It was a sound she had often heard even on the training ground, but perhaps it didn’t send shivers down her spine to this extent back then, possibly because she was usually in the company of others. However, being alone in a narrow alleyway seemed to enhance the eerie feeling. The air around Yeonwoo felt strangely chilling in the sparsely lit alley.
With the clouds obscuring the moonlight, the atmosphere became even more eerie.
“Hahaha. Not scared at all. Not scared at all…”
The boldness from earlier seemed to have vanished. In an atmosphere that felt like ghosts could emerge at any moment, Yeonwoo huddled her body.
While it might be fine to confront people with bravado, dealing with ghosts was an entirely different matter. As Yeonwoo quickened her pace, she saw a distant figure clad in black.
Wondering if she had seen it incorrectly, she squinted her eyes and looked at the distant black figure again.
“…”
Upon closer inspection, it seemed to have a human-like shape.
However, the unsteady movements, unlike those of a drunkard, and the indistinct appearance made it seem abnormal. Even though it resembled a person, something about it didn’t look quite right.
It wasn’t even midnight yet; could a ghost appear already?
Unfortunately, the unsteady figure gradually approached Yeonwoo.
Blinking her eyes didn’t make it disappear; it didn’t seem like an illusion.
Feeling uneasy, Yeonwoo swallowed her saliva and shouted towards the figure.
“Oh, don’t come!”
Despite Yeonwoo’s warning, the figure continued to approach her.
As the swaying figure came a bit closer, the clouds that were covering the moon shifted.
The moonlight illuminated the dark alley, revealing the figure’s shadow.
Upon seeing the shadow, Yeonwoo’s eyes widened in disbelief.
“…Biyeong oppa?”
Even though his face was covered with a mask, Yeonwoo couldn’t fail to recognize Biyeong, with whom she had spent a long time.
Just by looking at his body’s silhouette and eyes, she could instantly tell it was Biyeong.
When Yeonwoo’s gaze reached Biyeong’s clenched waist, she saw a trickle of red blood between his fingers.
“Are you okay?!”
Yeonwoo rushed to Biyeong and supported him.
Now that Biyeong recognized her, he gazed at her with hazy eyes.
“Yeon…woo? What is this place…?”
“Oppa, what on earth happened?! No, more importantly, we need to treat you first!”
Biyeong’s condition looked precarious, and without urgent treatment, it seemed like he might collapse.
“It’s not okay right now…”
“Let’s go home for now.”
“It’s not possible…”
“What can’t be done? Lean on me! Quickly, even for a moment…”
At that moment, Yeonwoo, who was trying to support Biyeong, abruptly stopped speaking, feeling an unexpected presence from the nearby alley. There was an unusual energy emanating from the footsteps in the adjacent alley.
As several male figures approached, Yeonwoo led Biyeong and hid their bodies nearby.
Biyeong, in a strained voice, managed to speak, “Just let them pass.”
“Are you telling me to leave injured oppa behind?”
Unable to put Yeonwoo in danger because of himself, Biyeong, even while breathing heavily, pushed her shoulder away.
“Hurry up and go…”
“No, I won’t!”
Yeonwoo stood firm as if she were a rock, speaking with a resolute voice, “I will protect oppa here.”
“You have nothing to do with this matter…”
“How can you say it has nothing to do with me? Oppa’s business is soon to be my business. So don’t even think about stopping me.”
“Yeonwoo…”
Please just look away. If you do anything wrong, I…
Despite Yeonwoo’s wish for Biyeong to escape from danger, Min Sang-joo’s bodyguards, who had approached, discovered the hiding place of the two.
“It’s here!”
Now, there was no choice but to face them head-on. Yeonwoo loosened up and stood up, ready to confront whoever it was, knowing they intended harm to Biyeong.
“Oppa, rest for a moment.”
“Hongyeon…”
Before Biyeong could finish speaking, Yeonwoo headed towards Min Sang-joo’s bodyguards.
The bodyguards, meeting Yeonwoo, expressed surprise.
“Move aside! Are you in cahoots with that guy?”
“I don’t know anything.”
—Ssruung.
In order to protect Biyeong, Yeonwoo drew her sword.
“You can’t pass without my permission.”
After taking a deep breath, she rushed towards the bodyguards.
“Haaat!”
The sound of Yeonwoo’s fierce attack echoed in the narrow alley. Simultaneously, a brilliant flash erupted in the air.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
