The moment I realized someone was following me was after I finished my business and left the restroom feeling refreshed.
As soon as I came out of the restroom, someone swiftly hid behind the wall at the back of the restroom.
“Whwho’s there?”
I keenly sensed something suspicious. Not only did I notice in my drunken state, but I also managed to see a vague silhouette.
“Who is it?”
Whether due to my drunkenness or loss of fear, I took a step closer to where the person who had followed me was hiding. At that moment, someone grabbed my shoulder.
“Moon Moon? What are you doing there?”
“Ah! You scared me!”
The person who grabbed my shoulder was Ji Seo Joon. I, who had been on high alert, was startled and shook as soon as Ji Seo Joon grabbed my shoulder.
“Why, why! Why are you surprised!”
Startled by my voice, Ji Seo Joon took a step back from me.
“No, it’s nothing…”
I glared at Ji Seo Joon while calming my pounding heart.
“Just wait a moment.”
I mustered strength into my wobbly legs. Ignoring Ji Seo Joon, who had distanced himself due to my surprise, I approached the place I intended to check and cautiously peeked in.
“What the.”
Next to the restroom building, there was no one there.
“Why, is there something there?”
Having regained his senses, Ji Seo Joon carefully approached where I was.
“No, I’m sure someone was there.”
“Who?”
Ji Seo Joon also checked where I had checked, meticulously inspecting even further before turning to look at me.
“Who do you say was here?”
“I don’t know. I definitely sensed a presence.”
“You, I told you to drink moderately.”
No, there definitely was someone…
As I frowned and tried to go further in to inspect, Ji Seo Joon pulled me by the nape of my neck.
“Come out. Don’t fall while trying to creep in there.”
“No! I’m telling you, it’s not that!”
I felt so wronged and raised my voice, when Ji Seo Joon suddenly covered my mouth with his hand and glanced around. Then, he swiftly lowered us under a densely planted azalea bush.
“Hey, you really overdo it. That face with that athletic nerve… I’m going to die from the unfairness.”
“As expected, God is unfair. Why don’t you sweat too? Are you human?”
“Should we get an Xray?”
“Haha. Should we?”
It was Chok Sae.
Chok Sae from the A.I team, he and another researcher, who was shaped like a woodpecker, were strolling towards the restroom. From the looks of their gait, it seemed they were quite drunk.
“But, that person from the travel team… who is it? The one with big eyes.”
“Ah, Moon Da Yul, the travel coordinator?”
“Yes, that’s it. Is there something going on between them?”
I felt like my eyes were about to pop out at their conversation. Ji Seo Joon was still tightly covering my mouth with his hand.
“What do you mean something? They’re friends.”
“Friends? Do you look at friends with that kind of gaze? And why does he stroke her hair? Ji Seo Joon is subtly giving it away.”
“I don’t know much about it. I, for one, don’t have any female friends.”
“Hahaha. Right. I don’t have any, either.”
With that, the two of them quickly disappeared into the restroom.
“Woah…”
I slapped Ji Seo Joon’s hand, which was covering my mouth. Only then, with a warning look in his eyes telling me to be quiet, did he slowly remove his hand as I nodded.
I took a deep breath to calm my racing heart. Just for a moment.
“My legs are numb.”
The two of them who were in the restroom didn’t come out as if something big had happened.
“Wipe your nose.”
Ji Seo Joon, who had longer legs than me, seemed to be more tired, but he kept his guard up, keeping an eye on the restroom entrance.
A little later, the two of them returned the way they came, still cackling from the restroom. Once they were quite far away and seemed unlikely to spot us, I stretched my numb legs and stood up.
“Did they leave?”
I came out, looking in the direction they disappeared. Ji Seo Joon also cautiously emerged and checked the surroundings. Thankfully, no one was around.
“Why did you follow me?”
While guarding the surroundings, I kept my distance from Ji Seo Joon, fearing someone might suddenly appear.
“You were getting so drunk and disappearing, how could I just stand and watch.”
“I, wasn’t that drunk, you know?”
In fact, the constant tension had sobered me up considerably, but I was still a little, just a little bit drunk.
Seemingly aware of this fact, Ji Seo Joon gave me a pitiful look.
“What about the team leader then? Is he alone?”
When I asked, Ji Seo Joon removed his cap, tidied his hair and spoke.
“He said to go see you.”
I see.
I nodded my head and scanned the surroundings once again.
“Hey.”
Ji Seo Joon, who seemed to have finished fixing his hair and put his cap back on, looked at me.
“Hey, Ji Seo Joon.”
“Why.”
“Ji Seo Joon. Ji Seo Joon.”
I shook my body back and forth as I looked at Ji Seo Joon.
“You’re drunk, you’re drunk.”
Saying he was drunk, Ji Seo Joon, who was again shaking his head back and forth, flicked my forehead.
“Ouch!”
“I warned you, only drink like that when I’m around.”
“Got it. I said I got it.”
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
