1. Home
  2. I Decided to Let You Go
  3. Chapter 53
Prev
Next
Notice: Please report any broken chapters by leaving a comment directly below the chapter, so we can fix/retranslate ASAP. Thank you.

Snow was suddenly pouring down outside the window.

It had snowed like this when she entered the duke’s residence last year, and Natasha realized anew how much time had passed. The calendar that suddenly caught her eye announced that tomorrow was their first wedding anniversary.

‘No wonder.’

She had been hearing more from her family lately, which was unusual.

They seemed quite angry that Natasha was continuing her relationship with Sieghart for a year now.

Vanessa, who was preparing refreshments saying they were biscuits given by the marchioness’s daughter, noticed her mistress’s gaze lingering on the calendar and smiled faintly.

“Come to think of it, tomorrow is your wedding anniversary!”

“Time flies, doesn’t it?”

“It certainly does! To think it’s already been a year since we’ve been together, I suddenly feel the passage of time. Oh, what are your plans for tomorrow?”

“Well, I suppose work as usual…”

“No, no. Work? I’m telling you it’s your wedding anniversary tomorrow!”

The raised voice expressed shock. Goodness! Her widened eyes seemed to be saying just that.

Natasha was about to ask what the big deal was about a wedding anniversary, but quickly withdrew the question. If she responded carelessly, it seemed Vanessa might shudder as if having a seizure.

No, the other party already seemed quite shocked by the lady’s claim that she would work on their first wedding anniversary. Soon, Vanessa began lecturing on how important tomorrow was for them.

The lesson continued until all the tea in the teapot had grown cold.

“Okay, okay. I understand perfectly. That’s enough now!”

“Never, ever again! You must not say you’ll work on your wedding anniversary! Other noble ladies are upset because their husbands do that, but in our household, the husband would be upset because of his wife doing so!”

Who would think this passionate lecturer was the same maid who had been quietly pouring tea just moments ago? Even Natasha, who had known her for a year, no longer saw that fussy teacher as her intimate maid.

“Please, stop…”

As Vanessa said, a wedding anniversary was indeed an extremely important day for couples.

But they were an exception.

They had no reason whatsoever to celebrate their wedding anniversary. Bluntly put, weren’t they going to part ways next year?

Vanessa desperately trying to persuade, and Natasha pretending to listen while letting it go in one ear and out the other. This battle between spear and shield was interrupted by a man entering the room.

“It’s good to see everyone so energetic in the morning.”

“Good morning, sir!”

The passionate teacher had instantly reverted to being a docile maid. Vanessa greeted Sieghart with a gentle face as if nothing had happened.

The man who had quietly approached placed his hand on Natasha’s shoulder. His large hand covered her entire shoulder with room to spare.

“It seems you were discussing tomorrow’s anniversary. So Natasha, what would you like to do?”

“What do you mean… do?”

Natasha immediately questioned back. The corners of Vanessa’s mouth, who was standing demurely beside them, twitched.

Sieghart also seemed to have a similar feeling, as he was silent for a moment. Only then did Natasha realize that the question contained the same purpose Vanessa had mentioned.

Was this man also going to participate in the make-believe?

Well, he might as well, since he was so immersed in the role of a husband who adored her terribly.

“I’d like to keep it low-key. Not really interested in a banquet or anything like that… Besides, it’s too late to prepare now anyway. Were you planning a banquet?”

“I hadn’t thought of anything specific, figuring you wouldn’t want a banquet.”

“Then we can just reject that idea again.”

Natasha quickly accepted the consideration, surprised that Sieghart was going along with her wishes for once.

She didn’t want to go around boasting about past joyous occasions by hosting an extravagant banquet. There was no benefit in having people recognize today as their wedding anniversary.

Bluntly put, wouldn’t the two of them be parting ways this time next year?

“You don’t want a banquet, but what about other things?”

“Pardon?”

“It seems I need to investigate if there’s anything else you’re averse to. Are there any activities you don’t want?”

Natasha tilted her head at the persistent question.

If she didn’t want a banquet, couldn’t they just stay at the mansion and spend a similar day? With perhaps a more varied dinner menu and slightly more elaborate desserts to mark the difference.

Sieghart seemed to want a more definite change than such subtle differences.

“…Not particularly?”

“Then I’ll decide on my own.”

“Yes, do as you please…”

She answered indifferently.

Apart from changes to the meal menu, even if other events were added, it wouldn’t make much difference.

However, contrary to expectations, the planned schedule turned out to be more substantial than anticipated.

“…Wait a moment, Sieghart. What did you just say?”

Natasha asked again, seemingly surprised.

“What are we doing?”

“We’re going on a two-week trip to commemorate tomorrow. Did I communicate that clearly this time?”

He repeated the same answer with clearer pronunciation, as if teasing her attitude of clearly having misheard.

What? A trip?

Moreover, for two weeks!

Natasha was utterly shocked by the sudden travel plans. It wasn’t even a light trip of a few days, but a long journey scheduled for a whole two weeks.

“Two weeks… Isn’t that too grand for a spontaneous trip?”

“We skipped the honeymoon, so it’s good to enjoy a long trip at a time like this. And it’s not that grand. I’ve allowed ample time because we have many places to visit.”

Sieghart shrugged his shoulders. Unlike Natasha, who was flustered by the surprising news, he calmly cut a lobster tail and personally moved it to his wife’s plate.

She wondered what on earth this was all about.

Alright, let’s put aside deep thoughts. It doesn’t matter much how grand or long this spontaneous trip is. It has nothing to do with the honeymoon they missed a year ago!

The important thing is that the two of them don’t have such leisure, right?

“Above all, we have a lot of work left to do. Did you forget we’re supposed to go on an expedition to the south next month? You shouldn’t neglect the knight training, and we need to handle work in advance to prepare for that time…”

Natasha began arguing about how rushed and reckless the travel schedule was, rattling off the man’s agenda that she hadn’t even particularly considered before.

“I’ve already finished it all.”

“…Pardon?”

“I told you, I’ve already completed everything you’re concerned about. Did that get through this time?”

“Everything?”

“Yes.”

“…Really, everything?”

“Yes, everything. And I finished it all by yesterday. If you don’t believe me, I’ll bring the results for you to inspect yourself.”

However, all her efforts were rendered futile by Sieghart’s single statement. Natasha, who had been channeling a teacher and passionately arguing, stopped her agonizing and accepted the outcome.

In the end, she reached a state of enlightenment.

Right. Her arguments were just feeble excuses, mere sophistry of the weak.

“…Alright. I won’t try to stop you anymore. So where are we traveling to?”

Whether she had given up or Sieghart had finally made her give up wasn’t exactly clear. However, the man seemed satisfied just with his wife getting on board with his well-laid plans, as he narrowed his eyes.

“Starting from the western region of the empire.”

“…”

“All the way to the Duchy of Kshant.”

[This is the timeline separator]

Sieghart’s claim that he had allowed ample time because there were many places to visit wasn’t just an exaggeration to push his argument.

It took three days one way to travel from the duke’s territory to the south of the empire. Round trip would require six to seven days. Adding the time to visit other regions in between, half of the trip would be spent traveling.

Time flew by, and they were nearing their destination. The coachman, who had taken the reins again after enjoying a sweet rest, informed them that they would arrive after one more night’s sleep.

They were scheduled to arrive in her long-lost homeland after waking up.

Excited to face this long-awaited moment, Natasha couldn’t sleep at all. When she gently opened her eyes, she met Sieghart’s gaze sitting opposite her.

At that moment, Natasha’s lips almost moved on their own. She almost vocalized the question she had been wanting to ask all along.

She was curious about why Sieghart had chosen this place as their travel destination.

All the regions he had chosen were Natasha’s hometown, belonging to Charliee. The western part of the empire was territory that had been incorporated from the Kingdom of Charliee, and in fact, the first destination Sieghart had set was Skandilland, former territory of the kingdom.

What was the man’s true intention in choosing this place as their wedding anniversary trip destination?

While it was you who took away my happiness, you bring me back to the territory where my past happiness and glory reside.

It was just, truly, laughable.

Both the detestable man’s choice, and her own reaction of feeling her heart flutter with excitement.

Natasha, who had been staring intently at Sieghart, turned her head.

She shifted her gaze slightly and blankly stared out the window. Then, compromising with the fatigue that suddenly came over her, she closed her eyelids.

When she opened her eyes again, the scenery she had longed for filled her vision completely.

The remaining of this chapter has been hidden to reduce the risk of translation theft. Click here to reveal full content.

When male lead is the homewrecker

“I know she doesn’t love him.”

I’ve read the novel below twice already. Girls, I’m highly recommending it to you!

The female lead? Not a good person.
The second male lead? Not a good person.
The male lead? Willingly plays the third party, breaking up the female and second male lead’s relationship despite all the warnings from his friends—so yeah, he’s definitely not a good person either.

Basically, nobody in this novel is simple-minded or without scheming.

The female lead starts off as the male lead’s secretary, but don’t worry—later on, she takes over the company while the male lead steps back to support her. He won’t steal her spotlight, overshadow her, or dull her shine.

I love novels where men are out here snatching wigs, tearing each other down, and going to war just to win the female lead’s affection. And this is exactly that kind of novel. Most of Hai Dai Ran’s works have this dynamic. You’ll see the male characters’ emotions being pushed to the absolute extreme.

There’s even a scene where the second male lead exposes the male lead online for being a homewrecker. The brotherhood immediately gangs up on him, dragging him through the mud. I find it compelling —it completely flips reality on its head, where usually, women are the ones fighting over a man and getting torn apart by the sisterhood.

For me, female leads in the novels I read should only struggle in their careers, not in love. But if the brainless romantics in the story are all men? I have zero complaints.

I’ve pretty much read all of Hai Dai Ran’s novels and even translated all of them—her works are just my thing. I’ll slowly upload everything here. One day, when my website is official, I hope I can invite her to join as one of the star authors.

Here’s the story synopsis:

One-line summary: She is his lifelong obsession, to the point where he was willing to be a third wheel, scorned by society, just to wedge his way into her relationship with her fiancé.

Cold-hearted and indifferent female lead + Scheming and subservient CEO male lead

Intro 1:

“I know she doesn’t love him.”

With blood trickling from his clenched fist, Rong Xiu gazed at the woman before him, his eyes clouded with anguish. Hidden in the wardrobe, he had witnessed Fan Xia – the woman he desperately loved – in an intimate embrace with her fiancé. Yet his heart still yearned for her, defying all reason.

Fan Xia, the elegant and composed assistant, carried something mysterious in her eyes whenever she looked at her fiancé, Wen Lan Sheng. Strange occurrences began to surface – secret meetings with the young Gu Jin Yi, an unexplained withdrawal of 5,000 yuan… Then suddenly, her fiancé’s sister, Wen Jing, violently attacked her.

In this matriarchal society, Rong Xiu had risen to become the chairman of a powerful healthcare conglomerate, breaking through gender prejudices. But for the first time, he willingly stepped into the shadows as the other man, disregarding his friends’ warnings to become her secret lover.

Because he had discovered the truth – Fan Xia wasn’t the pure angel everyone believed her to be. And perhaps, he was the only one capable of helping her execute her mysterious plan…

Intro 2:

Rong Xiu’s biggest regret in life was missing out on Fan Xia.

He secretly loved Fan Xia for 7 years.

Watched her go public with her boyfriend.

Watched her kiss her boyfriend at their wedding.

Until that man blissfully nestled in Fan Xia’s arms, obtaining everything he could only dream of.

The crazy jealousy stripped away his hidden secret love, layer by layer, burning like wildfire.

Fan Xia, how can I have you!

【Reading and Trigger Warning Guide】

1. Female dominant, male submissive, male pregnancy

2. Male lead schemes his way to the top, male competition

NOTE: You’re bound to regret it if you skip this novel. Read the review & spoiler to find out what you might be missing!

Link to read the Review & Spoiler

Link to read the novel

_____

Please help me, I want to bring you the best possible things.

If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.

[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]

Prev
Next
1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.214)

17/08/2025
Chapter 214 Chapter 213
1139621

You And I Live In Different Worlds

04/08/2025
Chapter 132 Chapter 131
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston’s Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I’m Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51

MANGA DISCUSSION

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

*


The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

1113884-1

Miss Pendleton (Update to C.214)

17/08/2025
Chapter 214 Chapter 213
1139621

You And I Live In Different Worlds

04/08/2025
Chapter 132 Chapter 131
1152919

There Is No Paradise Where I Ran Away To

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152917

Lord Preston’s Secret Tutor

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
1152915

I’m Terminal Anyway, No Regrets

16/07/2025
Chapter 52 Chapter 51
  • Privacy
  • Terms of Service
  • Contact Me

Redcatty

Sign in with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Sign Up with Social Media

Continue with Google

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

← Back to Redcatty

Locked Chapter

Please login first. After successfully logging in, click "reveal full content" again.