Everyone who had encountered him until now had found Geon difficult to approach, so Yeonwoo’s attitude, treating him casually and familiarly, felt exotic and friendly.
However, due to the difference in status, Yeonwoo maintained a sense of boundaries.
He wondered why he made a promise not to touch Yeonwoo. Although he wouldn’t regret it now, Geon wished he could naturally initiate contact with Yeonwoo, similar to Daebok.
He wanted to become even closer to Yeonwoo, the person closest to him.
Geon envied Daebok, who treated Yeonwoo without hesitation, making physical contact.
As Geon’s gaze, focused on the two, was felt, Yeonwoo and Daebok stopped their playfulness.
Daebok put his hand on Yeonwoo’s head and bent over to apologize together.
“Cough. I apologize for showing such a spectacle in front of Captain.”
“Ugh!”
Forced to apologize, Yeonwoo, who was not prepared for it, gave Daebok a bewildered look.
‘Why did I trip over myself? Didn’t he start it first?’
‘When did I?’
Despite their continued bickering, Geon let out a forced cough.
Subtly, Daebok’s touch reaching Yeonwoo felt oddly uncomfortable.
“Cough.”
At Geon’s cough, Daebok stopped playing around. He then glanced at Yeonwoo and trailed off.
“By the way…”
It seemed like he was asking if it was okay for Yeonwoo to be present.
Without hesitation, Geon responded to Daebok’s gaze.
“It’s fine. She can listen too.”
Between the two men, Yeonwoo felt awkward.
“Well, what’s this? Could it be that the person you decided to meet here is none other than Daebok?”
“Yes.”
“Why would you bring Daebok here, of all places?”
When Yeonwoo grumbled, Daebok made an absurd expression.
If it weren’t for Geon in front of him, he seemed ready to throw a punch.
“See! Is there a law saying I can’t meet Nari outside?”
“Well, it’s not that, but isn’t it too sudden?”
Somehow, whenever these two made eye contact, they started bickering without fail.
Seeing them, Geon spoke up again.
“Enough with the bickering. Let’s move.”
“Yes, Captain!”
As Geon started walking, Yeonwoo followed, asking hesitantly.
“Um, am I going too?”
“Of course.”
Turning his head toward Yeonwoo, who stood beside him, Geon stared.
“You’re my person; you should start understanding this from now on.”
“Hehe…”
Why did the phrase “my person” make her heart flutter like this? Blushing, Yeonwoo let out a shy laugh.
Every time she heard it, she wondered why that phrase made people’s hearts beat so uncontrollably.
Before long, the three arrived at a secluded tavern.
Whether they rented the whole place, the three entered an empty room and sat in a circle on the floor.
Wondering what had brought them together, Yeonwoo rolled her eyes. At that moment, Daebok took out a book from his pocket.
“What’s this?”
When Yeonwoo asked, Daebok opened the book in the middle of the circle.
Then, an erotic spring scene unfolded before the three pairs of eyes.
“Ah!”
Simultaneously screaming, Yeonwoo grabbed Geon’s front and buried her face in his chest.
Caught off guard by Yeonwoo’s sudden contact, Geon froze, and his heart began to pound haphazardly.
Although confusion didn’t show outwardly, his blushing ears spoke volumes about Geon’s astonished heart.
Turning away from the erotic scene, Yeonwoo’s voice rang out while still burying her face in Geon’s chest.
“Oh, really! Would you, sir, like to witness such an obscene sight after coming all the way here?”
Grateful to Daebok for presenting the book, Geon felt as though time had stopped, and he wished it would stay that way.
However, that happiness didn’t last long. After detaching from his embrace, Yeonwoo redirected the glare Daebok had received back to Geon.
Even though it was usually a playful look, this time, Yeonwoo glared at Geon fiercely.
Feeling thankful to Daebok for spreading out the erotic book, Geon even wished that time would stop.
But that happiness was short-lived. After detaching from Geon, Yeonwoo turned the fierce glare that had been directed at Daebok back to Geon.
Perceiving the change in Yeonwoo’s gaze, Geon asked, bewildered, “What, what is it?”
“I’m disappointed, Nari. Did you have a hobby of enjoying this kind of thing?”
“No!”
In response to Yeonwoo’s disappointed reaction, Geon immediately denied it, bursting out in frustration.
Did she think of him as a guy who enjoys looking at erotic books? It seemed like Yeonwoo had a considerable misunderstanding.
He decided to suppress the feeling of gratitude toward Daebok.
Geon shot a stern gaze at Daebok, as if demanding an explanation for wrongly accusing him.
Only then did Daebok realize his mistake, slapping his forehead with a clapping sound.
“Oh, my goodness, get a grip on yourself!”
After flipping through several pages of the erotic book, Daebok pulled out a letter sandwiched in between.
“This is a letter circulating recently in the Hamgyeong Province.”
As Daebok unfolded the folded letter and extended it, Geon’s face hardened as he read it.
Seeing Geon’s serious expression, Yeonwoo, feeling uneasy, glanced around.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
