“When was this?”
“It hasn’t been long.”
“Lead the way.”
“Understood. Our cooperative priest went with her, and several other maids followed, so don’t worry too much.”
Suppressing his boiling emotions, Carson stepped outside. He had been told that the road was impassable for horses, so he had to walk the mountain path. Just thinking about her carrying heavy water on this path every day made him feel as if his throat were constricting.
Upon arriving, Carson was faced with despair.
He saw people in the pitch-black darkness. Three women and a priest turned their heads toward a sudden bright light.
As Carson rushed over to inspect, he found three women sitting on the ground, unable to stand. But Ines was nowhere to be seen.
“What happened here?”
Recognizing Carson, Charlotte stepped closer in surprise.
“My Lord?”
Carson recognized Charlotte as well.
“Where’s Ines?”
Caught off guard by the sudden appearance of the lord, Charlotte calmly explained the situation. Four maids had gone missing, and two were stranded on a broken bridge.
After Ines rescued the two, she crossed the broken bridge again, and just before that, another maid walked off the bridge.
“So, Ines went back to rescue the last person?”
“It seems so. She led the maids to a safe point on the bridge and then went back…”
Furious, Carson grabbed the collar of the cooperative priest standing there.
“What were you doing here?”
The priest could only blink. He looked young and was trembling, whether from the pouring rain or from self-reproach.
“Going there now is… almost like committing suicide…”
Carson flung the babbling priest to the ground and swiftly grabbed a torch from someone standing behind him.
“What are you doing?”
Noah, who had been watching, shouted.
“I’m going to get her.”
Before Noah could stop him, Carson looked in the direction where Ines had disappeared. The moon, too, had lost hope and was hiding in the dark.
It was a miracle that these three maids had been rescued from there. As the priest on the ground had said, proceeding like this was nothing short of suicidal.
Wasn’t he new here?
No matter how agile he was, the chances of surviving in this darkness and rain seemed slim. Having made his decision, Noah blocked Carson’s way.
“You absolutely cannot go.”
“Move, Noah Timothy.”
Carson’s glare was fearsome, but Noah stood his ground.
“Then kill me and go. If I can’t protect you, I’m as good as dead.”
Though an adjutant is not a knight and won’t die for failing to protect someone, that was exactly how he felt right now.
From the moment he stepped into this place, the rain had started to pour mercilessly. Nobody else stepped forward.
If it became known that the emperor had died while rescuing a maid, no one here would be safe.
So, the only proper thing to do was to stop him.
But at that moment, Carson’s eyes, which had been filled with an overpowering momentum, began to waver like a lantern in the wind.
He was no longer looking at Noah. Raising his hand, Carson shoved Noah aside with force.
Surprised, Noah followed Carson’s gaze.
Far away, in the dark where even the stars and moon were hiding, a faint light was moving.
The light at first flickered like a dot or a thread, then at one point revealed itself like a candle.
The unhurried light slowly increased in size.
It was unmistakably a torch, becoming clearer despite the unease.
“Ines…”
Naturally, the first to recognize her was Carson. He wanted to rush toward the woman who had instantly filled him with dread, but his body wouldn’t obey.
She was unharmed.
Gasping for breath, he watched her take determined steps toward him; Ines was definitely coming out of the darkness, having rescued the last remaining person.
Against the pouring rain, Carson spoke as if extinguishing.
“Does that woman have flaws?”
Noah tightly closed his lips upon hearing his lord’s words. Indeed, many had mocked Carson, who didn’t show himself in social circles.
Waiting endlessly for a flawed woman who once attempted murder due to an unforgettable former lover—that’s what Carson von Raymond was doing, wasting his years.
“That woman… is she lacking to me?”
Unanimously, they all said that she was infinitely lacking for this beautiful and perfect man. Merely a foolish man blinded by a woman, even if he was the darling of the times.
“No, no. She’s too much for me. So overwhelmingly excessive that I can’t breathe.”
Ines held a torch in one hand and embraced a woman’s waist with the other.
Suddenly, she seemed delicate yet clad in light, appearing the strongest.
The woman in Ines’s arms could hardly stand. Carrying her had made it impossible for Ines to walk properly. Perhaps she had injured her legs while rescuing people.
‘Limp, limp, limp.’
The sight of a woman walking imperfectly while lifting a servant girl was breathtakingly beautiful.
With each step she took, it was like a stamp upon his heart.
It was a beauty that would only shine once at the moment of life and death, as if a goddess of war descended to Earth from legends.
When male lead is the homewrecker
“I know she doesn’t love him.”
I’ve read the novel below twice already. Girls, I’m highly recommending it to you!
The female lead? Not a good person.
The second male lead? Not a good person.
The male lead? Willingly plays the third party, breaking up the female and second male lead’s relationship despite all the warnings from his friends—so yeah, he’s definitely not a good person either.
Basically, nobody in this novel is simple-minded or without scheming.
The female lead starts off as the male lead’s secretary, but don’t worry—later on, she takes over the company while the male lead steps back to support her. He won’t steal her spotlight, overshadow her, or dull her shine.
I love novels where men are out here snatching wigs, tearing each other down, and going to war just to win the female lead’s affection. And this is exactly that kind of novel. Most of Hai Dai Ran’s works have this dynamic. You’ll see the male characters’ emotions being pushed to the absolute extreme.
There’s even a scene where the second male lead exposes the male lead online for being a homewrecker. The brotherhood immediately gangs up on him, dragging him through the mud. I find it compelling —it completely flips reality on its head, where usually, women are the ones fighting over a man and getting torn apart by the sisterhood.
For me, female leads in the novels I read should only struggle in their careers, not in love. But if the brainless romantics in the story are all men? I have zero complaints.
I’ve pretty much read all of Hai Dai Ran’s novels and even translated all of them—her works are just my thing. I’ll slowly upload everything here. One day, when my website is official, I hope I can invite her to join as one of the star authors.
Here’s the story synopsis:
One-line summary: She is his lifelong obsession, to the point where he was willing to be a third wheel, scorned by society, just to wedge his way into her relationship with her fiancé.
Cold-hearted and indifferent female lead + Scheming and subservient CEO male lead
Intro 1:
“I know she doesn’t love him.”
With blood trickling from his clenched fist, Rong Xiu gazed at the woman before him, his eyes clouded with anguish. Hidden in the wardrobe, he had witnessed Fan Xia – the woman he desperately loved – in an intimate embrace with her fiancé. Yet his heart still yearned for her, defying all reason.
Fan Xia, the elegant and composed assistant, carried something mysterious in her eyes whenever she looked at her fiancé, Wen Lan Sheng. Strange occurrences began to surface – secret meetings with the young Gu Jin Yi, an unexplained withdrawal of 5,000 yuan… Then suddenly, her fiancé’s sister, Wen Jing, violently attacked her.
In this matriarchal society, Rong Xiu had risen to become the chairman of a powerful healthcare conglomerate, breaking through gender prejudices. But for the first time, he willingly stepped into the shadows as the other man, disregarding his friends’ warnings to become her secret lover.
Because he had discovered the truth – Fan Xia wasn’t the pure angel everyone believed her to be. And perhaps, he was the only one capable of helping her execute her mysterious plan…
Intro 2:
Rong Xiu’s biggest regret in life was missing out on Fan Xia.
He secretly loved Fan Xia for 7 years.
Watched her go public with her boyfriend.
Watched her kiss her boyfriend at their wedding.
Until that man blissfully nestled in Fan Xia’s arms, obtaining everything he could only dream of.
The crazy jealousy stripped away his hidden secret love, layer by layer, burning like wildfire.
Fan Xia, how can I have you!
【Reading and Trigger Warning Guide】
1. Female dominant, male submissive, male pregnancy
2. Male lead schemes his way to the top, male competition
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]