“Sorry, but I’ve grown up without a single illness.”
Kasalyn swallowed the rest of her words and firmly shut her mouth.
“So, the one who never had a single illness, why were you coughing around the garden?”
“That’s…”
“Enough. Let’s go inside and talk.”
He wrapped her in his coat and led her to a nearby palace. The rain had intensified, forming deep puddles everywhere. With each step, water splashed under their feet.
As they finally entered indoors, escaping the rain…
“It seems our maid has caused trouble again.”
Shallen approached, as if waiting, and spoke.
Parnes’s gaze lingered momentarily on the two umbrellas in Shallen’s hand, then slowly moved to Kasalyn’s rain-soaked face.
The rain streaming down her cheeks might not have been just an illusion of tears.
“I’ll take her from here. Thank you for your troubles.”
“Was it you who left this girl out in the rain?”
Parnes’s sharp question momentarily disrupted Shallen’s composure. He quickly regained his calm and responded.
“Left her out? If others heard that, they might misunderstand…”
“At the reading session, I clearly promised in front of numerous guests that whenever Kasalyn needed my help, I would spend time with her separately. You haven’t forgotten, have you?”
“I haven’t forgotten, but that was…”
“And yet, you suddenly summoned her today, as if taking her away, and now you’re arbitrarily deciding to take her. It almost seems like you’re intentionally breaking the promise and obstructing it. Is that just my misconception?”
Are you provoking me?
Parnes’s final words left Shallen without a comeback, and he quietly bit his lip.
Parnes’s dry eyes, devoid of any emotion, slowly rolled to the side and stopped on Kasalyn.
“Come here.”
He spoke lowly, not taking his eyes off her. Servants, sensing the strange tension between the two monarchs, hurried over.
“Yes, Your Majesty.”
“Take her to her room so she can warm up.”
“Understood. Kasalyn Loberfon, this way, please.”
Kasalyn reluctantly followed the servant, glancing back continuously. In the corridor, where rain splattered loudly, Parnes and Shallen stood facing each other, locked in a silent standoff.
Whatever conversation passed between them remained unheard.
In a dark room with only the fireplace as a source of light, Kasalyn, curled up in front of it, kept coughing dryly. It seemed her condition was worse than she thought.
But she couldn’t afford to fret over a mere cold. She had to find Rose’s ring as soon as the sun rose and prepare for the upcoming hunting competition next week.
“It’s fine. A night’s rest will heal me.”
She curled up like a cat, pulling Parnes’s coat tightly around her. The faint scent lingering on the coat’s collar slowly led her into peaceful dreams.
“Why are you sleeping on the floor?”
In a drowsy state, she heard Parnes’s voice tickling her ear but dismissed it as a dream. His voice, unusually gentle compared to his usual gruffness, didn’t seem real.
Kasalyn shifted and unconsciously clutched his coat tighter. Then, she heard a soft laugh. She felt a strong arm gently embracing her.
“What should I do with you…”
Parnes in her dream seemed displeased, mumbling something indistinct. Only the fleeting touch of lips on her forehead felt vaguely real.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
