Green couldn’t hide her confusion for a moment. Well, if you’re upset about something, you should talk about it, right? Does it make sense for a president of a large company to handle things like this?
Still, Green was convinced. Park Chan-wook didn’t do it to push Sunwoo away.
“Tell Sunwoo for me. If he understands, he should handle it himself. If he doesn’t, he’ll have to live as a salaried worker for the rest of his life.”
While watching Park Chan-wook say increasingly incomprehensible things, Green, who was bewildered, could only stare with her mouth open.
“If the performance drops, I’ll kick him out immediately. Make sure to convey that message!”
Seeing Park Chan-wook intentionally speaking more provocatively, Green, who sensed something, cautiously asked.
“Is there, by any chance, a young lady in the household that Grandpa has marked? Sunwoo said he wouldn’t marry her, and that’s why you’re upset, right?”
This was the scenario that Green feared the most. In dramas, don’t chaebol families often arrange engagements among their grandchildren when they are young?
“Nonsense! Even though Jin didn’t like him, I allowed it because Inyoung liked him. Why would I interfere in Sunwoo’s marriage?”
Today, Green was genuinely surprised several times. Did Park Inyoung like Jin Yeongcheol?
According to Sunwoo, Inyoung and Jin Yeongcheol had seen each other. So, Green thought they had a strategic marriage-like relationship. But Inyoung liking Jin Yeongcheol!
“Where on earth did Mom fall for Dad?”
When Park Chan-wook and Green met eyes again, Green, who was expressing an inappropriate curiosity, realized the reality again.
The person who genuinely cherished and was proud of Sunwoo was also Park Chan-wook, and it was also Park Chan-wook who criticized Sunwoo’s flaws in the media because he found Sunwoo annoying.
The gap between the two was so significant that Green was confused about which one was the real Park Chan-wook.
Then, as if finding her interesting, Park Chan-wook asked her.
“What are you so curious about?”
“Do you love Sunwoo, Grandpa?”
“How does it look to you?”
“You love him. A lot.”
With Green’s confident answer, he looked at her intensely without saying a word.
“Then believe what you see. Don’t doubt.”
“But I’m confused because of Grandpa, who makes it difficult for Sunwoo.”
“Do you know the fastest way to learn swimming?”
“What?”
At Park Chan-wook’s unexpected question, Green blinked her eyes. It was Sunwoo’s story, and suddenly, it turned into a story about swimming.
“First, you have to put yourself in the water. When water enters your mouth and nose, and you instinctively struggle to swim when you can’t breathe, that’s how you learn to swim. Sitting by the water and guessing for a hundred days won’t teach you anything. To swim, you have to go into the water.”
“Grandpa, are you saying that you deliberately exposed Sunwoo’s flaws to the media because you wanted him to learn something?”
“I didn’t want to see the sight of sitting by the water and guessing for a hundred days anymore.”
She still didn’t fully understand what Park Chan-wook was saying, but she felt she understood a little. Park Chan-wook wasn’t doing this because he hated Sunwoo, but for some other reason.
As the wariness in Green’s eyes gradually disappeared, he handed her a small bag.
“Since you won at Omok today, this is a gift from me to you.”
“Oh, it’s a pretty bag. Thank you.”
Seeing Green, who looked surprised by the unexpected gift, Park Chan-wook chuckled like he was looking at an innocent child.
“Kid, you have to see what’s inside. Don’t be surprised just by looking at the wrapping paper.”
In the world, how many people would consider luxury bags as wrapping paper?
From that moment, Green’s fingertips began to tremble sweetly. If the wrapping paper costs hundreds, how much is the content?
Inside the bag were a card key, a bankbook, and a business card.
“Studio Green?”
Reading the characters on the business card, Green looked at Park Chan-wook with a puzzled expression.
“I was wondering what to give you as a gift, so I prepared a studio. There’s a quite famous photographer named Oh Chang-rok; you know him too, right?”
“Of course! I’ve even attended a special lecture by Photographer Oh Chang-rok.”
“That friend is moving his studio to Yangpyeong, so I acquired the studio in Cheongdam-dong. There’s basic equipment, and choose a new camera that suits you.”
“Grandpa!”
Green looked at Park Chan-wook in a daze, as if she couldn’t believe the luck she had received.
Not only did the desire to pick up the camera again start to boil, but also a personal studio, a dream for every photographer!
“Pay the monthly rent by the end of each month to the account written there. I’ll cut you some slack for three months, but if you’re even a day late after that, I’ll evict you.”
Staring at Green, who was looking at the business card with an unbelieving gaze, Park Chan-wook said with a smirk, deliberately speaking harshly.
Overwhelmed with emotion, Green couldn’t even respond; she just nodded vigorously.
The car carrying Sunwoo and Green left the mansion in Pyeongchang and crossed the Han River towards Cheongdam-dong.
“Mr. Sunwoo, I’m not rushing you, but can we go a little faster?”
“No. There are surveillance cameras right after we cross the bridge.”
Seeing Green looking sullen so quickly, Sunwoo ruffled her hair with his right hand.
“Is it that great?”
“Yes, I’m so happy that it doesn’t feel real. Maybe I’ll feel it if I go and see?”
“It’s still under construction, so we can’t go in even if we go now.”
“It’s okay. I’ll just go in front of the building and take a look.”
Even though he said it a bit mischievously, Green couldn’t hide her excitement.
When Sunwoo skillfully parked the car in the building’s parking lot at the address written on the business card, Green got out of the car as if she were bouncing.
Park Chan-wook’s gift, ‘Studio Green,’ was located on the second floor of a five-story small building.
“Giving it a thought, Cheongdam-dong would be quite expensive for even a small building like this, right? To think that Grandpa bought this kind of thing, he’s truly not an ordinary person.”
At first, Green thought that Park Chan-wook had only contracted the studio. However, she was really surprised when she found out that Park Chan-wook was the owner of the building.
Sunwoo, looking around, also admired Park Chan-wook’s insight. It was close to the subway station, and the surrounding business district seemed excellent for investment purposes.
Knowing that a small building like this could cost over 20 billion won, Sunwoo didn’t mention the building price, thinking Green would be too surprised.
Male lead is a clingy little husband
One-line summary: The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
Introduction:
One day, Lu Yuner’s soul transmigrates into a female-dominant world. She enters the Imperial Academy and takes up the position of a doctoral instructor, teaching classes and grading schoolwork.
One day, she encounters the young prince Su Qingwan secretly skipping class from the male academy.
As a result, Su Qingwan is punished.
From then on, Su Qingwan sees Lu Yuner as a “thorn in his side”.
But before long, this “thorn” becomes the person he cherishes most, and he goes to great lengths to win Lu Yuner’s affection.
Mini scene 1:
One day, the sun is high in the sky but Su Qingwan still hasn’t gotten up for class.
Servant Xiaoyuan: “Young prince, it’s time for class. You’ll be late otherwise.”
Su Qingwan says arrogantly: “I’m not going. I am the esteemed prince, my status is so noble, why should I suffer this hardship? Besides, isn’t learning all this just to please women? Hmph, they’re not worthy!”
Mini scene 2:
After Su Qingwan falls for someone, he completely changes. He no longer skips class and diligently learns how to be a good husband and father. But he discovers that Sister Yuner is always surrounded by admirers.
Drunk and overcome with jealousy one day, he clings to Lu Yuner, crying beautifully like a pear blossom in the rain.
Su Qingwan: “Qingwan likes Sister Yuner.”
Lu Yuner: “Young prince, you’re drunk.”
Su Qingwan: “Qingwan isn’t drunk. Qingwan likes Sister Yuner, likes you so much, likes you to bits…” Before he can finish, Lu Yuner’s eyes flash with emotion and she leans in closer.
[Reading Guide]
1. The female lead is gentle, gracious, humble and polite but not weak. The male lead is initially an arrogant, noble, love-deprived brat, later a cute, clingy, scheming little jealous one.
2. 1v1, a bit torturous in the beginning but definitely sweet later on.
_____
Please help me, I want to bring you the best possible things.
If you find any chapter or novel with poor translation and editing quality, let me know by commenting directly under that novel or chapter. I will retranslate it as soon as possible.
[Touch the gear icon in the bottom right corner of the screen to move to the next chapter if you want.]
