His insides were burning with passion, but his voice remained calm.
Crazy man. Taehui murmured softly, conceding defeat with a small nod and a sigh.
“If you’re going to sit next to me, at least keep some distance. We’re starting today, right? Don’t you know the saying, ‘the more haste, the less speed’? Let’s slowly close the distance, maintaining a safe space between us.”
“How much is the safe distance?”
Caught off guard by the unexpected question, Taehui clamped her mouth shut.
“Do I need to carry a tape measure every time I meet you and measure the distance every time I sit next to you?”
“……”
“Will you buy me the tape measure?”
As Sajun continued speaking with a calm expression, Taehui couldn’t help but laugh.
Even she must have thought it sounded ridiculous.
“Whether you sit in front or beside me, do as you wish, Kang Sajun.”
Min Taehui, quick to admit her mistake without being stubborn, was also irresistibly endearing to Sajun.
It was a moment that filled him with triumph, having finally won something.
“But the kiss will happen when I want it, not you, Kang Sajun.”
Sajun narrowed his eyes in disbelief.
Min Taehui, with a sly expression, made his temper flare.
He still couldn’t forget the kiss they shared last night.
A few weeks ago, he had stolen a peck like a thief, but last night was a real kiss, his first true kiss with Taehui.
That’s why he couldn’t sleep, restless even after exercise. He went jogging in the cool morning air, something he rarely did.
He circled her house several times, hoping Min Taehui, who never oversleeps, would notice him.
Then, he was invited for a meal and fawned over Hyesuk, the only family member Min Taehui loved.
If he was going to date, and eventually marry, he wanted to start as a beloved boyfriend and end up as a son-in-law she would dote on.
He liked Min Taehui that much. His first kiss with her couldn’t have been anything but wonderful.
Wait, what if Min Taehui didn’t feel the same?
Was I that bad at kissing?
It felt clumsy, inexperienced, and perhaps too eager. He might have bitten her too hard in his excitement, even pulling her hair at one point.
No, was that why she grabbed my hair?
Min Taehui’s experience with Song Jehyeon must have included many kisses, but for me, it was my first.
Min Taehui’s damned Song Jehyeon, damned first love, damned first kiss.
It felt like his blood was boiling in reverse.
The blood that had been heated by Min Taehui, stimulating all his senses beside him, suddenly cooled.
But without showing it, Sajun asked as calmly as he could.
“Why?”
“Because the kiss you want every day is not what I want every day. So, I should do it according to my feelings.”
Crack, a blow to the man’s pride.
“By the way, Min Taehui. I’m just asking this out of curiosity.”
In reality, Sajun wasn’t just asking casually. He was preparing himself to keep it deep in his heart.
“Did you not like the kiss with me? Is that why?”
After blinking her long eyelashes slowly a few times, Taehui suddenly burst into laughter.
Even to that laughter, Sajun continued with a serious face.
“Let’s say it wasn’t great. But you have to kiss to get better at it.”
It seemed better to say it himself rather than hear a confirmation.
And he decided not to add the next part.
That Min Taehui is the only one he wants to kiss. And such a pitiful statement like, who else would he practice with.
“It does make sense when I hear it now.”
Really… was it that bad?
Without giving an answer to his question, Taehui irritatingly smiled and stood up from the sofa.
“I want to eat bread.”
Watching Taehui’s back as she headed to the kitchen, Sajun rubbed his eyes with his fingertips.
It seemed like an illusion of nine white tails swishing behind Min Taehui’s back.
As the front door was about to close, Sajun wedged his long, strong fingers in and opened it again.
A creepy creaking sound came from the old door.
Wondering what he was going to say, Taehui looked at him silently, and Sajun said,
“Min Taehui, aren’t you going to ask me to eat ramen before leaving?”
“Why should I?”
“We’re dating, aren’t we?”
Sajun’s expression was serious as he said this.
It was rare for Sajun to come to her house unless there was something special.
Now that they were dating, did he want to come and go freely?
“Kang Sajun, isn’t it too much to ask for on the first day?”
“Is it not okay?”
“Yes, it’s not okay.”
Despite her firm refusal, Sajun just shrugged his shoulders without moving.
Seeing his reluctant expression, Taehui spoke again.
“Kang Sajun, do you want to sleep over in this cramped house? I’d rather not. There’s no room in my bed if you lie down.”
But Sajun just smirked.
“Sly, Min Taehui. Who said anything about sleeping over?”
What kind of slyness is he talking about?
Taehui looked at him incredulously.
“Eating ramen means sleeping over, doesn’t it? You brought it up first, what are you talking about?”
“Is that what it meant?”
Sajun genuinely seemed not to know.
“Then what did you mean by it?”
“Just that I don’t want to part yet or something like that….”
Sajun trailed off with an ambiguous expression.
“Where did you pick up the phrase ‘eating ramen’?”
“From a drama. Jinwon hyung was watching it on YouTube while working out.”
While interpretations vary, most people understand that line in that scene in dramas similarly.
“Eat ramen. Sleep with me.”
But Kang Sajun interpreted it quite innocently. As in, I want to spend more time with you.
Looks like he’s sexy enough to enchant all women but has a surprisingly wholesome mind.
How did he even think about kissing every day with such a mind?
Kang Sajun, more innocent and adorable than he looks.
Taehui said with a laugh,
“Stop talking nonsense and just go. Let’s part for today, please.”
Waving her hands dismissively as if she was tired of it, Sajun also turned away with a smile.
Listening to his footsteps descending the stairs, Taehui closed the front door.
She took off her shoes and reached out familiarly to flip the switch on the wall, lighting up the small studio.
When returning home from Sajun’s suite room, Taehui mostly took a taxi.
Only very occasionally did she drive her own car, her hands sweaty with cold sweat on the steering wheel.
But today, Sajun drove her home.
Taehui firmly told Sajun, who insisted on driving her, “Don’t start doing this if you won’t keep doing it. I’ll get used to it.”
Humans were not animals.
They start expecting a lot from just one kind gesture and feel disappointed when it’s not repeated.
“Please get used to it, Min Taehui.”
She couldn’t stop Sajun, who picked up the car keys with a grin.
No, she didn’t want to stop him.
Hoping that Sajun would be kind to her for these hundred days. She thought it was okay to be a bit greedy for that.
“It’s really bad to get used to it.”
Muttering softly, Taehui cautiously turned towards the window.
Peeking out, she saw Sajun, who had not yet driven off but was looking up at her.
His tall stature, lean and strong physique, his bangs softly fluttering in the gentle breeze, his faint smile.
His appearance was so vivid it was imprinted in her eyes and heart.
Normally, he would have left as soon as he saw the lights on, but today, he lingered.
When Taehui, standing by the window, was spotted by Sajun, he waved with a smile, making her heart start to race too.
Why does he have to be so good-looking?
Relieved that he wasn’t close, Taehui timidly waved back.
Finally, Sajun got into the driver’s seat, and the car started with a rough roar and drove off.
After the car disappeared, Taehui slid down the wall and sat on the floor.
Covering her face with both hands, her cheeks burned for no reason.
“Oh no, I like him too much.”
My male friend. No, now my boyfriend, Kang Sajun.
When yandere male lead believes she loves him — but she never did
“How dare you!”
“How dare you make me love you, only to cast me aside as nothing more than a friend?!?
“I will never accept that.”
“I will never let you return to him.”
“Even if I have to burn myself to ashes.”
“Even if I must shatter my purity, my dignity, my very soul.”
“I will never let you escape me!”
This was the first novel that introduced me to the matriarchal genre. I’ve read it three times already!
At first, the male lead despised the female lead. Later, he misunderstood that she liked him, so he condescendingly and reluctantly reciprocated her feelings.
Then, he suddenly discovered that she was kind to everyone in the same way, and there was already someone she cherished in her heart, and that person was not him.
The male lead couldn’t believe it, he became angry and crazy. He was determined to capture her body and heart by any means necessary.
Synopsis:
Want to see how a green tea bitch male lead falls in love with the female lead?
Want to see how he flirtatiously pursues the female lead?
Want to see how he gets slapped in the face repeatedly?
The male lead is a green tea bitch, a poisonous lotus, jealous, ruthless, unscrupulous, with a venomous heart, and he’s also a delusional maniac.
The female lead is righteous, positive energy-filled, kind, a holy mother.
Let’s see how two people with extreme personalities come together~
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
