“The king of the sea threw himself into the lake.
He could breathe underwater just as he could on land, without needing to surface for air.”
The Lupinus territory where Merche had lived almost her entire life was a land far from the sea.
There weren’t many lakes, big or small, either.
Perhaps that was why. In her life, she had never once been deeply submerged in water.
“……”
She should have been afraid, but she wasn’t.
Rather, the deeper she sank into the water, the more a sense of peace seeped into her body and mind.
Merche closed her eyes. And just like that, she pushed her whole body into the lake.
[This is the timeline separator]…che. ……Merche!
A faint, blurring noise tickled her ears.
At that moment, someone’s hands wrapped around her waist and surged upward, and her body, which had been submerged in the water for a long time, completely emerged onto land.
“You, what… what the hell were you thinking…!”
It didn’t take long to recognize the other person.
And before long, Merche realized that the man who had pulled her out of the lake was trembling so much that he looked like he might collapse at any moment.
Ah. Didn’t he say he hated water…
Although the memory had faded quite a bit, one scene stood out vividly.
The man who hated water so much that he refused to even take baths. The man who had been drugged with sleeping pills and submerged in the bathtub, then became extremely agitated and caused a scene…
“…Rude.”
He struggled to breathe, desperately. But his breathing became more and more ragged, and his body’s trembling grew more frequent.
What was the way to comfort a frightened child?
After pondering, she thought of a method.
There was a way she had comforted little Christine long ago, who was so afraid of spiders that she would cry as if she would faint just from seeing a spiderweb.
With each step soaked with water, drops of water fell.
A hint of worry arose that it might be unpleasant because it was damp, but she quickly suppressed it.
The man crouching before her eyes was in too serious a condition to worry about such things.
She reached out both arms and first covered his ears.
Then she pushed her arms in further to fully envelop his head and drew him into her embrace.
She put strength into it, not too forcefully but firmly. It was to make him feel secure.
“…It’s okay. Everything will be alright….”
She whispered continuously until the trembling of the body she held subsided.
Whether she was saying it to Rude or to herself. In fact, it was hard to even distinguish.
The only clear fact was that the mind that was gradually becoming clearer as her wet body dried was not pleasant.
She would rather have remained submerged in the water forever. She didn’t want to face the reality of the land upon which she stood.
How much time had passed? The panting sound slowed down, and soon firm hands pushed her away.
“Were you trying to die?”
Merche shook her head without a word.
“…Don’t lie to me! If you weren’t trying to die, who would stay submerged in the water like that for over an hour?”
Over an hour… Had she been sinking in the lake for that long?
Unable to hold back, she let out a hollow laugh. At this rate, how could she deny it? What could she even deny?
An ‘ordinary person’ couldn’t stay submerged in water for over an hour.
Even if they were submerged for just a few minutes, they would have to come up to the surface in between to catch their breath.
So she wasn’t an ‘ordinary person’.
“…Rude.”
Laughter escaped again. As if there was a hole in her chest, every time she exhaled, the sound of laughter kept flowing out.
Something that wasn’t human laughed.
“I think… I might be a monster.”
[This is the timeline separator]A monster? You think you’re a monster?
It was already absurd enough to hear such ridiculous nonsense, but seeing her calm face as she fell asleep on her own made it even more preposterous.
Perhaps it was because she had been in the water for too long, but her originally pale complexion was now as white as paper.
It would have been stranger not to be mistaken like this.
If it hadn’t been for the weak, gasping breaths, he really would have thought she had collapsed.
Sighing deeply, he shook his wet hair with one hand. Then he easily lifted the peacefully sleeping Merche into his arms.
…Was this holding a person or holding a small puppy?
Her body felt weightless.
Moreover, her skin was as cold as ice wherever he touched, not at all like a living person.
“…?”
It was the moment he was about to turn around with Merche in his arms.
Were his eyes playing tricks on him?
Merche’s reflection on the surface of the lake, which had no small ripples, looked somewhat strange.
To be exact, it was the center of the golden strands of hair flowing down his forearm.
It was clearly just filled with golden strands like wool, but in the reflection on the lake, there was something resting on top of her head.
A shimmering and neat… laurel wreath?
For a moment, a fierce wind blew. At the same time, waves crashed on the calm water surface, and Merche’s image that had been reflected like a mirror disappeared.
When the lake revealed Merche again, there was no laurel wreath.
Only after confirming that did Rude blame his eyes and quickly moved his steps.
[This is the timeline separator]“…A hidden royal? Does this make sense?”
Werner Fondo lowered the report he was reading midway.
The trusted subordinate standing before him immediately bowed his head respectfully. His master disliked making eye contact with his underlings.
Indeed, as if that was the right action, Werner’s voice that followed became much gentler.
“Which viscount submitted this report?”
“It’s from Ardor.”
“…If the viscount’s identity wasn’t exposed early on, then that branch family of Venenum is really royalty.”
Merche Venenum.
Until a year ago, she had been staying at Lupinus Castle as a potential successor, but then she suddenly emerged from somewhere else, an existence that couldn’t be grasped with just a few lines of information.
Werner stroked his beard-covered chin.
“We’ll need to inform Lena as well.”
Leaving the office, he entered the bedroom.
As he familiarly drew the bed curtains, a woman in a thin dressing gown and a naked man clinging to her feet were revealed.
As soon as Werner’s arrival was noticed, the naked man disappeared like an insect exposed to light, lowering his body.
The woman, with eyes that had lost interest, put a cigarette in her mouth.
“What, I was just starting to have fun.”
“Lena.”
“If it’s not a big deal, are you really going to get angry this time? The boy had a decent tongue technique for once.”
Lena Aquila. The woman with innocent eyes, unfitting for the head of a great family, grumbled but smiled coquettishly.
“My dear Werner. Judging by your expression, it seems you’ve brought something quite interesting? Oh my, this is making me excited…”
“What if, hypothetically, there was a hidden royal somewhere in this land? And what if that royal was a direct descendant?”
“A royal, and a direct descendant? The packaging is fancy?”
Lena curled her lips brightly.
“Of course we have to bring them in. However, on the condition that the royal is useful enough to keep alive.”
“There’s more. What if that royal made the Pegasus of Ardor kneel and hunted the Basilisk?”
“What?”
She immediately jumped up from her seat. Her eyes, sparkling as if stars were embedded in them, were filled with ecstatic anticipation.
“We must bring them in! Where and who is this child? I want to go and bring them right away, I’ll definitely make them mine…!”
Her voice was sticky with greed. Werner skillfully soothed and comforted her.
Under a sinister smile, he whispered.
“You’ll meet them soon. At the upcoming gathering.”
[This is the timeline separator]The trusted subordinate who had finished reporting to Werner left the palace-like court of Fondo.
He changed his clothes as naturally as breathing and got on the waiting carriage, heading towards the royal palace.
He crossed the hall where colorful gems that shone silently were laid out.
Eventually, he entered a secluded chamber and prostrated himself in a posture of submission.
“Welcome. You must be working hard, doing double duty, Stefan?”
Another Fondo and one who inherited the royal blood. His true master.
Magnus Fondo opened his arms to welcome Stefan.
On his wide open palms, an unknown person’s red liquid dripped.
“I leaked the information to Werner Fondo as instructed.”
“Yes. How did our family head react?”
“He immediately shared the information with Lena Aquila. It seems he intends to use some means to secure Merche Venenum at this gathering.”
“Those two get along so well. Someone might think they’re lovers…”
Magnus, trailing off his words, caressed the bright red ruby ring on his little finger.
The originally red gem touched his hand and shone even redder with the sticky liquid.
If only that crown and sword were added here, it would be perfect.
Stretching languidly, he trampled on the numerous swords scattered at his feet one by one.
Clang, clang-! The countless blades, unable to withstand the pressure, broke helplessly, and their fragments flew here and there.
“……”
The face that had been laughing joyfully until just now darkened.
He silently recalled the face of a woman he had met sometime before.
Merche Ashtad. Now Merche Venenum again.
-…I won’t make that choice.
-From the beginning, it wasn’t my place. If I had known the truth, it would have been right to step down.
Every word she uttered had grated on him.
That woman whom he thought would live with that weak attitude and just die like that, the woman named Merche with blue eyes who was endlessly insignificant, was becoming more and more of an eyesore as time passed.
Not only the divine beast of Lupinus but also the divine beast of Ardor. Moreover, the fact that it was none other than Merche who had even brought down the Basilisk was still hard to believe.
Where did she come from? Which damned royal shared the royal blood with you?
If it were a half-blood like me, I might have been lenient once, but if not.
Crunch-.
He stepped on the already broken blades, crushing them again and again.
The pleasure of something that was once strong being crushed and crumpled under his feet slowly seeped into his body, simmering.
Even if you’re royalty, I don’t care. If I kill you and become the only royal, that’s all that matters.
The last prophecy of Widentia is mine. I won’t let anyone take that prophecy away from me.
When male lead is the homewrecker
“I know she doesn’t love him.”
I’ve read the novel below twice already. Girls, I’m highly recommending it to you!
The female lead? Not a good person.
The second male lead? Not a good person.
The male lead? Willingly plays the third party, breaking up the female and second male lead’s relationship despite all the warnings from his friends—so yeah, he’s definitely not a good person either.
Basically, nobody in this novel is simple-minded or without scheming.
The female lead starts off as the male lead’s secretary, but don’t worry—later on, she takes over the company while the male lead steps back to support her. He won’t steal her spotlight, overshadow her, or dull her shine.
I love novels where men are out here snatching wigs, tearing each other down, and going to war just to win the female lead’s affection. And this is exactly that kind of novel. Most of Hai Dai Ran’s works have this dynamic. You’ll see the male characters’ emotions being pushed to the absolute extreme.
There’s even a scene where the second male lead exposes the male lead online for being a homewrecker. The brotherhood immediately gangs up on him, dragging him through the mud. I find it compelling —it completely flips reality on its head, where usually, women are the ones fighting over a man and getting torn apart by the sisterhood.
For me, female leads in the novels I read should only struggle in their careers, not in love. But if the brainless romantics in the story are all men? I have zero complaints.
I’ve pretty much read all of Hai Dai Ran’s novels and even translated all of them—her works are just my thing. I’ll slowly upload everything here. One day, when my website is official, I hope I can invite her to join as one of the star authors.
Here’s the story synopsis:
One-line summary: She is his lifelong obsession, to the point where he was willing to be a third wheel, scorned by society, just to wedge his way into her relationship with her fiancé.
Cold-hearted and indifferent female lead + Scheming and subservient CEO male lead
Intro 1:
“I know she doesn’t love him.”
With blood trickling from his clenched fist, Rong Xiu gazed at the woman before him, his eyes clouded with anguish. Hidden in the wardrobe, he had witnessed Fan Xia – the woman he desperately loved – in an intimate embrace with her fiancé. Yet his heart still yearned for her, defying all reason.
Fan Xia, the elegant and composed assistant, carried something mysterious in her eyes whenever she looked at her fiancé, Wen Lan Sheng. Strange occurrences began to surface – secret meetings with the young Gu Jin Yi, an unexplained withdrawal of 5,000 yuan… Then suddenly, her fiancé’s sister, Wen Jing, violently attacked her.
In this matriarchal society, Rong Xiu had risen to become the chairman of a powerful healthcare conglomerate, breaking through gender prejudices. But for the first time, he willingly stepped into the shadows as the other man, disregarding his friends’ warnings to become her secret lover.
Because he had discovered the truth – Fan Xia wasn’t the pure angel everyone believed her to be. And perhaps, he was the only one capable of helping her execute her mysterious plan…
Intro 2:
Rong Xiu’s biggest regret in life was missing out on Fan Xia.
He secretly loved Fan Xia for 7 years.
Watched her go public with her boyfriend.
Watched her kiss her boyfriend at their wedding.
Until that man blissfully nestled in Fan Xia’s arms, obtaining everything he could only dream of.
The crazy jealousy stripped away his hidden secret love, layer by layer, burning like wildfire.
Fan Xia, how can I have you!
【Reading and Trigger Warning Guide】
1. Female dominant, male submissive, male pregnancy
2. Male lead schemes his way to the top, male competition
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]