Here is the English translation of the Korean paragraph you provided, following your guidelines:
“Hmph.”
Sesenia, who had stepped outside, began to laugh like a mad person. Lizbeth, who had been waiting outside the room, looked at Sesenia with a worried expression.
“Miss… are you okay?”
“Yes, I’m fine. I’m fine. It’s just… too amusing.”
She laughed in front of the room as if to show off. For Sesenia, there had never been such a joyful occasion. Even when she had learned about the family curse and turned back time, or when her father, the Marquis, had provided her with capital, she hadn’t felt like this.
“It’s really… really so amusing. Is God on my side? Or else, why would He send my sister back to this time?”
Yet she was still foolish.
“If it were me, I wouldn’t have revealed it like this.”
While shedding tears and laughing, Sesenia slowly hardened her expression.
In fact, it had given her a chance. Eljere was different from before, and she needed to be more cautious. Eljere also knew the information she did, so she had to try a different approach. The sudden rush of tension was actually a welcome feeling.
“I wonder how I came back… I can know.”
Anyone could come back from death.
“Now let’s go back.”
“Ah… yes, yes!”
Sesenia looked at Lizbeth, who was beside her. Situations that favored her to the point that she might be a favorite of God. But Sesenia hardened her expression.
“I don’t believe in God.”
A capricious deity. You never knew when a situation unfavorable to her would come.
No, it was already unfavorable. Ultimately, as Eljere said, in business, capital was important. But Eljere had a much more advantageous position in terms of capital than Sesenia.
“Miss, are you sure you’re okay?”
Lizbeth looked at Sesenia with a worried expression.
“I’m fine.”
“However… the wool business…”
Sesenia shook her head as if to say no more. Only then did Lizbeth close her mouth and follow her. After returning to the room, Sesenia whispered in Lizbeth’s ear.
For a long time. And all the while, her worried expression brightened.
“Ah…”
“Sister can never succeed.”
“If she simply copied your business… that’s true.”
“So don’t worry.”
Lizbeth was still worried, but Sesenia was sure. Eljere could never succeed in this business.
After Sesenia left, Eljere clenched her fist.
“Why… why? Everything was perfect, why did she… come back first…? It’s strange… I said it was different from the past… was it because of this reason?”
Eljere began to throw objects around randomly.
“Argh! I’m annoyed. So annoyed! Somehow… somehow… when I realized that she suddenly gave up the Marquis title and asked for money for the business, I should have realized. What should I do… what should I do… No. No. In the end, the Marquis title will be mine. I have to see how well she can do it. In the end, using wool to save the Marquis title will be mine. I will completely have the Marquis title…!”
Eljere, who had been causing a commotion, suddenly stopped.
Eljere. She had also returned in time. She had also been killed.
When she remembered that, her hands trembled.
“I… I will succeed this time. Everything will be mine. Yes, Sesenia, what will you do? In the end, she won’t be able to do anything. Only I can. This time… I won’t let that Emperor… off the hook.”
Unable to control her emotions, Eljere clutched her chest and headed for the bed.
“Ah… my chest… my chest hurts.”
She quickly lay on the bed and took deep breaths. The time that she had thought was over suddenly came to mind. Eljere’s anger was welling up, but she realized that if she got angrier, she might faint, so she forcibly closed her eyes.
Then, that incident came to mind.
“Everything was perfect. After Sesenia died, the world went the way Eljere wanted it to.”
Here is the English translation of the Korean paragraph you provided, following your guidelines:
The current Emperor, Rashedel, began to suspect her. Additionally, due to the words Sesenia had spoken before her death, strange rumors circulated among the people. Rumors went even further, suggesting that the child Eljere had given birth to was not the Emperor’s child, and even that the child she had borne was not of noble blood.
However, Rashedel still embraced Eljere. No, he had to.
Having caused the death of his wife, the Empress, he couldn’t afford not to embrace Eljere now. As a result, his reputation hit rock bottom, and other princes began to vie for the Emperor’s throne.
But that was as far as it went. There was a complication hidden. After Sesenia was executed, the former Marquis and father of the two sisters returned as the Marquis. Eljere, who had thought that she would naturally inherit the title of Marquis when Sesenia died, was perplexed.
Moreover, the Marquis harbored a strange wariness toward Eljere due to the words Sesenia had spoken at the execution site.
“Father, now that you’re getting older, I’ll take care of the Marquis title. You should rest comfortably.”
“No. It’s my family, so I should lead it.”
“No, I can do well.”
Male lead says he’s pregnant — and it’s female lead’s child
Something seems a bit off about this world.
Wang Zhao thought as she watched a pregnant man walking towards her…
Intro
Female lead finds herself in a world where the men who possess the ability to bear children.
As she navigates this unfamiliar reality, she is caught off guard by the sudden appearance of her boyfriend, who reveals that he is pregnant.
Is this truly her boyfriend?
Why can’t she recall any details about their time together?
She begins to doubt whether the child her boyfriend is carrying is even hers.
Is there a hidden reason behind her amnesia, or could it be a side effect of her sudden arrival in this strange new world?
Just when it seems the protagonist’s life couldn’t become any more entangled, her ex-boyfriend makes an unexpected appearance, raising questions about the protagonist’s past.
__________
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
