of flowers.

Balter couldn’t take his eyes off her, as if he were seeing a woman in a dress for the first time in his life. Whenever Edith brushed her hair aside, thoughts of the strict things one could do in a dress flashed through his mind, leaving him bewildered.

“Balter, your hairstyle is different today.”

Edith noticed Balter only after almost coming down the stairs. She was extremely cautious, fearing the child might get hurt if she stumbled and fell.

However, unlike usual, when he was neatly dressed and had his hair combed, she wondered why she hadn’t noticed him before.

Even though he was wearing the same clothes as the other guards, there was an illusion that light radiated only from Balter.

“It suits you well.”

Edith acknowledged and, to avoid getting noticed while her chest was throbbing, walked towards the carriage with a slight sway.

Vivian and Cassius, who had been watching from a distance, enjoyed the tingling sensation as if they were the ones teasing each other.

The remaining of this chapter has been hidden to reduce the risk of translation theft. Click here to reveal full content.

When male lead is the homewrecker

“I know she doesn’t love him.”

I’ve read the novel below twice already. Girls, I’m highly recommending it to you!

The female lead? Not a good person.
The second male lead? Not a good person.
The male lead? Willingly plays the third party, breaking up the female and second male lead’s relationship despite all the warnings from his friends—so yeah, he’s definitely not a good person either.

Basically, nobody in this novel is simple-minded or without scheming.

The female lead starts off as the male lead’s secretary, but don’t worry—later on, she takes over the company while the male lead steps back to support her. He won’t steal her spotlight, overshadow her, or dull her shine.

I love novels where men are out here snatching wigs, tearing each other down, and going to war just to win the female lead’s affection. And this is exactly that kind of novel. Most of Hai Dai Ran’s works have this dynamic. You’ll see the male characters’ emotions being pushed to the absolute extreme.

There’s even a scene where the second male lead exposes the male lead online for being a homewrecker. The brotherhood immediately gangs up on him, dragging him through the mud. I find it compelling —it completely flips reality on its head, where usually, women are the ones fighting over a man and getting torn apart by the sisterhood.

For me, female leads in the novels I read should only struggle in their careers, not in love. But if the brainless romantics in the story are all men? I have zero complaints.

I’ve pretty much read all of Hai Dai Ran’s novels and even translated all of them—her works are just my thing. I’ll slowly upload everything here. One day, when my website is official, I hope I can invite her to join as one of the star authors.

Here’s the story synopsis:

One-line summary: She is his lifelong obsession, to the point where he was willing to be a third wheel, scorned by society, just to wedge his way into her relationship with her fiancé.

Cold-hearted and indifferent female lead + Scheming and subservient CEO male lead

Intro 1:

“I know she doesn’t love him.”

With blood trickling from his clenched fist, Rong Xiu gazed at the woman before him, his eyes clouded with anguish. Hidden in the wardrobe, he had witnessed Fan Xia – the woman he desperately loved – in an intimate embrace with her fiancé. Yet his heart still yearned for her, defying all reason.

Fan Xia, the elegant and composed assistant, carried something mysterious in her eyes whenever she looked at her fiancé, Wen Lan Sheng. Strange occurrences began to surface – secret meetings with the young Gu Jin Yi, an unexplained withdrawal of 5,000 yuan… Then suddenly, her fiancé’s sister, Wen Jing, violently attacked her.

In this matriarchal society, Rong Xiu had risen to become the chairman of a powerful healthcare conglomerate, breaking through gender prejudices. But for the first time, he willingly stepped into the shadows as the other man, disregarding his friends’ warnings to become her secret lover.

Because he had discovered the truth – Fan Xia wasn’t the pure angel everyone believed her to be. And perhaps, he was the only one capable of helping her execute her mysterious plan…

Intro 2:

Rong Xiu’s biggest regret in life was missing out on Fan Xia.

He secretly loved Fan Xia for 7 years.

Watched her go public with her boyfriend.

Watched her kiss her boyfriend at their wedding.

Until that man blissfully nestled in Fan Xia’s arms, obtaining everything he could only dream of.

The crazy jealousy stripped away his hidden secret love, layer by layer, burning like wildfire.

Fan Xia, how can I have you!

【Reading and Trigger Warning Guide】

1. Female dominant, male submissive, male pregnancy

2. Male lead schemes his way to the top, male competition

NOTE: You’re bound to regret it if you skip this novel. Read the review & spoiler to find out what you might be missing!

Link to read the Review & Spoiler

Link to read the novel

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]

Prev
Next
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.214)

24/08/2025
Chapter 214 Chapter 213
1139621

You And I Live In Different Worlds

04/08/2025
Chapter 132 Chapter 131
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston’s Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I’m Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.214)

24/08/2025
Chapter 214 Chapter 213
1139621

You And I Live In Different Worlds

04/08/2025
Chapter 132 Chapter 131
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston’s Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I’m Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
  • Privacy
  • Terms of Service
  • Contact Me

Redcatty

Sign in with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Sign Up with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Locked Chapter

Please login first. After successfully logging in, click "reveal full content" again.