Die If I Can't Marry Off My Favorite (Completed Main Story) - Chapter 38
As July arrived, summer had swiftly come to Beloi Castle.
In Beloi, summer did not mean scorching sunlight or a world vividly green enough to hurt the eyes; rather, it referred to the only two months of the year when snow did not fall.
Summer here—greeted with still-frozen hard snow, temperatures hovering between above and below zero, and thick fur coats and gloves—felt strangely wondrous and special.
Soon enough, I’d grow accustomed to this summer that needed neither air conditioning nor ice cream. Eventually, this snowy, cool summer would settle within me as something “ordinary.”
Thinking this made me feel oddly melancholic. Perhaps it was because I finally grasped that I was no longer “Jin Nuo Ran, an ordinary citizen of the Republic of Korea.”
Regardless, the slightly milder cold had made my outdoor activities much more frequent.
Whenever I had free time, I wandered around the castle, observing how the people of Beloi welcomed summer.
Gardeners shaking off the snow piled thickly on trees and adorning them with colorful bead ornaments, maids swapping out tapestries and curtains for brighter hues, and courtiers going about their duties in noticeably lighter attire.
Even the puppies played energetically outdoors, and the cats, having abandoned their cozy spots by the fireplace, sought out sunlit corners.
The entire castle buzzed with liveliness. The thick, cheerful atmosphere all around made my own heart flutter excitedly.
Thanks to this, my life had recently undergone a slight change: I’d started waking up about thirty minutes earlier than usual.
“Hup!”
Taking in the crisp blue dawn air and doing a round of stretching to start my day left me feeling refreshed and invigorated all day long—a special summer-only event, indeed.
After finishing my cheerful morning exercises, it was already time to get ready for work. I left my room and headed straight to the dressing room right next door.
Yes, a “dressing room.” Somehow, I’d finally ended up with my very own dressing room!
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
Most Commented This Week
I Decline the Ex-Boyfriend of the Regretful Male Lead (Completed Main Story)
Who Spent the Night with the Tower Master (Completed Main Story)
Long Live the Emperor, Minus Me (Completed Main Story)
After Linking the Villainess and Male Lead (5 Chapters Left to Complete)
Captured into the Bedroom of the Enemy Emperor (1 Chapters Left to Complete)
I Became a Supporting Character in a Martial Arts Novel (Completed Main Story)