Ga-eul, who fled to the fitting room as if escaping, tightly gripped the clothes in her hand and muttered.
“What are you doing, really…”
I couldn’t comprehend what I heard.
Feeling heated, Ga-eul fanned herself, cooling down the heat. The reddened cheek showed no signs of calming down.
I didn’t know he would be so mischievous even outside.
Ga-eul, who was confused, reluctantly brought the clothes that she had been subtly refusing directly with her own hands.
Thinking about what he had said, Ga-eul trembled.
She shook off the lingering thoughts, quickly changed into the clothes, and then hurriedly left the fitting room.
When she came out, he was instructing the staff even outside.
Approaching him, Ga-eul interrupted the conversation he was having with the employees.
Ga-eul, fidgeting and awkwardly touching the cuff of the clothes she was wearing, spoke first.
“…I’m wearing it now. President, let’s stop here and leave. Okay?”
Feeling awkward, Ga-eul bit her lower lip, which had turned a rosy color for some reason.
For a moment, he nodded his head after thoroughly observing Ga-eul.
Then, Ga-eul’s face finally brightened.
Finally, she could leave the luxury section!
With a relieved smile, Ga-eul said, “Well, let’s go out and get the necessary tableware…”
Thinking she could finally leave the luxury section, Ga-eul, who was spreading her words in excitement, suddenly stiffened and couldn’t finish her words.
He suddenly approached, leaving a short peck on her lips, and then stepped back.
Ga-eul’s face turned pale, and with a face redder than before, she called him in a rare loud voice.
“P-President…!”
With a relaxed laugh, he shrugged his shoulders.
“Because you’re pretty.”
“Ugh.”
“You look good. I want to buy you more.”
“…”
“Shall we go then?”
“Why do you keep doing this when someone might see?”
“No one saw. I checked the surroundings for Yoon Ga-eul’s sake.”
When I really looked around, there were no employees nearby.
Where did they go, seeming so busy earlier…?
Ga-eul giggled for a moment and suddenly came to her senses, raising her head.
But it wasn’t entirely wrong.
With Ga-eul’s face still reddened, she earnestly pleaded.
“But still, don’t do this outside. What if someone sees? It’s embarrassing.”
“Is it okay if I do this at home, then?”
“…”
Ki-tae swallowed his laughter at Ga-eul’s reaction.
With Ga-eul’s face still red, she pouted her lips in dissatisfaction. Her cute lips pouted, lingering in front of his eyes.
Did I tease her too much?
Seeing Ga-eul pout, Ki-tae suddenly changed the subject.
“I’ve finished paying. Let’s go. So, what else did you want to buy?”
“Dishes and bowls. And pajamas to wear when you stay at my place.”
“Okay. Let’s go buy those.”
Ki-tae grabbed Ga-eul’s arm and urged her.
However, Ga-eul was unresponsive.
With widened eyes, Ga-eul stubbornly expressed her displeasure about the situation from earlier.
“Come on. We have a lot to buy.”
“…”
“Hurry up.”
Boldly, Ki-tae urged Ga-eul again.
“…Okay.”
Then, grumbling with dissatisfaction, Ga-eul followed, acting shyly.
‘Cute.’
Pretending to lead the way, Ki-tae secretly chuckled. When Ga-eul approached beside me, I pretended as if nothing happened and controlled my expression.
As Ga-eul got closer, she started pleading again.
“Still, don’t do this outside. If other people happen to see, they’ll swear at you.”
“Got it. I won’t even touch you outside.”
Ga-eul glanced at Ki-tae for a moment.
“You can touch as much as you want at home.”
“…”
“If that’s not enough, then what should I do?”
Ga-eul bit her lip for a moment. Ki-tae looked at her, waiting for an answer.
After a while, Ga-eul, lowering her head, mumbled quietly.
“…only at home.”
“What?”
Ki-tae asked, not hearing well. Then Ga-eul spoke loudly.
“Yes! You can only do that at home! My heart really trembles every time the president does this. What if someone sees!”
As she shouted, Ki-tae was surprised and stopped walking for a moment.
In the meantime, Ga-eul had moved away.
Ki-tae, who was momentarily frozen, burst into laughter.
Ga-eul took as many steps as possible with small strides.
But Ki-tae quickly narrowed the distance with large strides. He threw a regretful remark at Ga-eul, who didn’t look back. In fact, he had already caught up.
“Yoon Ga-eul, come with me.”
“I don’t want to. If the president is next to me, you’ll do it again.”
“I won’t. So, come with me.”
“…”
“Ga-eul, my legs hurt.”
Between his lips, pretending to complain about his sore legs, a foolish laughter leaked out.
At that moment, Yeon-woo visited the Taesan Department Store with his mother.
“Buy everything you wanted.”
“Oh, my, my son worked so hard to earn that money. It’s a shame to spend it like this!”
“That’s why you earn money, isn’t it?”
To celebrate his mother’s birthday, he planned to buy a present. It was the expensive bag she had always wanted.
Rrrr……. Rrrr…….
Yeon-woo picked up the phone he had placed between his suit jackets. Then, he spoke to his mother who was engrossed in looking at bags.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
