The Gwangho Army unit was filled with tension different from the usual.
Due to Hwan’s sudden order to suppress the Yeojin, the soldiers had to prepare to march to the border command.
Although Yeon-woo had experienced several minor battles before, this was her first time facing such a large-scale battle.
While it wouldn’t be truthful to say that she wasn’t scared, this was also the path to becoming a true soldier. It was a time for the training she had undergone to shine.
Still, wanting to alleviate the inevitable tension, Yeon-woo spoke to Dae-bok, who was beside her.
“I can’t believe it’s finally a real battle. Do you feel it’s real, Hyungnim?”
“…….”
In response to Yeon-woo’s question, Dae-bok’s answer was silence.
If he were the familiar Dae-bok she knew, he would have poured out a long chatter like a waterfall.
Perplexed by the unusual response, Yeon-woo’s complexion became tense.
Dae-bok’s face, which had given force to his fist without a word, was stiff and unyielding.
“…Hyungnim?”
Unlike his usual playful demeanor, an imposing atmosphere emanated from Dae-bok.
Unable to discern what he was thinking in the unfamiliar atmosphere, Yeon-woo once again called out to him, starting to worry about Dae-bok.
“Hyungnim, are you okay?”
“Huh? Did you call me?”
When Yeon-woo reached out and lightly shook Dae-bok, he finally came to his senses and responded.
Even though Dae-bok appeared relaxed in every situation, in the face of a major battle, it seemed inevitable.
“Hyungnim, are you also nervous?”
“Nervous? Haha!”
In response to Yeon-woo’s question, Dae-bok burst into laughter.
Then, with a voice full of reminiscence, he spoke.
“Do you know how much I’ve longed for this day?”
“You’ve longed for this juncture?”
Puzzled by Dae-bok’s answer, Yeon-woo asked.
Isn’t it better if wars, if possible, don’t happen? But he longed for this day?
Curious about Dae-bok’s inexplicable answer, Yeon-woo chuckled. It was Dae-bok who brought the rumor that the numbers would cause trouble.
Although it was said that enemies were stationed to the north, how could he know so much about the movements of the numbers? Thanks to him, Geon was able to prepare the soldiers in advance for the sudden march, but there were strange points here and there.
The Gwangho Army unit consisted mostly of commoners as they were not obliged to military service. How did a noble like him end up in the Gwangho Army unit?
No matter how much of an informant role he played, there was no need for someone of the noble class to perform the duties of a low-ranking soldier.
“Hyungnim, I have something I’m curious about.”
“Curious? What is it?”
“You mentioned that you’re a noble…”
Just as Dae-bok, who had returned to his usual appearance, was about to be questioned.
“Hong Yeon-woo!”
A soldier approached the two of them.
“Gwangho Army Nari is looking for you.”
“For me?”
Yeon-woo chuckled at Geon’s words.
If there was something personal to say, it could be conveyed at home. Finding her within the Gwangho Army unit like this was a first.
She was sure it wasn’t a typical matter, though she didn’t know what it was.
With a puzzled mind, Yeon-woo walked toward Geon’s tent.
“Nari, I am Yeon-woo.”
“Come in.”
As Yeon-woo entered the Gwangho Army tent, Geon, dressed in black armor, came into her sight.
The silver embroidery on the armor’s surface emitted a sharp light, displaying an imposing presence like a cluster of stars scattered in the night sky.
The iron hem made his broad shoulders stand out even more, and the sable fur lining the edges exhibited restrained elegance.
Observing Geon clad in armor, it felt as if he possessed a dignity no less than any other general.
Under normal circumstances, Yeon-woo would have freely admired Geon’s noble figure, but she couldn’t do that now. The reality of the impending war sank in.
When Geon, who had entered the tent, gestured for Yeon-woo to come closer, she approached, and he gently enveloped her small and delicate hand with his.
After confirming their feelings for each other that night.
Geon had become a more special existence to Yeon-woo, and likewise, she felt like someone special to him.
However, the joy of savoring that feeling was short-lived, as news of the impending deployment immediately followed.
“The reason I called you here is because I have something important to say.”
“What is it?”
With Yeon-woo’s eyes filled with affectionate glances, she asked more seriously, sensing the gravity in Geon’s gaze.
“Do not go on this deployment.”
“!”
Yeon-woo’s eyes trembled with anxiety at Geon’s unexpected proposal.
“Staying here to defend the Gwangho Army unit, how about that?”
“Do you not trust me?”
The words telling her not to go on this deployment only sounded like Geon thought she wouldn’t be helpful in the battle.
“You said I’m the strongest soldier you know, didn’t you?”
“Then why are you telling me not to go?”
“This battle will be much more significant than any previous one you’ve experienced.”
In response to Yeon-woo’s resentful question, Geon spoke with a solemn attitude.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
