“By any chance, did you not sleep well last night either?”
“Yes.”
She nodded conscientiously, but Director Park did not seem to have any intention of changing his answer from earlier.
“That’s strange. These days, the nights are just right for sleeping. It’s neither cold nor hot.”
“Okay. You can leave now.”
The conclusion was that her inability to sleep that night was entirely her fault.
She needed sleep to clear her head and concentrate on her work, but it was a miracle that she was awake at all, given the sleep deprivation she had been experiencing for several days. Moreover, she had two meetings scheduled for that day.
In the end, the only thing she could rely on was strong caffeine.
And so began Seo Rin’s summoning of Director Park.
“Director Park, I need a coffee with four shots.”
“Director Park, the four shots are too bitter. Go back to the usual.”
“Director Park, it’s not working. If I don’t have the four shots, I think I’m going to pass out on my desk.”
“Director Park…”
“Director Park!”
“Director Paaark!”
Truth be told, it felt like Director Park had been called a million times by Seo Rin that day. But he couldn’t refuse to respond.
Seo Rin, who had become irritable due to lack of sleep, was suffering more than he was.
But even so, by the afternoon, Director Park, who felt like he had been called a million times, was in a mood to change his surname from Park.
Because then he wouldn’t have to run every time Seo Rin called him Director Park.
However, unfortunately, Director Park couldn’t become Director Kim.
Once a Director Park, always a Director Park!
Eventually, when it was almost time to go home and Seo Rin called him for the millionth and one time, Director Park went into the office and put something other than the ordered tea on her desk.
“What’s this?”
A surprised Seo Rin asked. To this, Director Park opened his mouth with a mysterious tone.
“It’s a sleep aid. You should take this today and get a good night’s sleep.”
“Does this work?”
“It’s supposed to. So, you should take it two hours before you go to sleep.”
Seo Rin nodded, packed the medicine, and prepared to leave work. It was an hour earlier than her usual leaving time, perhaps because she was tired.
Fortunately, that day, Tae Joon came to pick her up, relieving Director Park of his duty.
“Director Park, could you please take Ms. So Dam?”
“Yes, I understand.”
Director Park, who watched Seo Rin getting into Tae Joon’s car, had a face that was already exhausted to the point of turning ashen.
However, So Dam, who had a day from hell no less than Director Park, had a very bright expression as she looked at the two.
Tae Joon was quite irritable too, but So Dam had a reason to laugh, which was the composure of someone in the know.
Because So Dam knew why they were acting this way. And knowing the reason meant she could come up with a solution.
So Dam’s day wasn’t as perfect a hell as Director Park’s.
After they disappeared, So Dam subtly spoke to Director Park, who was finally able to breathe a sigh of relief.
“Executive Director Baek is also extremely irritable these days, isn’t he?”
A look of understanding, as if she knew everything!
“How did you…”
A surprised Director Park looked down at So Dam, who looked small even compared to his shoulder.
“In fact, our CEO is also going through something like puberty.”
“Ha, but I don’t know why.”
“I know. In that sense, do you want to have a drink?”
Today, of all days, So Dam’s suggestion could not have been more welcome. It had been such a tiring day.
“Alright. I’ll buy a round.”
“No, I’ll buy it. The one who suffered more should pay. I have a lot to vent about.”
“That’s why I said I’ll buy.”
It was then that So Dam realized.
Ah, this man… he had a terribly hard day today.
After preparing well, Seo Rin looked at the sleep aid that Director Park had given her that day.
Fortunately, that day, Tae Joon came to pick her up, relieving Director Park of his duty.
“Director Park, could you please take Ms. So Dam?”
“Yes, I understand.”
Director Park, who watched Seo Rin getting into Tae Joon’s car, had a face that was already exhausted to the point of turning ashen.
However, So Dam, who had a day from hell no less than Director Park, had a very bright expression as she looked at the two.
Tae Joon was quite irritable too, but So Dam had a reason to laugh, which was the composure of someone in the know.
Because So Dam knew why they were acting this way. And knowing the reason meant she could come up with a solution.
So Dam’s day wasn’t as perfect a hell as Director Park’s.
After they disappeared, So Dam subtly spoke to Director Park, who was finally able to breathe a sigh of relief.
“Executive Director Baek is also extremely irritable these days, isn’t he?”
A look of understanding, as if she knew everything!
“How did you…”
A surprised Director Park looked down at So Dam, who looked small even compared to his shoulder.
“In fact, our CEO is also going through something like puberty.”
“Ha, but I don’t know why.”
“I know. In that sense, do you want to have a drink?”
Today, of all days, So Dam’s suggestion could not have been more welcome. It had been such a tiring day.
“Alright. I’ll buy a round.”
“No, I’ll buy it. The one who suffered more should pay. I have a lot to vent about.”
“That’s why I said I’ll buy.”
It was then that So Dam realized.
Ah, this man… he had a terribly hard day today.
After preparing well, Seo Rin looked at the sleep aid that Director Park had given her that day.
While her rational mind acknowledged that all of this was a dream and had coldly moved on to reality, her body was still slightly trembling as if it was still wandering in the dream.
The sensations he gave were too vivid, too real.
“Ah. Damn it, Director Park. What on earth… did you give me…”
A resentment towards Director Park sprang out for no reason.
But Seo Rin knew.
It wasn’t the effect of the drug, but a clear dissatisfaction of desire.
Meanwhile, at that time, the two people who were in another hell today were pouring a glass of soju each at the street stall and sharing stories.
Then, Director Park was shocked by the bombshell remark that So Dam spat out.
“Sep… separate rooms?”
“Shh! No one will hear. Normally, we shouldn’t casually talk about such things, but our situation is as such, so I’m secretly confiding only to Director Park. We need your help, too.”
As the closest to Tae Joon and Seo Rin, the two of them had an unwritten rule that they should not casually mention their boss’s affairs.
Nevertheless, So Dam had no choice but to confide in Director Park.
If left like this, all four of them might not be able to escape from the swamp of hell forever.
But when Director Park heard that Tae Joon and Seo Rin were using separate rooms, he was surprised, but at the same time, he understood.
The idea of separate rooms was clearly Seo Rin’s idea.
Yes, that’s why they agreed to marry so easily.
But no matter how ironhearted woman Seo Rin was, she seemed unable to ignore the charm of Kang Tae Joon.
Well, even Director Park, a man himself, thought that such a man in one house would create a desire that wasn’t there before.
Wrapping his head full of thoughts, Director Park looked at So Dam.
“You said you need help? What kind of help?”
So Dam gave Director Park enough time to recover from the shock, and when he asked, she gestured as if she had been waiting for him to lend an ear.
Then came So Dam’s whisper, sounding like a devil’s temptation.
“There’s a good way for the two of them to find their normal condition… Would you like to hear it?”
It was a story that piqued the ear.
lu lu lo la ▪️ net (lululola.net)
Male lead is a Love-Obsessed Merman
When he discovers she has gone, he risks everything to pursue her on land, enduring agonizing pain to transform his tail into human legs…
One-line summary: Male lead chases female lead. The male lead’s love is a bit sick, an invincible love brain.
Synopsis
During a voyage at sea, Jiang Yang accidentally captures a merman.
Servant: I heard that mermen are fierce and brutal.
Jiang Yang looks at the merman obediently rubbing her palm like a puppy: “You call this fierce and brutal?”
Servant: I heard that mermen have no human nature.
Jiang Yang looks at the merman with wet puppy eyes, obsessively calling her ‘A Yang’ like a childish infant: “You call this having no human nature?”
With great difficulty, she releases the merman back into the sea and returns to shore.
Who would have thought that in less than half a month, the merman, who should have been freely wandering in the South China Sea, would shed his scales, endure the pain of losing his tail, transform into human legs, and come ashore to find her?
He kneels at her feet, rubbing her palm, with merman tears rolling down: “A Yang, don’t abandon me.”
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
