“What the, where on earth is it?”
She had come to the officetel where Tae Joon and Seo Rin lived together and looked all over the desk in the bedroom, but she couldn’t find a trace of the USB.
It was a truly strange situation.
Eventually, she called Tae Joon again.
“I’ve looked all over your room’s desk, but it really isn’t there. Did you possibly bring it with you? Or maybe you put it somewhere else and got confused.”
In fact, if it was the usual Tae Joon, it was absolutely impossible. Imagining him making a mistake or losing an item was unthinkable.
But these days, for some reason, he often forgot, and he even failed to remember the password of the file he used to memorize because it was inconvenient to plug in the USB every time.
Tae Joon was definitely not normal these days.
Was it really puberty that came after turning thirty?
[Which room did you look in? My room is on the left. Not Seo Rin’s bedroom.]
“Oh, is that so?”
Sodam left the bedroom and went into the room on the left. Then, she saw the USB conspicuously placed on the desk next to the large bed.
“I found it. I’ll be right there!”
She hung up the phone for now. Then, as she quickly picked up the USB and smiled in victory, Sodam turned to ice with a thought that struck her like lightning.
Strange.
Too strange.
Why would that room be Seo Rin’s and this room be Tae Joon’s?
It was funny for a couple living together to differentiate between your room and my room, but only now did she recall the fact that there were almost no belongings of Tae Joon’s in that bedroom earlier.
When one conclusion was drawn, Sodam unknowingly dropped the USB she was holding.
“Don’t tell me… they’re using separate rooms?”
No, why?
She was so surprised that the last question couldn’t even form into words.
Of course, there were occasional instances where even married couples in Show Window would divide their own spaces within a house.
But Tae Joon? The Tae Joon that Sodam knew was absolutely not the kind of person who could do such a thing.
Moreover, to use separate bedrooms with Seo Rin, who he loved dearly, even if she didn’t know, it felt like he had gone up to a deserted mountain to cultivate his moral character.
Now, everything fell into place.
Why Tae Joon had been so angry recently, hitting the sandbag so much.
Or why his mood had been fluctuating like a teenager going through puberty.
“My goodness… this was the reason.”
Even after going to work, Seo Rin was in a hazy state due to lack of sleep.
She had expected a good sleep after launching a small act of revenge on Min Hyung, so the unexpected lack of sleep resulted in a low condition.
In order to stay awake, she drank the morning coffee brought by Director Park and opened a search window on her laptop.
“He said it was Ketamine, right?”
The hospital said there was no drug residue left, but it seemed like she started having trouble sleeping around that time. No, was it even before that? Anyway, it got worse after that.
So, she searched to see if the tiny amount of drug residue left in her body was affecting her.
Of course, not being able to sleep wasn’t the only thing. The slight fever she was feeling, even though it wasn’t midsummer, also contributed to her insomnia.
Unable to sleep and feeling feverish, she kept having strange thoughts.
For example, she would think of Tae Joon in the next room, or perhaps remember the nights she spent with him in the past.
Although it led to thinking about Tae Joon, Seo Rin blamed it on her insomnia.
“That damn Jo Min Hyung.”
Every time that happened, she would grind her teeth at Jo Min Hyung.
She felt a belated regret that she should have given a kick full of all her might, not just a soulcrushing slap yesterday. Would that have eased some of her anger?
As she was searching, unexpected information caught her eye.
“Creates sexual… sexual excitement along with tension? Huh? What does this mean?”
Yes, this! This!
Now it makes sense! I wasn’t such an open woman, was I?
Her face brightened as she seemed to have found the reason for her sleeplessness along with the strange fever. If the drug was the cause, the symptoms would disappear the moment the drug was eliminated from her body.
But at the very end, it was written that the effects of ketamine did not last long.
“What, then…”
In the end, she was just an open woman, not under the influence of the drug.
Having failed to blame her inexplicable fever on ketamine, Seo Rin stared down at her strong coffee, lost in thought.
Had summer come early, perhaps? Should she turn on the air conditioner and sleep in the evening?
“Director Park, come in.”
Seo Rin, who had called for Director Park, threw a question at him as he entered with a nod.
“Director Park, haven’t the nights been a bit stuffy lately?”
Taken aback by the sudden question, Director Park showed a momentarily confused expression, then shook his head.
“No, not at all. It’s not even midsummer yet.”
“Really? Don’t you feel a bit of humidity and heat in your body?”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
