“I’m overlooking this just once for the teacher’s sake. If something like this happens again, it won’t be the teacher, but I who won’t forgive. Understood?”
“Yes.”
“You can go.”
“Then, I will too.”
As Hyo Jin got up to leave, a dry voice came from behind her.
“Teacher Bong, let’s talk for a bit.”
“Yes?”
What, again? I want to go too. Seung Yul, where are you going?
A small chuckle. Seung Yul’s lips curled up as if he found the situation amusing.
Ah, Hyo Jin was so annoyed that she clenched her fists.
“You were quite surprised today, weren’t you?”
“Ah, yes.”
Expecting a reprimand for not teaching properly, Hyo Jin scratched the back of her head awkwardly.
“I’m sorry. Yul is still lacking a lot because he was raised by his grandmother without a mother.”
“No, it’s not.”
I was raised by my grandmother too, but I didn’t turn out like that.
“Is there anything uncomfortable or curious about……?”
“No, there’s nothing like that.”
She was genuinely curious about how the child’s mother had passed away, but it seemed too soon to ask, so she decided to hold her tongue.
“If there’s something to report about Yul in the future, you can pass it on to Team Leader Nam Joon Seok. Whether it’s something that happened at school or something he needs.”
“Yes, I understand.”
Recalling the housekeeper’s instructions not to even hang around near the annexe, Hyo Jin got up from her seat.
“We entrust our Yul to you.”
The gentle scent of skin care products emanated from him as he courteously held the door open.
‘Our’… don’t interpret it. Don’t imagine anything odd. He’s not saying that because he’s interested in me, the housekeeper said so.
Even knowing that he spoke for Seung Yul, Hyo Jin felt her heart flutter at his humble manner of downplaying himself and entrusting his son to her, and she walked out through the door he had opened for her.
She had always felt a distance from him, but she realized that his love for his son was just as ordinary as any other father’s.
A sunny outdoor restaurant in the warm autumn noon.
A manager dressed in a traditional Hanbok greeted Gyo Hwan warmly as he crossed the wide yard.
“Welcome. The professor has been waiting for you.”
Gyo Hwan, who had handed his jacket to the employee at the entrance, entered the reserved room.
“Did I steal your time since you’re busy?”
“No, not at all. You still have to eat, though.”
Despite the gloomy smile, Yong Hoon knew well that Gyo Hwan was suffering from a high workload, which required him to devote even the time he spent riding the elevator from his 7 o’clock morning breakfast to his office.
“What brings you here, sir?”
“I have something to ask you.”
Gyo Hwan, who was about to sip from the tea cup handed to him by the employee, stopped.
“What is it?”
“It’s about Seung Yul.”
Seung Yul? Yong Hoon lowered his voice seriously, and Gyo Hwan also held his breath and leaned in as Yong Hoon moved his face closer.
“Can he have a lizard?”
What the!
“Hmm, it seems it’s not allowed.”
Judging from his stern look in response rather than an answer.
“I know what you are going to say. So here’s the thing.”
Yong Hoon took out the documents he had prepared from his wornout leather bag.
“No, let me say it first.”
You, really.
“Do you remember when you secretly adopted a tropical guppy fish for Yul when he was 6?”
“Why are you suddenly talking about the past……”
“Do you know how much Yul cried when the guppy died?”
“……”
“From the next day, his double eyelids became more prominent, and from the third day on, his double eyelids were completely gone.”
“I’m sorry.”
Sigh. Who knew that the fish would die so soon?
“Well, it doesn’t matter if he has double eyelids or not.”
Children’s faces change twelve times even in their sleep.
“The problem is that he stopped eating fish afterwards.”
How important a balanced nutritional meal is for a growing child.
“Especially for hyperactive children like Yul, the World Health Organization actively recommends consuming fish over meat.”
Omega3 and DHA, essential nutrients for brain development!
“Do you know how hard it was for the family because he wouldn’t even look at the beneficial fish, let alone put it in his mouth?”
Just seeing the anchovies on the table, he’d pray, ‘Mr. Anchovy, rest in peace, and please be reborn as a human in your next life so you won’t die.’ For a while, fish couldn’t even be put on the dinner table.
“I know. Your mother called me and scolded me so much.”
Mackerel, flounder, pomfret, minnow, salmon, mudfish, flying fish, anchovy, Spanish mackerel, tuna, herring, croaker, yellow corvina, torpedo scad, and silver pomfret.
“Thanks to your mother, I found out for the first time that there are so many kinds of fish.”
After being scolded by Mrs. Min Ja Hyun about fish, Yong Hoon adopted a puppy to comfort Seung Yul.
“I thought the puppy would live longer than the guppy.”
Yong Hoon had something to say as well.
“I also thought that’s why I gave my permission.”
Even if the dog died, there would be no occasion to eat dog meat.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
