Even though it was Saturday, the small building owned by Park Chan-wook echoed with warm noise as Green worked on her studio sign.
However, Green, with a contented look, seemed oblivious to the noise, watching the sign being put up.
“Green, want to come up and see for a moment?”
“No, I don’t want to disturb. They need to finish their work quickly.”
Unable to stop Green, Sunwoo, who had been smiling at her, turned her around with a slightly annoyed expression, still unable to take her eyes off the studio building.
“How long are you going to stay like this? It’s Saturday today; don’t you have anything you want to do with your husband and lover?”
“What?”
“You said there are many things you want to do with me, your husband and lover. Let’s start unlocking the grievances of Green, who hasn’t experienced dating.”
Only then did Green’s gaze fully concentrate on Sunwoo. When she looked like this, Sunwoo thought he could listen to whatever she said.
If she asked him to catch the stars in the sky, he would shoulder a ladder and a long pole, climb to the top of the L Tower at night, and attempt to do so.
Smiling beautifully at Sunwoo, who was realizing he was going crazy, Green suddenly frowned, looking serious about something.
“Wait! Um, is chicken and beer better than ramen?”
“Let’s have both.”
Seeing Sunwoo answer decisively, as if asking why bother with unnecessary worries, Green looked at him with admiring eyes.
“When Grandpa said you’re a Mensa member, I honestly doubted it, but it turns out you really are!”
Sunwoo and Green held hands and walked along the Han River on the created promenade. At first, they considered riding bikes, but since it was crowded on the weekend, they decided to walk.
“Oh, your face is handsome, and your sneakers are really cool. It seems like someone with a good sense chose them.”
“My wife bought them. They’re couple sneakers.”
Sunwoo matched Green’s joke. The two, who locked eyes, couldn’t help but burst into laughter.
Green, who had wanted to walk for a long time with Sunwoo, changed into comfortable sneakers instead of the shoes she came out with. She also bought a pair for Sunwoo.
Thinking about it, it was the first gift she gave her husband. Compared to what she received from him, it was nothing special, but the feeling of being able to gradually repay him made the apologetic feeling disappear.
On the other hand, Sunwoo, while walking carefully, was worried that Green’s sneakers, which she gave him, might get dirty with soil.
Watching Sunwoo and smiling contentedly, Green suddenly remembered what Park Chan-wook had said. Unsure of how much to convey what he said, Green, who was contemplating for a moment, decided to start with the facts.
“Yes. Grandpa confronted the person who leaked to the media that Mr. Sunwoo is an illegitimate child. But he didn’t do it to drive Sunwoo away; he just did it because he was annoyed.”
“…Was there anything else?”
“If you understood, handle it yourself, and if you didn’t, he said you should live as a salaried worker for the rest of your life. He even threatened to kick you out if your performance drops.”
Looking at Sunwoo, who just silently looked ahead and walked, Green asked with a pitiful expression.
“And he said something else. Honestly, I don’t really understand what he meant. Something like, to learn swimming the fastest, you need to be submerged in water first? He said he couldn’t stand to see you sitting by the water and roughly guessing how to swim anymore.”
Even with Green’s words, Sunwoo remained silent.
“Do you have any idea what Grandpa meant by that?”
“I don’t know. And honestly, I’m not really curious.”
“What?”
Surprised by Sunwoo’s words, Green looked at him. Sunwoo took Green’s hand and walked away from the promenade towards the grassy area.
The Han River was now adorned with a beautiful sunset.
The cool river breeze playfully tousled Green’s hair, and her cheeks were tinged with a rosy color in the twilight.
Sunwoo gently brushed aside Green’s disheveled hair and then cupped her cheek with his hand.
“I’m in big trouble. Now, I can only see you, Green. Nothing else matters.”
Sunwoo’s lips, even redder than the sunset, passionately engulfed Green’s lips.
“No, Sunwoo!”
Green, whose mind was filled with worries about Sunwoo, was taken aback by the sudden kiss.
‘Is this the right time for this? Is it okay like this?’
However, Sunwoo, as if not tolerating Green’s distraction, deepened the kiss even further.
It seemed that he didn’t like any distractions about himself. Watching him dive into her soul, it seemed like he was determined to do so.
“Sunwoo.”
After a while, Green, who gave up on resisting, wrapped her arms around his neck and tried to get closer.
Whatever Park Chan-wook’s intentions were, dealing with them together with Sunwoo seemed like the way to go.
Now was the time to immerse themselves in the sweetness that Sunwoo provided.
Male lead is a Love-Obsessed Merman
When he discovers she has gone, he risks everything to pursue her on land, enduring agonizing pain to transform his tail into human legs…
One-line summary: Male lead chases female lead. The male lead’s love is a bit sick, an invincible love brain.
Synopsis
During a voyage at sea, Jiang Yang accidentally captures a merman.
Servant: I heard that mermen are fierce and brutal.
Jiang Yang looks at the merman obediently rubbing her palm like a puppy: “You call this fierce and brutal?”
Servant: I heard that mermen have no human nature.
Jiang Yang looks at the merman with wet puppy eyes, obsessively calling her ‘A Yang’ like a childish infant: “You call this having no human nature?”
With great difficulty, she releases the merman back into the sea and returns to shore.
Who would have thought that in less than half a month, the merman, who should have been freely wandering in the South China Sea, would shed his scales, endure the pain of losing his tail, transform into human legs, and come ashore to find her?
He kneels at her feet, rubbing her palm, with merman tears rolling down: “A Yang, don’t abandon me.”
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
