The English translation of the provided Korean paragraph is as follows:
“There was never a desire or urge for someone who had never been desperate before.
He wanted a certain position. A stable one that doesn’t shake, one that he can never lose, and at the same time, not a position that is too much for him.
A position where he wouldn’t be criticized for being greedy and would never be taken away once he occupied it. Naturally, he acted like a madman when it came to that position, enough to make the Belar royal family surprised and turned upside down. It was because of the profound sense of loss that only those who have experienced it know.
He spoke to the cause of all these desires.
“I’ve come here alone from time to time since I settled completely in Chalea. I came and went on Icarus, but later it seemed too noticeable, so…”
Hayden blurred his words as he moved.
“Let me down. I’ll walk.”
“Isn’t it cold?”
“A little?”
Hayden, who let her down, quietly opened a space and brought his coat, which must be somewhere in the palace, around Loo’s shoulders.
The soft blue fabric fluttered in the wind. With a large hand holding a sword, he tightly grasped the small hand with calloused skin and walked forward. They were close to the Byfel border where Loo had passed through.
“I’ve come here whenever I thought of you. Because this was the closest place to you.”
Hayden, rather than looking at the beautiful scenery below, was looking at the gateway that was swaying to connect directly to the Katart city walls. The gate is now connected directly to the Katart city walls in front of the wide-open wall, and you might be able to see this side from beyond the gate.
“I think I’ll definitely bring you back.”
He briefly looked at Katart from the gate and then erased it again. He didn’t want Loo to see.
“I wanted to take you to a very special place, but actually, there aren’t many places we’ve been together here…”
Hayden lowered his head with a regretful expression.
“It’s a special place for me too. It’s where we first came. I was amazed at how beautiful the demon realm was that day.”
Hayden laughed briefly.
“I’ve been standing here waiting ever since. I thought I’d come after two hours, 10 hours since we parted, saying, until I go to Momentum. Every day. For several years after the coronation.”
“So, did rumors spread like that? You were famous in Kaleta. Until the end of Momentum.”
“What did you say?”
“A demon with black hair, as beautiful as an angel.”
Hayden laughed briefly.
“As soon as I heard, I thought it was you.”
Loo pointed towards the gate and muttered.
“I thought it wasn’t bad. I wanted to go, or no, it’s a place I must go. If the demon king is as beautiful as an angel, isn’t it okay?”
“What does the appearance of a ruler have to do with the country?”
The English translation of the provided Korean paragraph is as follows:
“It’s not just about being handsome and pretty; it’s absurd for a beautiful king to exist in a country where only hideous monsters are said to reside. From there, it’s both intriguing and hopeful.”
“Hopeful?”
“Yeah. Maybe there’s something beautiful there. Perhaps even more than Kaleta.”
Parents or someone like Hayden. Saying that, Loo, for a moment, was lost in thought. Then she added.
“I wanted to find hope somehow. Wherever it may be, even if it’s in a world where monsters live beyond the walls. And because it wasn’t there, no matter how hard I looked, and even what I had was gone, I felt despair.”
“So, if there’s something unique in my opinion, I decided to call it hope.”
Hayden, looking at the gateway, couldn’t take his gaze away from Loo, who stood firm without shaking.
“And I’m moving toward the hope I’ve chosen.”
Even if there was nothing in his hands, even if he had to go barefoot, he tried.
“If Aldwin Rochester hadn’t come to me, I would have sold a bear because of you and used the money as a foundation to go to the wall. I was planning to.”
Loo, who was muttering, suddenly looked up at the man who quietly disappeared at the western edge of Momentum upon hearing the command.
“But you knew, right?”
“…What are you talking about.”
The disheveled voice was extremely low.
“You knew I was looking for hope, right?”
“…If it were Loo, I thought you would accept the construction job in Kaleta. Because you wanted to come to Perseta.”
“But why does your expression look like that?”
Hayden quietly raised his right hand, which was holding a fist, and covered his face. However, his burning eyes were still fixed on Loo and did not move.
“I fell in love. I want to kiss you.”
Loo looked at him with an incredulous expression.
“You really have no timing.”
A shadow fell on her face. The shadow was large and wide, engulfing her body.
“What should I do if my lover is overflowing with charm? You shouldn’t show it to other guys. Especially with this face.”
They got so close that their breaths mixed.
“How does my face look now?”
Hayden enveloped the one asking.
“It shines like the sun.”
Male lead first thought she played hard to get, only to realize she
really disliked him
Short intro:
What she can’t stand the most is the streets full of effeminate men, especially that so-called top beauty whom she avoids at all costs.
Shen Yaoxing looks at Jiang Mingyue, who keeps approaching her with coy shyness.
Shen Yaoxing: Bro, don’t be like this, I’m really about to throw up!
She fears nothing in heaven or earth, except for him getting close to her.
*
At first he thought she was just using the trick of feigning indifference to attract his attention. Later, he learned that she truly despised him.
This dealt a heavy blow to Jiang Mingyue, and he vowed to make her, like everyone else, fall at his feet in worship!
***
Synopsis:
Before transmigrating, Shen Yaoxing only wanted to find a reliable man to spend her life with. Who knew that after transmigrating, she would become a reliable woman herself…
A forced misandrist, highly skilled, and reliable female lead
vs.
An initially aloof and arrogant, later morbid, obsessed male lead
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]