Although it didn’t look good at first glance, Yeonwoo pretended to be fine.
“No, really. I’m fine!”
“That’s not true. Go inside and rest.”
“I’m really okay! Since I’m fine, let’s go see it quickly before the festival ends!”
When Biyeong hesitated, Yeonwoo pushed him into the middle of the festival street.
Fortunately, many merchants were still doing business without closing their stalls on the street.
The two walked side by side along the festival street.
“Have you heard Seokban?”
Thinking about Biyeong’s question, Yeonwoo realized that she had only drunk a bottle of water that Sinwoong had handed her throughout the day.
She had completely forgotten that she hadn’t eaten anything. Yeonwoo didn’t know she was hungry during this time.
“No, I haven’t eaten yet. What about you, Big Sister?”
“Me neither.”
In response to Yeonwoo’s question, Biyeong shook her head.
Since she had come out early, she hadn’t eaten anything all day.
“We should fill our stomachs first.”
As Yeonwoo’s favorite food was meat, Biyeong had already found a famous tavern known for its delicious pork.
The two moved to the tavern Biyeong had previously found. Perhaps because it was a famous place, even at this late hour, the tavern was bustling with people who came to eat pork.
Biyeong and Yeonwoo found a place and ordered pork.
“This place is famous for its pork.”
“Really? I’m looking forward to it.”
Yeonwoo replied with a weak smile.
Soon, the ordered pork was served. The steaming hot pork, which had just been taken out of the pot, emitted a tempting gloss.
Dipping the boiled pork into shrimp sauce and taking a bite with chopsticks, the chewy texture and juiciness filled her mouth.
No, under normal circumstances, Yeonwoo should have felt that way.
The meat that entered Yeonwoo’s mouth was crunchy, as if she was chewing on sand.
While Geon was wandering through life and death, Yeonwoo, sitting comfortably here, was eating greasy food. Feeling guilt rising from within, she lost her sense of taste.
Yeonwoo couldn’t distinguish whether she was chewing on food or sand. Even if she were eating the food served to the king, it would have been the same.
Seeing Yeonwoo just chewing on her food with a vacant expression, Biyeong asked with a worried voice.
“Don’t you have any appetite?”
“Yes? No, it’s very delicious.”
Yeonwoo replied with a weak smile.
However, her jaw moved only mechanically to swallow the food obligatorily.
With a bewildered heart, Biyeong looked at Yeonwoo.
If it’s meat, an item she goes crazy for, she had never seen her in such a state before.
Seeing Yeonwoo’s hand movements toward the pork slowing down, Biyeong opened her mouth.
“Would you like to eat something else?”
“What?”
“Seems like you don’t feel like eating that much.”
“Oh, it’s because I’m full. I think I can stop eating now.”
“…….”
When Yeonwoo put down her chopsticks, Biyeong looked at the plate of boiled pork.
Only three pieces were missing. The boiled pork maintained its perfect form, as if it had just been served.
“Big Sister, please eat. Why aren’t you eating?”
Biyeong couldn’t possibly enjoy boiled pork when Yeonwoo couldn’t even eat properly.
“I’m full too.”
Biyeong also put down the chopsticks she was holding.
“Then, shall we get up? The fireworks will start soon.”
“Really?”
In the end, the two of them got up from their seats, leaving the unfinished boiled pork behind. Then, they moved to a pavilion, which was a good spot to watch the fireworks, as mentioned by the organizer of the folk play.
Sundeok had been waiting for Biyeong, her owner, in a good spot in the pavilion since a few hours ago.
Even after a long time passed without her owner appearing, Sundeok wagged her tail anxiously.
Finally, when Biyeong appeared in the distance, she waved happily.
“Young Master! Over here!”
Sundeok’s large size made it easy to spot her even from a distance.
Arriving at the pavilion, Yeonwoo and Biyeong sat down in the spot Sundeok had reserved. Then, a pleasant gayageum performance began. It was a specially selected piece requested by Yeonwoo, one of her favorite songs.
The torches in the distant darkness shone brightly, and the sweet gayageum performance added to the festive atmosphere. The excited hearts of the onlookers made the surrounding air lively.
However, only the air around Yeonwoo remained heavy.
Yeonwoo stared blankly at the scenery outside the pavilion.
Her gaze was fixed on the landscape, but her mind was filled with thoughts of Geon left behind in Sinwoong’s hut.
Has she awakened? Is she not in too much pain? Has anything gone wrong?
With an uneasy heart, Yeonwoo couldn’t leave her mind at ease anywhere in the festival.
Even when Biyeong spoke beside her, Yeonwoo’s ears seemed to hear no sound.
“The night view is truly worth seeing.”
“…….”
“Yeonwoo?”
“…….”
With no response from Yeonwoo, Biyeong stared at her as if she were asleep. Her gaze seemed to be fixed on the empty air rather than Biyeong.
Even though they were together, why did she feel so lonely?
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
