“Isn’t the saint attending the meeting today?”
Knight Commander William’s question made Hades lift his head and briefly look at him.
“Yes, she’s not feeling well.”
“That’s unfortunate.”
William replied earnestly.
“I would have liked to hear the saint’s opinion.”
Hades’ eyes narrowed. It was impossible not to know that William was hostile to Angelica.
So his words were hard to take at face value.
“May I ask why?”
“Excuse me?”
“Why are you curious about Angelica’s opinion?”
“Ah.”
William let out a small sigh.
“The saint has already saved us from demons twice. Naturally, her opinion is highly regarded.”
“Is that all?”
Only then did William seem to realize Hades’ intent. He quickly lowered his head in a gesture of submission.
“Your Majesty, I initially thought poorly of the saint. Especially after learning about her relationship with you.”
Hades said nothing.
“But I am not a brute who would ignore someone who saved my life and the lives of my subordinates twice. If you thought otherwise of me…”
“I never thought you were that lowly. Maybe an eccentric old man.”
“Your Majesty!”
William and Hades broke into spontaneous laughter at the same time.
Hades looked at the Knight Commander who had not only taught him swordsmanship when he was young but also filled the role of a family elder.
“I regret how things turned out.”
Caught off guard by the sudden remark, William raised an eyebrow.
“Every time I’m near Angelica, I naturally think of my father.”
Not just William. Any longstanding servant or subject would have been reminded of the late Duke Donovan.
A man who had no interests other than chasing after momentary pleasures and replacing beautiful mistresses.
“If it weren’t for the power vested in the Duchess by the law, Donovan would have fallen and been absorbed into the empire long ago.”
But Hades’ mother had died on the same day as the father he so despised.
They had been ambushed by a group of demons during their annual inspection of their territory and died tragically on the spot.
Hades was sixteen at the time.
Not a child, but not yet fully recognized as an adult either.
Because of that, Hades had to strive even more. He could not afford to show a face like that of his grandfather, the previous Duke, who was corrupt, and he had to act like his grandmother, the previous Duchess, who was unblemished and perfect.
That’s why Angelica’s existence had been a shock to everyone.
“I can’t deny it.”
William lifted his head.
“But, even at an age when you think you know quite a lot, there comes a time when you have to admit you were wrong.”
“Huh.”
Hades let out a deflated sound.
“I would like to tell that to Angelica.”
“Do you want me to tell her directly?”
“It was a joke, Sir.”
“I know.”
A playful smile crossed William’s face.
“And perhaps, she already knows. She’s more perceptive than she appears.”
“That’s true.”
Hades agreed. There was no way Angelica wouldn’t have noticed the change in William’s attitude.
Suddenly, William’s expression turned soft.
“Your Majesty… I’m glad you’ve found a place to put your heart.”
Hades shifted uncomfortably. Soon, Angelica would reveal that she had no real relationship with him.
Yet, looking at William, who seemed genuinely happy for him, he found himself at a loss for words.
‘What should I do?’
(This is a time separator.)
Time flew by, and almost a week had passed since the snowstorm ceased.
“Ha! Look over there. They’re frozen solid, they don’t even need a snowman.”
Amy openly pointed at the envoy outside the window. I took a quick glance outside. The envoys and knights in the midst of training came into view.
And of course, Hades, who was going berserk on his own.
“…Really.”
One fact became clear.
Hades was definitely not taking the envoys along in his training out of consideration.
“Isn’t that outright harassment?”
The person who seemed most affected was undoubtedly Shuzhechin. I grimaced. Was Hades not afraid of the backlash?
But as it was none of my concern, I turned my head away from the window and lifted Denesor again.
Lately, Hades and even the Knights of Tobias had been preoccupied with training against the demons, so I had to practice swordsmanship alone.
Lucky or unlucky.
Besides two excellent teachers, I had one more.
So…
“Drop your shoulders, shoulders!”
“Tuck in your stomach!”
“Straighten your back, put strength into your waist!”
It was Denesor.
Although I made it clear that I would not borrow the power of the Holy Sword itself, there was no need to decline useful tips.
After a while had passed,
I flung Denesor to the ground with my floundering arm, and Amy hastily supported me.
“Your Holiness, you’ve overdone it again…”
“There’s nothing else to do.”
“What do you mean there’s nothing to do? You could go to the greenhouse, or do some embroidery, or, ah! How about learning a musical instrument?”
Amy knew well about my modest background. Naturally, she knew that I lacked culture and artistic sensibility to be a ruler.
So her advice was wellintended, but completely irrelevant to my situation.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]