The air in the early morning was quite chilly. Nevertheless, for some reason, it felt so refreshing that Jiyeon wanted to open the window for a moment. She even extended her hand outside to feel the wind.
“If you leave the window open like that, won’t it be cold?”
“I just want to open it for a moment. It’s so cool. Oh, by the way, is Mr. Kang Hyun cold?”
“I’m fine. Jiyeon, do as you please.”
The car was heading to Gangneung, cutting through the morning air. Jiyeon never imagined that she would be heading to Gangneung with Hyun at this hour. Until the call with Hyun last night, she hadn’t even considered it.
Due to Hyun’s busy schedule, it was not easy to meet in person, so they had been consoling each other through phone calls and video calls several times a day, expressing their regrets.
“Are you going to be late again today? It’s Friday.”
Well, I’ll probably finish before 10 today, so it’s relatively okay. It’s Friday, and I can’t afford to work late at the company. Of course, it might be too late to meet Jiyeon.
“10 o’clock! Although it’s earlier than usual, it’s still too late. What if you collapse, Mr. Kang Hyun?”
Jiyeon’s voice was filled with concern for Hyun.
Thank you for worrying. I’ll take breaks while working. What have you been up to, Jiyeon?
“I was cleaning the room and found some photos. They are from about ten years ago, from my college days.”
A faint laughter from Jiyeon reached Hyun through the phone.
Show me next time. I really want to see Jiyeon’s appearance ten years ago. You’re cute now, but back then, Jiyeon must have been even cuter.
“Well, rather than cute, it’s more old-fashioned. Even in the pictures I’m looking at now, my friends and I took them when we went to Gangneung, and all my friends look pretty, but I look extremely old-fashioned.”
Having said that, she took a photo with her phone and sent it to Hyun.
“While watching the sunrise with my friends, we said, ‘Next time, we must come with boyfriends, not girlfriends. Until I come with a boyfriend, I’ll never come here again.’ But in the end, I haven’t been to Gangneung since then.”
Jiyeon laughed as she spoke, but feeling a bit regretful, Hyun immediately replied.
Let’s go to Gangneung. How about leaving tomorrow morning?
Jiyeon’s eyes widened at his sudden suggestion.
“Gangneung? Tomorrow morning? Mr. Kang Hyun, I just said it casually… It’s okay, you don’t have to. You need to rest tomorrow, Mr. Kang Hyun.”
Being with Jiyeon is restful for me. Let’s go to Gangneung. Of course, if Jiyeon’s schedule allows.
“Is it okay for Mr. Kang Hyun to work overtime? I’m fine with it, but…”
I’ll take breaks while working. Thank you for worrying. How about leaving at 6 am? Let’s go to Gangneung and spend the weekend, Jiyeon.
And so, the impromptu decision for a trip to Gangneung was made. Fortunately, with the early hour, there wasn’t much traffic, and they arrived in less than three hours.
The reservation had been made not too long ago, and Kanghyun parked at a luxurious hotel.
“When did you make the reservation? I checked yesterday, and there were no available rooms.”
“Fortunately, I have a friend who works at this hotel. When I told him it’s Jiyeon’s and my first trip together and asked if he could find a nice place, he said they had a few rooms reserved for a hotel event and could release them for the weekend. You know my friends. They are sincerely supportive of my marriage to Jiyeon.”
Upon Kanghyun’s words, Jiyeon burst into laughter. Kanghyun’s friends were genuinely supportive of his marriage, as evidenced by the event he showed Jiyeon’s parents earlier.
“They are such wonderful guys. I should do better. If there’s anything good I’ve done in my life, it’s confessing to Jiyeon and meeting my friends.”
After holding Jiyeon’s hand tightly, Kanghyun smiled. The room they entered after check-in had a magnificent ocean view.
Not only the room but also the bathroom and toilet were designed with a sea view, making them involuntarily sigh in awe.
“Wow, this place is amazing! Just spending time here looking at the sea all day would be healing. We should chill during the weekend!”
“Chill? What’s that?”
“Why, it’s like a bonfire. When you go camping and just sit and watch the bonfire, your heart is purified, and you feel good. Here, with this fantastic ocean view, it’s called ‘water chill.’ I’ve learned these things from my friends who I’ve been meeting often lately.”
“That sounds good. Let’s do a lot of ‘water chilling.'”
As Jiyeon stood by the window, constantly amazed by the view outside, Kanghyun found her adorable and smiled.
Before they knew it, he came up behind Jiyeon and hugged her tightly.
“I’d love to spend the whole day chilling in the room with Jiyeon, but since we came to Gangneung, we should dip our feet in the sea, right? Ha… But with Jiyeon in my arms like this, I don’t want to go out.”
As Kanghyun’s face approached Jiyeon’s neck, he gently kissed her lips.
“I want to stay in the room with Jiyeon all day, but we have to go out…”
Male lead first thought she played hard to get, only to realize she
really disliked him
Short intro:
What she can’t stand the most is the streets full of effeminate men, especially that so-called top beauty whom she avoids at all costs.
Shen Yaoxing looks at Jiang Mingyue, who keeps approaching her with coy shyness.
Shen Yaoxing: Bro, don’t be like this, I’m really about to throw up!
She fears nothing in heaven or earth, except for him getting close to her.
*
At first he thought she was just using the trick of feigning indifference to attract his attention. Later, he learned that she truly despised him.
This dealt a heavy blow to Jiang Mingyue, and he vowed to make her, like everyone else, fall at his feet in worship!
***
Synopsis:
Before transmigrating, Shen Yaoxing only wanted to find a reliable man to spend her life with. Who knew that after transmigrating, she would become a reliable woman herself…
A forced misandrist, highly skilled, and reliable female lead
vs.
An initially aloof and arrogant, later morbid, obsessed male lead
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
