“I wanted to see him off, why didn’t you let me?”
Sajun, who seemed to momentarily stare as if asking because he really didn’t know, answered, “You need to quickly part ways with Grandpa; otherwise, you won’t relax.”
…Caught again.
Even though he laughed well, ate well, and spoke well.
In embarrassment, Taehee shrugged her shoulders, and Sajun let out a deep sigh.
“At least listen to the words cleanly.”
Admitting that he doesn’t listen to words cleanly, but Taehee had something to say.
“Even if you don’t listen to words, you handle things smartly on your own. That’s why you persistently suggested we date, saying it should be you or no one.”
To Sajun’s expression of disbelief, Taehee smiled brightly.
“As you said, it’s ridiculously expensive, but I also handle the high price very well. Don’t I?”
Instead of answering, Sajun, with a slight nod, extended a small pill bottle to Taehee.
“What’s this medicine?”
“Digestive medicine. The restaurant owner gets it from a traditional Korean medicine clinic and only gives it to regular customers. It’s good for hangovers or something.”
Taehee bit her lip thoughtfully.
Her stomach felt a bit uncomfortable, but she didn’t want Sajun to know.
Because she didn’t want him to realize that this situation was by no means easy, that she endured it stubbornly like an obsession.
So, she tore off the silence and casually replied.
“I don’t need digestive medicine.”
Instead of a reply, Sajun took Taehee’s hand and firmly pressed between her thumb and forefinger.
“Ouch!”
It was by no means strong pressure, yet a scream burst out involuntarily.
As if suggesting to try tearing off the silence once more, Sajun looked at her.
“Still not feeling nauseous?”
Sajun’s large hand was prepared to press harder between Taehee’s thumb and forefinger the moment she took off the silence.
So Taehee quickly declared her surrender.
“I didn’t know, but maybe I feel a bit nauseous?”
Embarrassed, Taehee smiled wryly and quickly opened the lid of the pill bottle, putting it into her mouth.
But whatever it was made of, it was too bitter even to write.
Frowning with disdain, Taehee muttered.
“Ugh, why is this so bitter? Red ginseng extract would be sweeter than this.”
“Hey, it’s bitter for a reason.”
“Do adults have to eat whatever is bitter? There are only a few drops left; you should try it too.”
Sajun, who laughed lightly, leaned slightly forward.
Is it my imagination that his slightly lowered black pupils seem to burn?
Holding the seatbelt in her hand, Taehee immediately showed her guard.
“What, why are you getting closer again? If you’re going to play a minor role by buckling up the seatbelt, put it away.”
But then, with a faint smirk, Sajun mumbled.
“What do you see me as?”
What do I see you as? I see you as Coach Sajun, playing a minor role.
During that very brief moment when I entertained such thoughts, Sajun was incredibly close.
As if the sweet and tangy fragrance of the lemon candy deeply invaded through the tip of my nose.
Between Sajun’s slightly parted lips, a lemon-flavored candy being held in his mouth could be seen.
“Min Taehee.”
Leaning a bit more, Sajun whispered quietly with lips that seemed about to touch.
“If you’ve eaten something bitter, you should eat something sweet too.”
Something sweet.
That was the reason Sajun, who never ate candy, was eating candy.
Male lead is a Love-Obsessed Merman
When he discovers she has gone, he risks everything to pursue her on land, enduring agonizing pain to transform his tail into human legs…
One-line summary: Male lead chases female lead. The male lead’s love is a bit sick, an invincible love brain.
Synopsis
During a voyage at sea, Jiang Yang accidentally captures a merman.
Servant: I heard that mermen are fierce and brutal.
Jiang Yang looks at the merman obediently rubbing her palm like a puppy: “You call this fierce and brutal?”
Servant: I heard that mermen have no human nature.
Jiang Yang looks at the merman with wet puppy eyes, obsessively calling her ‘A Yang’ like a childish infant: “You call this having no human nature?”
With great difficulty, she releases the merman back into the sea and returns to shore.
Who would have thought that in less than half a month, the merman, who should have been freely wandering in the South China Sea, would shed his scales, endure the pain of losing his tail, transform into human legs, and come ashore to find her?
He kneels at her feet, rubbing her palm, with merman tears rolling down: “A Yang, don’t abandon me.”
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
