“What’s this?”
“What’s going on?”
“Huh? Wasn’t this a survival disaster story set in a Western medieval-style zombie apocalypse? Huh?”
At that moment,
Thud. Degrur.
Zero, who was sitting next to me and trying to eat almonds, made a sound as if he missed an almond.
“Kyaaaaaaah!”
Zero screamed like a prehistoric dinosaur.
Shocked by his reaction, I reflexively did something…
Thud!
“Huh?”
“Yeah?”
“Kkiaaaaaaaaack…”
I accidentally hit Benedict’s cheek.
And it was a very hard hit! As if it were for revenge!
Unfortunately, at this moment, the hellish training of Michael and Aston came to light.
Benedict’s cheek began to turn red.
“…”
“…”
“Ah… It’s over.”
Zero sighed. Knowing that his beloved almonds had rolled under the furniture, Zero spoke in a gloomy voice.
“I’ll go first. You two work out a peaceful agreement.”
“Hey, wait…!”
Zero jumped away before I could grab him.
In the awkward silence, we couldn’t say anything for a while. I spoke first.
“Um… sorry. I didn’t do that on purpose, and I didn’t know how to stop it…”
As Benedict’s face, which had been stunned with his mouth open, turned as if watercolor had spread over it, I apologized.
“Excuse me!”
“No, wait. Benedict, sir?!”
Benedict quickly moved away faster than I’d ever seen him move.
I muttered in embarrassment, “What was that?”
What was that earlier?
With a troubled heart, I ended up staying up all night.
I couldn’t sleep, and my eyes became dry and stiff.
‘I wish I had artificial tears…’
“I’ll get you some water.”
“Yeah.”
Putting aside my regret, I washed my face. Every time my hand touched my cheek, the faint crimson color spread like watercolor, reminding me of yesterday’s events.
“…Ugh.”
What was that earlier?
Why do I feel like sticking my nose in the sink?
Is there someone to blame?
‘Hate it.’
With a disordered mind, I accepted Lina’s offering and finished breakfast, whether it went in through my mouth or nose.
Zero, who is sincerely appreciative of delicious food, did not come to my side until dawn broke. However, as mealtime approached, he suddenly appeared.
Hmm… The fur that he usually groomed so carefully seemed somewhat messy today.
As if absent-minded, Zero, who sat naturally across from me, ate his meal without saying a word.
Watching him use a specially made doll-sized chair and a dining table, as well as a fork and knife that were only the size of his fingernails, a question popped out.
“Zero.”
“Yeah.”
“What do you think about what happened yesterday?”
I asked straightforwardly.
There was no one else present who could explain what happened except Zero.
‘I expect him to be able to explain what it was!’
With anticipation and tension, I waited for Zero’s answer.
Zero always ignored the nonsense when he grumbled about the green light, but this time… the thought crossed my mind that the nonsense might actually be true.
However, when Zero put down the mini fork and knife and answered with a very serious expression, he said, “Yeah, it seems like nothing.”
“As expected… Wait, what?”
“While deviating from the original, it seems the genre has changed to a zombie apocalypse survival story rather than a romance fantasy. Haha, I was foolish all this time. I shouldn’t have invested in doomed stocks. Now, I need to face reality!」
“…”
“I’m going to see the world in a healthy way from now on. The era of everyone being suitable for all ages, how beautiful is it? Ah, it’s so liberating. All worries disappeared.”
Hahaha.
‘This guy has gone mad.’
I didn’t know what it meant, but it seemed like he was saying he wouldn’t make useless nonsense anymore.
“Romance is dead here…”
“Why look for frozen romance here.”
It’s a tight environment to survive.
When I gave him a hard time, Zero subtly smiled as if he expected it.
“Yeah… I thought you’d answer like that…”
“Anyway, in your opinion, it was nothing, right?”
“I don’t find meaning in a shattered atmosphere. It’s a mood breaker.”
“What?”
He laughed at the salmon steak that came out as breakfast. Zero also grumbled but neatly cleared his plate.
“Let’s go quickly. We decided to complete the quest today!”
“Ugh, you Koreans are crazy about completing quests. Let’s go, let’s go!”
Dressed in outdoor pants suits, Zero came out wielding a staff, wearing a suit with the same design.
“Oh, couple look.”
“Don’t even mention a couple in front of me! Forget about it now that I live forgetting about it!”
“…?”
I knew he was sensitive and prickly, but I didn’t know he would enforce even foolish demands.
“Then I can’t eat custard pudding from now on. Since I can’t tell you. Unfortunately, I’ll leave a message in the kitchen. Please exclude custard pudding from your snack list.”
“T-that’s an exception… Don’t take custard pudding away from me…”
He looked sulky after teasing him for a bit, and it was petty and cute.
When I opened the living room door, my party members who were waiting for me were visible.
“Have you arrived, Your Lordship.”
On the table where they gathered were two maps.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
