“That’s right. Last time, you abruptly left without a word of explanation. I distinctly remember even saying that I liked you.”
If Gangnam level is too difficult, I can adjust it to Wangsimni level.
“Ah… Actually, I was forcibly sent away by the madam at that time. She said she would send me off without explaining anything. She said Announcer Kang Hanna introduced you.”
Hyojin honestly explained that she not only had no interest in marriage but also couldn’t afford to match the Wangsimni level.
“Moreover, now I’ve stopped working at the Sallimwon, so I won’t even receive the marriage gift you mentioned.”
It was just a joke, but seeing Hyojin blushing and explaining with sincerity, the man raised his hand as if he understood.
“Then let me treat you to a meal. It would be even better if you could buy me tea.”
“Oh, okay. I appreciate it. When is good for you?”
Hyojin, who had been heavy-hearted all along, finally brightened her face as she was afraid of being rejected.
“I can’t promise for sure if I can obtain it. I’ll go in and check, and then I’ll get in touch.”
As they were leaving the coffee shop together, he opened the umbrella first and placed it over Hyojin’s head.
“How far are you going? I can give you a ride on my way.”
“No, I can walk from here.”
“Why are you so busy? You even quit being a home tutor.”
“Ah…!”
The man looked down at Hyojin, who was again embarrassed, and scratched his forehead with his finger.
“If you felt offended, I’m sorry. I thought you might find it inconvenient to go alone since it’s raining.”
“No, my house is nearby, so I can take a taxi and get there quickly.”
Bowing her head in apology, Hyojin avoided the awkward atmosphere, opened the umbrella first, and turned away.
“Huh, it seems like he contacted me because he’s interested in me. Even if I offer a ride, she’s rejecting it.”
The man, who thought he might have come to see him under the pretext of being interested in him, took out his phone from his pocket with a disappointed expression.
“Kang Announcer, it’s me.”
Knowing that he had already arranged to meet Hyojin, Hanna asked first about the reason.
“Oh, it’s nothing. Her father had a traffic accident and passed away eight years ago, and she wants to see the investigation records.”
As he headed toward his car in the parking lot, the man felt a presence approaching from behind and raised his head.
…?
The man’s eyes twitched briefly as he looked up at the person who blocked his way like a barrier.
“Huh…!”
This person. Although he had heard rumors that he was a prominent figure in the legal profession, it was the first time he had actually encountered him.
[DASH]What? He asked for his father’s investigation records?Suddenly, Hanna reached out and snatched the man’s phone, which was spewing out curses.
“Mr. Choi Gyu-hwan, what are you doing with someone else’s phone?”
[DASH]What? Mr. Choi Gyu-hwan?The man tried to take back his phone, but in the meantime, Hanna confirmed that he had hung up and threw the phone behind him.
“Hey! Fortunately, the phone that seemed to be shattered on the floor safely landed in Team Leader Nam’s hands.
“Hey, you. I don’t know what kind of relationship you have with Kang Hanna, but we’re not involved with each other at all.”
The bewildered man let out a forced laugh.
He was even more annoyed that the man still thought he was engaged to Kang Hanna.
“Who are you?”
Who are you to meet Ms. Bom Teacher and report everything to Kang Hanna?
Chasing after Hyojin from home to here to secretly observe if she was doing well, Choi Gyu-hwan had no choice but to reveal his existence when he saw Exchange making a call to Kang Hanna after parting with Hyojin.
“I am Prosecutor Lee Seongmin from the Seoul Central District Prosecutor’s Office.”
What? A prosecutor? I thought he was just a hoodlum. Was the man introduced by Kang Hanna this guy?
“Please return my cellphone. Before I charge you with obstructing special duties.”
Without feeling any threat, Exchange looked at the man.
“If you want to find the phone, say so. What’s the reason for meeting Ms. Bom Teacher today?”
“Ha.”
The prosecutor, who thought he was doing this because he suspected his relationship with Kang Hanna, revealed all the facts in injustice.
“I came because I want to know about my late father’s accident.”
What he is saying now is about Teacher Bong’s situation, not his own.
“…About the accident of your late father?”
Exchange’s thick eyebrows, which he never expected, twitched.
“Eight years ago, my father had a traffic accident and passed away. I’m worried that he might have been framed, so I came to ask for help. Is that okay now?”
So Teacher Bong asked for help? Does it seem like his father was framed and passed away?
“Team Leader Nam.”
“Yes.”
Responding to Exchange’s call, Team Leader Nam immediately handed the man his phone and approached.
“Investigate. Check if everything the man said is true.”
And find out the relationship between Seoul Central District Prosecutor Lee Seongmin and Kang Hanna.
Returning to Shangrimwon in a car driven by Seo, Exchange got out of the car and instinctively looked at the quarters where Hyojin used to stay.
…?
The curtain that was always tightly closed today rose, revealing the inside.
“Driver Seo. The light is on at Ms. Bom Teacher’s lodging. Who could have come in newly?”
“No, no one did.”
Looking at Seo, who was also puzzled, Exchange grinned and approached the quarters.
‘Who is it?’
As if possessed, he turned the handle and, when the door opened slightly, Inyoung hiding behind the fluttering curtain came into view.
‘Did Ms. Bom Teacher come here by any chance?’
When he pulled up the smooth curtain with his hand, a scream echoed.
Kyak! Aah!
Exchange also screamed and stepped back.
“Grandma! What are you doing here?”
Mrs. Bang Mihee, who had been staring at Exchange like a ghost, shouted in a hoarse voice.
“Where is she?”
“Who are you?”
“Where’s that woman?”
Frustrated that she hadn’t come to play Go-Stop and came to catch her, Mrs. Bang Mihee raged.
“No.”
“Then where did she go?”
Disappointed that it wasn’t Hyojin, Exchange held his wrist as if to say it’s painful to speak.
“Since Grandma wouldn’t understand even if you tell her, go inside quickly. It’s cold.”
“You, you little punk. Should I just cut your thing off with scissors?”
“Be careful with your words. Ms. Bom Teacher told you not to say such things.”
“Noisy! Hurry up and bring her.”
“I don’t want to. I can’t bring her.”
“You bastard. Fine, when is the next time you want to secretly meet under the ginkgo tree?”
Angrily flicking her hand as if to threaten, Mrs. Bang Mihee glared at Exchange.
“It’s all because of Grandma.”
If only Grandma hadn’t lost her mind like this.
If she hadn’t lost her mind, she would have revealed all of Kang Jae-ik’s misdeeds by now.
“Ms. Bom’s father had an accident while driving Sein’s car.”
“What?”
“So, that’s why I can’t bring Ms. Bong. Is it okay now?”
Knowing that the confused grandmother wouldn’t understand, Exchange frustratingly revealed the truth.
“Oh, Gyo-hwan. That’s not true.”
Mrs. Bang Mi-hee shook her head and tapped Exchange’s chest with her wrinkled hand.
“What?”
No way.
Exchange, as if he had regained his senses, opened his mouth while looking at the grandmother who seemed to have come back to her senses.
“…Then who is it?”
“It’s none other than Jae-ik, Gyo-hwan.”
“…!”
Your father, your grandfather, and even Sein. He killed them all.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
