“[Unni, you have to come on time. Got it?]”
Already the third message.
Jiyeon laughed as she read Eunwoo’s message, filled with cute emojis. Today, they were meeting with Eunwoo, a university junior they cherished like family, along with Suhee, whom they were close to. Eunwoo had been insisting on meeting them since last week, and now they were on their way to the agreed-upon meeting place.
It had been quite a while since the three of them had met. Since Minwoo’s marriage, Jiyeon hadn’t been able to meet her cherished friends much and had gone through challenging times. It wasn’t that long ago, but it felt like an eternity.
Everything seemed to come from the heart, a realization Jiyeon had made recently. Over the past three years of her marriage to him, there were times when they lacked money or had no time, but back then, it was challenging to meet anyone or talk comfortably.
She was always tense and felt weighed down. The difficulties and pain from her relationship with her ex-husband’s family filled her heart, leaving no room for mental peace. The impact on her self-esteem that had hit rock bottom was undeniable.
When meeting loved ones and sharing recent experiences, she felt like bursting into tears, revealing her struggles in every detail. Even without saying anything, people seemed to sense her hardships. She thought she could hide, endure, and suppress everything at the time.
Thinking about that period made her unconsciously let out a deep sigh. “It’s not like that anymore.”
As if shaking off the dark past that briefly crossed her mind, she reached out and turned up the volume of the music flowing from the radio. She was already looking forward to meeting the two friends she hadn’t seen in a while.
The promised meeting place was a popular cafe with a rooftop overlooking Namsan. As they approached the entrance, a sign caught their eye: ‘Today is fully booked due to reservations.’
‘We reserved, so it should be fine, right?’
Perhaps because of the entrance message, there were no customers in the popular cafe that would usually be overflowing with people. There were no people, but a staff member quickly approached them.
“Welcome. Did you make a reservation?”
“Yes, it should be reserved under Ki Eunwoo’s name.”
“Oh, yes. Your party has arrived, and they are waiting. Please go to the third floor.”
“Thank you.”
This place was not only famous for its rooftop but also for being a flower cafe. Various flowers and plants were displayed throughout the cafe, and as soon as they entered the first floor, the diverse floral scents wafting through the air lifted their spirits.
‘I should bring Kanghyun here next time.’
The thought of discovering a wonderful place to introduce to Kanghyun made Jiyeon inexplicably happy. Since meeting him, she had visited many good and beautiful places, but Jiyeon always felt a bit regretful for not knowing any fantastic places herself.
With each step, the fragrance of sweet and refreshing flowers intensified.
“It’s not even a flower garden, but how can it smell so fresh and delightful?”
With each step, climbing and adding to the pace, the sweet and refreshing fragrance of flowers became more intense.
“How can such a fresh scent fill the air, even though it’s not a flower field?”
It felt like standing in the middle of an endlessly sprawling flower field. The dense fragrance enveloped Jiyeon. Arriving on the third floor and opening the door leading to the rooftop, Jiyeon soon understood the reason for the intense floral scent.
Over half of the spacious 50-square-meter area was filled with various flowers swaying in the breeze. Like the lavender fields of Provence unfolding before her eyes, beautiful flowers filled the space, making Jiyeon’s eyes widen.
At that moment, Jiyeon looked up at the fluttering petals before her.
“Unni, surprise!”
Startled, Jiyeon stood still as Eunwoo and Suhee appeared on either side of her, sprinkling petals.
“Unni, congratulations on your marriage!”
“Congratulations, Jiyeon!”
Afterwards, Jiyeon’s eyes widened even more at the appearance of friends who had suddenly emerged one by one.
“You guys…”
Too surprised, Jiyeon’s wide-open mouth wouldn’t close.
“Jiyeon Unni seems genuinely surprised. Our surprise worked.”
Eunwoo, who was happily laughing, led Jiyeon while holding her hand and guided her to a seat. Only then did Jiyeon notice the balloons and messages filling one side of the space.
[To our beloved Eun Jiyeon♡ Congratulations on your marriage♡ We support your happiness♡]Eunwoo and Suhee, Hayoung, the middle school five friends. And even Manager Juyeon.
Those who Jiyeon cherished, and those who cherished Jiyeon, were gathered here.
Friends who approached her one by one handed Jiyeon bouquets of flowers.
Holding bouquets in both hands, Jiyeon, in the midst of this happy scene, suddenly found her eyes moistening.
“Thank you, everyone. What on earth is happening?”
Seated at Eunwoo’s guidance, Jiyeon, with a trembling voice, asked.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
